My Life with the Walter Boys — Сезон 3 Епизод 1

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

They got together last summer

Те се залюбиха миналото лято

We should get together for coffee

Трябва да се видим на кафе

I need to get together a report

Трябва да подготвя отчет

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

I supervise a team of ten people

Ръководя екип от десет души

He is responsible for supervising the building site

Той отговаря за надзираването на строителната площадка

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride a bike to work

Обичам да карам колело до работа

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

The colors of the shirt faded

Цветовете на ризата избледняха

The memories started to fade

Спомените започнаха да заглъхват

He got a clean fade at the barber

Той си направи чиста прическа тип преливане при бръснаря

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I am very happy today

Днес съм много щастлив

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The first week at the new job was a real rodeo

Първата седмица на новата работа беше истински хаос

He has been feeling edgy all day

Той се чувства нервен през целия ден

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I heard a muffled cry

Чух заглушен вик

The noise was muffled by the thick walls

Шумът беше приглушен от дебелите стени

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I sat down on the chair

Аз седнах на стола

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

He tried to agitate the crowd

Той се опита да разпали тълпата

He cleared his throat to start the meeting

Той прочисти гърлото си за начало на срещата

She cleared her throat before speaking

Тя прочисти гърлото си, преди да проговори

He clears his throat before speaking

Той прочиства гърлото си преди да говори

He clears his throat to speak

Той прочиства гърлото си за да говори

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

I have gym class today

Днес имам час по физкултура

The school has a large gym

Училището има голяма спортна зала

I will check on the baby

Ще проверя бебето

I will check on the baby

Ще проверя бебето

Please check on the cooking

Моля те следи готвенето

I will check on my neighbor

Ще навестя съседа си

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He followed the order

Той изпълни заповедта

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

My parent is very kind

Моят родител е много мил

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

The rain is coming down

Дъждът вали

Can you come down to visit us

Можеш ли да дойдеш на гости при нас

The old wall will come down

Старата стена ще рухне

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

I spend a lot on food

Харча много за храна

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

He finished the painting with one final stroke

Той завърши картината с едно последно движение

The clock sounded the twelfth stroke

Часовникът удари дванадесетия час

She likes to stroke the cat

Тя обича да гали котката

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

Write your answer in the second column

Напиши отговора си във втората колона

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

She is a smart kid

Тя е умно дете

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

They sell organic fruit at the market

Те продават био плодове на пазара

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

Do you understand the rules

Разбираш ли правилата

I understand this word

Разбирам тази дума

She perked up when she heard the news

Тя се ободри като чу новината

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

We walked another click

Извървяхме още един километър

Click the button to start

Щракнете бутона за да започнете

It finally clicked in my head

Най-накрая го вдянах в главата си

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I will set up the computer

Аз ще настроя компютъра

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

They squeezed him for more money

Те го притиснаха за още пари

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

The company decided to tender a bid

Компанията реши да предложи оферта

They took the tender to the shore

Те взеха лодката до брега

This meat is very tender

Това месо е много крехко

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

The company provides professional training

Компанията осигурява професионално обучение

They finished their job training

Те приключиха своето обучение за работа