Modern Family — Сезон 10 Епизод 22

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

She used a hand gesture to say hello

Тя използва жест с ръка за поздрав

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

This is a five year project

Това е петгодишен проект

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

It is cold today you know

Днес е студено нали

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

His behavior was quite creepy

Поведението му беше доста притеснително

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

She saved her money to buy a house

Тя спести парите си, за да купи къща

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

It was hurting like hell

Болеше ме ужасно

He ran like hell to catch the bus

Той тичаше бясно за да хване автобуса

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

The wood was impregnated with oil

Дървото беше наситено с масло

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

She is currently single

Тя в момента е необвързана

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

I will get out my books

Ще си извадя книгите

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти