Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 7

I finished the project the last week of the month

Завърших проекта през последната седмица на месеца

I visited my friend last week

Посетих приятеля си миналата седмица

I bought some over the counter medicine

Купих си безрецептурно лекарство

Some pain relievers are available over the counter

Някои болкоуспокояващи са достъпни без рецепта

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The soldiers move out at dawn

Войниците тръгват по изгрев

I will move out next week

Ще се изнеса следващата седмица

They will move out next week

Те ще се изселят следващата седмица

The pig lives on the farm

Прасето живее във фермата

Your room is a pig sty

Стаята ти е като кочина

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

I will call you as soon as I arrive

Ще ти се обадя веднага след като пристигна

Glue the pieces of the model

Залепи парчетата на модела

Glue the wood together

Сглоби дървото с лепило

Glue the paper to the wall

Залепи хартията на стената

He gave me a questioning look

Той ме погледна със съмнение

This was a simple questioning sentence

Това беше просто питащо изречение

The police continued their questioning

Полицията продължи своя разпит

He is questioning the witness

Той разпитва свидетеля

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

This corridor allows animals to migrate safely

Този коридор позволява на животните да мигрират безопасно

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Go up the stairs to the bedroom

Качи се по стълбите до спалнята

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

Please give it to me

Моля, дай ми го

The teacher gave it to the naughty students

Учителят наказа строго непослушните ученици

Please give it to her

Моля дай го на нея

You must give it to the manager

Трябва да го предадеш на управителя

My boss will give it to me for being late

Шефът ми ще ме смъмри, че закъснях

Give it to me straight

Кажи ми го направо

Please give it to me

Моля дай ми го

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

The child was a little terror

Детето беше малък злосторник

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He lives for his music

Той живее за музиката си

Life has many challenges

Животът има много предизвикателства

Many lives were saved

Много животи бяха спасени

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

The time to act is now

Времето за действие е сега

The soldier was taken as a hostage

Войникът беше взет за заложник

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I bought a fashion magazine

Купих модно списание

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

The wolves defended their territory

Вълците защитаваха своята територия

This region is official territory

Този район е официална територия

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

What is the total damage for the meal

Каква е общата сметка за храненето

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

It is time to go home

Време е да се прибираме вкъщи

There is little time left

Остава малко време

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

Many Russians live in Moscow

Много руснаци живеят в Москва

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

The teacher will grade the tests

Учителят ще оцени тестовете

I finally tracked down my old friend

Най-после открих стария си приятел

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

Did you get word about the meeting

Научи ли вест за срещата

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

Cleaning the garage is a pain in the ass

Чистенето на гаража е досадно

This paperwork is a real pain in the ass

Тази документация е истинско главоболие

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Friends reunite after years

Приятели се срещат след години

The group decided to reunite

Групата реши да се обедини отново

Water is scarce in the desert

Водата е оскъдна в пустинята

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали