Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 22

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She spoke fully about the future

Тя говореше оптимистично за бъдещето

We should reduce our carbon footprint

Трябва да намалим въглеродния си отпечатък

Help is available round the clock

Помощ е достъпна непрекъснато

The factory works round the clock

Фабриката работи постоянно

They monitored the patient round the clock

Те наблюдаваха пациента непрестанно

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

These machines work in this environment

Тези машини функционират в тази среда

He scanned the document for errors

Той проучи документа за грешки

The doctor showed me the brain scan

Лекарят ми показа сканираното изображение на мозъка

She went to the hospital for a scan

Тя отиде в болницата за изследване

The books are classified by subject

Книгите са класифицирани по предмет

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

Start with the easy questions

Започни с лесните въпроси

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

They offer financial advice

Те предлагат финансови съвети

Please report to the office

Моля явете се в офиса

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

They asked for a blessing

Те поискаха благословия

I feel like such a blessing

Чувствам се истински благословен

She gave him her blessing

Тя му даде своята благословия

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

He worked hard and finally made it

Той работи здраво и най-накрая успя

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

Downloading takes a few minutes

Изтеглянето отнема няколко минути

I am downloading a movie

Изтеглям филм

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

Do not be so cheap

Не бъди толкова стиснат

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The server brought us our drinks

Сервитьорът ни донесе напитките

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

I work for a travel agency

Работя за туристическа агенция

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This is my personal diary

Това е моят личен дневник

We must consider every contingency

Трябва да вземем предвид всяка възможност

The company prepared for any contingency

Компанията се подготви за всяко непредвидено събитие

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

You do not want to wind up in this mess

Не искаш да си замесен в тази бъркотия

The wind up for the big event takes weeks

Подготовката за голямото събитие отнема седмици

They wound up losing the game

Те в крайна сметка загубиха играта

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

She was chatting him up all night

Тя флиртуваше с него цяла нощ

We chatted up the waiter about the menu

Задушевно разговаряхме с сервитьора за менюто

This instrument is very sensitive

Този инструмент е много чувствителен

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

She is a very sensitive person

Тя е много емоционален човек

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

This reader is for beginners

Тази читанка е за начинаещи

She is a regular reader of the newspaper

Тя е редовен читател на вестника

The reader of the poem had a loud voice

Четецът на стихотворението имаше силен глас

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

I am knowing the facts

Аз познавам фактите

It was a knowing choice

Това беше съзнателен избор

He is knowing the truth now

Той научава истината сега

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

The car plant is closing down

Автомобилният завод се затваря

I watered the plant today

Полях растението днес

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

You can pay with a credit card

Можете да платите с кредитна карта

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

Please keep an eye on my bags

Моля те наблюдавай багажа ми

Keep an eye on the oven

Проверявай фурната

Aspirin helps to reduce fever

Аспиринът помага за сваляне на температурата

She introduces her fiancé

Тя представя своя годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Please suspend the lamp from the ceiling

Моля окачете лампата от тавана

This is a three man team

Това е екип от трима души

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He is on record as supporting the plan

Той официално подкрепя плана