Normal People — Сезон 1 Епизод 3

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The flag waves in the wind

Знамето се вее от вятъра

I wave at my friend

Махам на моя приятел

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I keep my books in a locker

Държа книгите си в шкафче

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

I told him to fuck off and focus on his work

Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

She wore a gown to the debutante ball

Тя носеше рокля за дебютантския бал

We are all out of milk

Свърши ни млякото

She went all out to finish the project

Тя се постара максимално да завърши проекта

He went all out to help his friend

Той даде всичко от себе си да помогне на своя приятел

They went all out to win the game

Те дадоха всичко от себе си, за да спечелят играта

They served shots of vodka at the party

Сервираха шотове водка на партито

Vodka is a popular spirit

Водката е популярен алкохол

It was better last year

Миналата година беше по-добре

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

Do not hold it against me

Не ме вини за това

I am feel free today

Днес съм свободен

Feel free to call me

Не се колебайте да ми се обадите

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

There was a thick fog

Имаше гъста мъгла

This book is very thick

Тази книга е много дебела

He has a thick skin

Той е корав човек

The lads are playing football

Момчетата играят футбол

Please ignore the errors in this document

Моля игнорирайте грешките в този документ

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

This is a public park

Това е публичен парк

He does not like speaking in public

Той не обича да говори публично

The public wants to know the truth

Обществото иска да знае истината

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

The murder shocked the city

Убийството шокира града

The dance floor is made of wood

Подът е направен от дърво

This club has a big dance floor

Този клуб има голям дансинг

They headed to the dance floor

Те се отправиха към дансинга

The dance floor was full of people

Дансингът беше пълен с хора

The dance floor is made of wood

Подът е направен от дърво

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

They have a healthy sex life

Те имат здравословен сексуален живот

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

His actions disgrace our family

Неговите действия позорят нашето семейство

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was simply awful

Времето беше просто ужасно

The weather was awful

Времето беше ужасно

It is cold today you know

Днес е студено нали

We had fun at the party

Прекарахме си добре на партито

The children are having fun in the park

Децата се веселят в парка

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

No one can do this

Всеки може да направи това

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

A big minus of this job is the pay

Голям недостатък на тази работа е заплащането

Write a minus sign before the number

Напишете знак минус пред числото

He was arrested for possession of coke

Той беше арестуван за притежание на кокаин

His attitude on the matter is clear

Неговото мнение по въпроса е ясно

This movie is better than the last one

Този филм е по-добър от предишния

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам