Modern Family — Сезон 10 Епизод 21

They like to cruise around the city

Те обичат да се разхождат с кола из града

A large cruise arrived at the port

Голям кораб пристигна на пристанището

We went on a cruise in the Mediterranean

Отидохме на круиз в Средиземно море

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

I enjoyed a guilt-free dessert

Насладих се на десерт без чувство за вина

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

We watched the first season of the show

Изгледахме първия сезон на сериала

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

Likewise he went home

По същия начин той се прибра у дома

They wised me up about the plan

Те ме информираха за плана

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

Stress is catching up with me

Стресът започва да ми се отразява

I ran fast to catch up with him

Тичах бързо за да го настигна

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The man is deceased

Мъжът е починал

The government passed a new law

Правителството прие нов закон

He stopped suddenly

Той спря внезапно

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

We walked across the field

Разходихме се през полето

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The new administration promised change

Новото правителство обеща промяна

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

Please circle the correct answer

Моля оградете правилния отговор

She has a wide circle of friends

Тя има широк кръг от приятели

The eagle circled above the field

Орелът обикаляше над полето

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

I have many dreams for my career

Имам много мечти за кариерата си

She dreams of living by the sea

Тя копнее да живее край морето

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

The dog rolled in mud

Кучето се оваля в калта

They are rolling in money

Те тънат в пари

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

What is your home address

Какъв е вашият домашен адрес

A black crow flew over the field

Черна врана прелетя над полето

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

He has a strong build

Той има здраво телосложение

They want to build a house

Те искат да построят къща

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

The build has thick stone walls

Сградата има дебели каменни стени

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

She is a great beauty

Тя е голяма красавица