Normal People — Сезон 1 Епизод 9

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I watched a documentary about nature

Гледах документален филм за природата

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Time is precious

Времето е ценно

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

It is cold today you know

Днес е студено нали

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I am talking on the phone

Говоря по телефона

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

We were on the phone for an hour

Говорихме по телефона един час

He acted stupidly

Той постъпи глупаво

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Scientists work in laboratories

Учените работят в лаборатории

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I send a letter to my friend

Аз изпращам писмо на моя приятел

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

The conductor checked my ticket

Кондукторът провери билета ми

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He is getting on in years

Той остарява

It is time to get on the train

Време е да се качим на влака

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

We made eye contact across the room

Срещнахме погледите си в другия край на стаята

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I need this badly

Имам голяма нужда от това

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

Accidents are not necessarily fatal

Инцидентите не са неизбежно фатални

We do not necessarily agree

Ние не сме непременно съгласни

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The floor is covered with dust

Подът е покрит с прах

The book covers many historical events

Книгата обхваща много исторически събития

Did you get my email

Получи ли моя имейл

I will email you the file

Ще ти изпратя файла по имейл

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They have a strong friendship

Те имат силно приятелство

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

It is an old saying

Това е стара поговорка

The saying of the words was difficult

Казването на думите беше трудно

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

This sad movie is very depressing

Този тъжен филм е много потискащ

It is depressing to see so much rain

Депресиращо е да се вижда толкова много дъжд

This place has a depressing atmosphere

Това място има тъжна атмосфера

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

It is fucking cold today

Днес е студено по дяволите

That is fucking amazing

Това е адски невероятно

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

This fucking job is boring

Тази ужасна работа е скучна

What a fucking mess

Каква гадна бъркотия

It is fucking loud here

Тук е изключително шумно

Where is my fucking phone

Къде е шибаният ми телефон

He used work as a pretense to leave early

Той използва работата като претекст да си тръгне по-рано

Their friendship was just a pretense

Тяхното приятелство беше просто престореност