Normal People — Сезон 1 Епизод 6

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

Let us consider a hypothetical situation

Нека разгледаме една хипотетична ситуация

Hypothetically we could win the game

Теоретично бихме могли да спечелим играта

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

This rule is concerned with safety

Това правило се отнася до безопасността

I am concerned about the new policy

Аз съм загрижен относно новата политика

Health is a major concerned for everyone

Здравето е основна грижа за всеки

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I send a letter to my friend

Аз изпращам писмо на моя приятел

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

He is hopeless at math

Той е безнадежден по математика

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

I need a bit of water

Трябва ми малко вода

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

It is just a maybe

Това е просто възможност

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

We played a game of pool

Играхме партия билярд

We have a pool of resources

Разполагаме с резерв от ресурси

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

Come off it you cannot be serious

Недей не може да говориш сериозно

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The field is completely flat

Полето е напълно равно

The note is a B flat

Нотата е си бемол

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора