Off Campus — Сезон 1 Епизод 4

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

My goal is to learn English

Моята цел е да науча английски

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

Good luck with your new job

На добър час с новата ти работа

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

It is time to move past this issue

Време е да преодолеем този проблем

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

He hammered the stakes into the ground

Той заби колчетата в земята

They entered their horse in the stakes

Те записаха коня си за надбягването

She decided to increase the stakes

Тя реши да увеличи залога

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I knew the answer

Знаех отговора

This is my first time experience

Това е моят първоначален опит

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

I am a first time user

Аз съм нов потребител

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

They tried to contain the fire

Те се опитаха да ограничат пожара

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

She decided to stay with her boyfriend

Тя реши да живее с приятеля си

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I count on my best friend

Разчитам на най-добрия си приятел

I count on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

Do not foul the water supply

Не замърсявайте водоизточника

He committed a foul during the game

Той извърши нарушение по време на играта

He had a nervous breakdown

Той претърпя нервен срив

Here is a breakdown of the costs

Ето разбивка на разходите

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She smiled when she saw him

Тя се усмихна когато го видя

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

Thy kingdom come

Твоето царство да дойде

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

The world faced a severe economic depression

Светът беше изправен пред тежка икономическа депресия

A deep depression is moving across the ocean

Дълбок циклон се движи през океана

She has a strong desire to learn

Тя има силно желание да се учи

Many people desire happiness

Много хора копнеят за щастие

The man was mugged in the park

Мъжът беше ограбен в парка

Look at his funny mug

Виж неговата смешна физиономия

The criminal tried to mug the tourist

Престъпникът се опита да обери туриста

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

I need to hook up the printer to my computer

Трябва да свържа принтера към компютъра си

We should hook up later to finish the project

Трябва да се срещнем по-късно, за да довършим проекта

The arrangement of flowers looks beautiful

Подредбата на цветята изглежда красива

I have an arrangement for dinner tonight

Имам план за вечеря тази вечер

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

He propped the door open with a brick

Той подпря вратата с тухла

They give props to the young artist

Те изразяват признание към младия артист

The roof needs a wooden prop

Покривът се нуждае от дървена опора

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

You need to pay attention

Трябва да обръщаш внимание

I am waiting at the bus stop

Аз чакам на спирката

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

He was tooled for the mission

Той беше осигурен с необходимите средства за мисията

Do not act like such a tool

Не се дръж като такъв глупак