Modern Family — Сезон 10 Епизод 22
Думи и значения
495 думи
Ниво по CEFR
суетене
В сценатамного ненужна дейност или говорене
She made a fuss about the small stain
Тя вдигна шум заради малкото петно
вълнувам се
притеснявам се или се държа трудно за дребни неща
Do not fuss about such small details
Не се вълнувай за такива дребни детайли
суматоха
много ненужна активност или раздвижване
There was a lot of fuss before the party started
Имаше голяма суматоха преди началото на партито
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
сомелиер
В сценатаспециалист по виното който работи в ресторант
The sommelier recommended a great red wine
Сомелиерът препоръча чудесно червено вино
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
черва
В сценатавътрешната част на тялото където се храносмила храната
He has a bad pain in his gut
Той има силна болка в червата
съкрушавам
причинявам на някого дълбока емоционална болка
The bad news gutted her
Лошите новини я съкрушиха
интуиция
дълбоко вътрешно усещане
I had a gut feeling he was lying
Имах интуиция че той лъже
добър
с високо качество или много хубав
It was a gut performance
Това беше добро представяне
паника
В сценатачувство на внезапен силен страх
Do not panic if you get lost
Не изпадай в паника ако се изгубиш
всявам паника
карам някого да почувства внезапен силен страх
The loud noise panicked the horses
Силният шум вся паника у конете
сам
В сценатабез наличието на други хора
I am home alone
Аз съм сам вкъщи
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
самотен
без присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
искам
В сценатажелая нещо
I wanted a glass of water
Исках чаша вода
възнамерявам
планирам да направя нещо
I wanted to go home
Възнамерявах да се прибера у дома
издирвам
опитвам се да намеря някого
The police wanted the suspect
Полицията издирваше заподозрения
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
правя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
най-ускорено
В сценатас висока скорост без забавяне
She worked the fastest
Тя работеше най-ускорено
най-бързо
с най-висока скорост
He ran the fastest
Той тича най-бързо
най-бърз
движещ се с най-висока скорост
This is the fastest car
Това е най-бързата кола
най-скоро
най-бързо или най-кратко време
Who arrived the fastest
Кой пристигна най-скоро
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
апартамент
В сценатаотделно жилище в сграда или комплекс, което се притежава индивидуално
He bought a new condo in the city
Той си купи нов апартамент в града
жилище
частен дом в сграда с общи части
They live in a modern condo near the park
Те живеят в модерно жилище близо до парка
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
ароматерапия
В сценататерапия която използва растителни масла за подобряване на здравето
Aromatherapy helps to reduce stress
Ароматерапията помага за намаляване на стреса
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
обичаен
типичен и нестранен
It is normal for students to take exams
Обичайно е за учениците да държат изпити
дезинфектант
В сценататечност за почистване на ръце
Use hand sanitizer before eating
Използвай дезинфектант преди хранене
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
халат
В сценатадълга свободна дреха
I put on my robe after a shower
Обличам халата си след душ
дядо
В сценатабащата на един от родителите ти
My grandfather tells great stories
Моят дядо разказва страхотни истории
стоя далеч
В сценатаизбягвам някого или нещо
Please stay away from the fire
Моля стой далеч от огъня
колекция
В сценатакомплект от свързани предмети продавани заедно в кутия
I bought a DVD box set
Купих си колекция от DVD дискове
елек
В сценатадреха без ръкави, която се носи върху риза
He is wearing a blue vest
Той носи син елек
овластявам
давам на някого официална власт или право
The law vests power in the committee
Законът овластява комисията
заслепявам
В сценатавпечатлявам някого с голямо умение или красота
She dazzled the audience with her performance
Тя заслепи публиката с изпълнението си
бляскав
много привлекателен или впечатляващ
She wore a dazzle dress for the party
Тя облече бляскава рокля за партито
заслепявам
светя с много ярка светлина която е трудна за гледане
The bright lights dazzled my eyes
Ярките светлини заслепиха очите ми
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
автомобил
превозно средство с четири колела за движение по пътищата
He bought a new car
Той си купи нов автомобил
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
излизам
В сценатанапускам място или сграда
Please get out of the car
Моля те излез от колата
разчувам се
ставам известен на много хора
The news will get out eventually
Новината все някога ще се разчуе
изразявам
позволявам на чувство или емоция да се прояви
You need to get your anger out
Трябва да изразиш гнева си
изваждам
вземам нещо от определено място
I will get out my books
Ще си извадя книгите
реклама
В сценатаплатено съобщение за популяризиране на продукт или услуга
I saw a funny commercial on TV
Видях забавна реклама по телевизията
търговски
свързан с покупко-продажба
This is a commercial area of the city
Това е търговска зона на града
обръщение
В сценатаформално говорене пред аудитория
He made an emotional speech
Той направи емоционално обръщение
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
реч
официално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
подозрителен
В сценатачувство че нещо не е наред или че някой не е честен
He became suspicious of his friend
Той стана подозрителен към своя приятел
съмнителен
кара те да мислиш че нещо не е наред или е незаконно
His behavior was very suspicious
Неговото поведение беше много съмнително
издържам без
В сценатаживея без нещо което обикновено ползвам
I can go without coffee for a day
Мога да издържа без кафе за един ден
лишавам се
справям се без да имам нещо
I had to go without breakfast
Трябваше да се лиша от закуска
нямам
оставам без нещо
We go without electricity often
Често оставаме без ток
казвам
В сценатаизричам думи на някого
He is saying hello
Той казва здравей
поговорка
добре познат израз или мъдрост
It is an old saying
Това е стара поговорка
казване
актът на изговаряне на думи за комуникация
The saying of the words was difficult
Казването на думите беше трудно
тряс
В сценатавнезапен силен звук или удар
Bam the door hit the wall
Тряс вратата се удари в стената
трипръст
В сценатакойто има три пръста
This bird is three toed
Тази птица е трипръста
трипръст
В сценатапритежаващ общо три пръста
Some sloths are three toed
Някои ленивци са трипръсти
упс
В сценатаизползва се при малък проблем или грешка
Oh oh I dropped my pen
Упс изпуснах химикалката си
олеле
звук при възникване на проблем
Oh oh something is broken
Олеле нещо се счупи
ох
звук при изненада или притеснение
Oh oh he looks angry
Ох той изглежда ядосан
внимавай
звук за предупреждение че нещо не е наред
Oh oh you might fall
Внимавай можеш да паднеш
рецитал
В сценатамузикално изпълнение от един човек
She gave a piano recital last night
Тя изнесе пиано рецитал снощи
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
за твоя информация
В сценатаначин да съобщиш на някого нещо
Just so you know the meeting starts at ten
За твоя информация срещата започва в десет
дъх
В сценатавъздухът, който се вдишва в белите дробове
Take a deep breath
Поеми си дълбоко дъх
намръщен
В сценатакойто е в лошо настроение и се дразни лесно
He is always grumpy in the morning
Той винаги е намръщен сутрин
сърдит
човек който лесно се дразни или е в лошо настроение
The grumpy old man yelled at us
Сърдитият старец ни се скара
евтин
В сценатаструващ малко пари
This book is very cheap
Тази книга е много евтина
нискокачествен
с лошо качество или стойност
He bought some cheap shoes
Той купи някакви нискокачествени обувки
стиснат
който не желае да харчи пари
Do not be so cheap
Не бъди толкова стиснат
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
еколог
В сценатачовек който работи за опазването на природата
She is a dedicated environmentalist
Тя е отдаден еколог
влизам
В сценатаотивам или пристигам в затворено пространство
Please enter the room quietly
Моля те влез в стаята тихо
вписвам
подавам официално изявление или отговор в институция
You must enter your details on the form
Трябва да впишеш данните си във формуляра
участвам
ставам участник в събитие или състезание
I will enter the race tomorrow
Утре ще участвам в състезанието
пратих
В сценатанакарах някого или нещо да тръгне за някъде
I sent the kids to school
Пратих децата на училище
изпратих
накарах нещо да отиде някъде
I sent him a message
Аз му изпратих съобщение
доставих
накарах нещо да стигне до определено място
They sent the parcel to my house
Те доставиха пратката до дома ми
чаровен
В сценатамного мил и симпатичен
The puppy is so adorable
Кученцето е толкова чаровно
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am searching for my keys
Търся ключовете си
добре
В сценатапо добър или приятен начин
You have decorated the room nicely
Ти си украсил стаята добре
любезно
по мил и приятен начин
She spoke to him nicely
Тя му говори любезно
ядене
В сценатаглавното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
вечеря
основното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
различен
В сценатакойто не прилича на друг
She is unlike her sister
Тя е различна от сестра си
хормон
В сценатаестествено вещество в тялото което контролира неговите функции
Insulin is an important hormone
Инсулинът е важен хормон
филм
В сценатакинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
лента
тънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
по дяволите
В сценатаизразява гняв или силно недоволство
Like hell I am going to do that
По дяволите няма да направя това
ужасно
в много голяма степен
It was hurting like hell
Болеше ме ужасно
бясно
с голяма скорост или енергия
He ran like hell to catch the bus
Той тичаше бясно за да хване автобуса
попълвам
В сценатадобавям думи или информация в документ или определено място
Please write in your address
Моля попълнете своя адрес
кандидат чрез дописване
лице избрано с гласуване чрез изписване на името му
She was a write in candidate
Тя беше кандидат изписан ръчно в бюлетината
бременна
В сценатасъстояние, при което жена носи плод в утробата си
She is pregnant with her first child
Тя е бременна с първото си дете
бременна
В сценатасъстояние, при което в тялото се развива нов живот
The pregnant cat is resting
Бременната котка си почива
многозначителен
изпълнен със скрито значение или важност
There was a pregnant silence in the room
В стаята настана многозначителна тишина
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
настоявам
В сценатаказвам категорично че нещо трябва да се случи
I insist that you come with me
Настоявам да дойдеш с мен
облекчавам
В сценатаправя лошо чувство по-слабо
This medicine will relieve the pain
Това лекарство ще облекчи болката
освобождавам
отнемам нещо от някого
The army was sent to relieve the city
Армията беше изпратена да освободи града
заменям
заемам мястото на някого на работа
I will relieve you at noon
Ще те заменя на обяд
уринирам
изхвърлям урина от тялото
He stopped to relieve himself in the woods
Той спря да уринира в гората
зона на комфорт
В сценатаситуация в която се чувствате спокойни и не трябва да се справяте с нищо ново или трудно
You should step out of your comfort zone
Трябва да излезеш от зоната си на комфорт
двупръст
В сценатакойто има два пръста
The sloth is a two toed animal
Ленивецът е двупръсто животно
двупръст
В сценатапритежаващ два пръста на крака
Some birds are two toed
Някои птици са двупръсти
несилен
В сценатакойто не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
слаб
който няма сила или мощ
He felt weak after the illness
Той се чувстваше слаб след болестта
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
година
В сценатапериод от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
който не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
ползвам съвместно
В сценатаизползвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
споделям
давам част от нещо на другите
I will share my lunch with you
Ще споделя обяда си с теб
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
дял
част от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата