Normal People — Сезон 1 Епизод 5

We had a brilliant time

Прекарахме си възхитително

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Give me the book please

Дай ми книгата моля

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

In this regard I agree with you

В това отношение съм съгласен с теб

She has high regard for her teacher

Тя изпитва голямо уважение към своя учител

This law regards the safety of citizens

Този закон засяга безопасността на гражданите

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Use alcohol to clean the wound

Използвай спирт за почистване на раната

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

Have another go around

Опитай още веднъж

There is enough cake to go around

Има достатъчно торта за всички

Do not go around acting like a boss

Не се дръж като шеф

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you help me lift this box

Можеш ли да ми помогнеш да вдигна тази кутия

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I feel out of it at this party

Чувствам се изключен на това парти

I took the book out of it

Извадих книгата от него

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

That was fucking amazing

Това беше шибано невероятно

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

We must concentrate the fruit juice

Трябва да концентрираме плодовия сок

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

We live in a changing society

Ние живеем в променящо се общество

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The alarm will go off soon

Алармата ще изгърми скоро

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

This music gins me up

Тази музика ме зарежда с енергия

She wore a gown to the debutante ball

Тя носеше рокля за дебютантския бал

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

The reds won the game

Отборът спечели играта

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

They decided to hook up after the party

Те решиха да се задяват след партито