Person Of Interest — Сезон 2 Епизод 12

She has a strong sense of identity

Тя има силно чувство за идентичност

This equation is an identity

Това уравнение е тъждество

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The future looks promising

Бъдещето изглежда надеждно

She is my girlfriend

Тя е моето гадже

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The president decided to pardon the prisoner

Президентът реши да помилва затворника

He asked for pardon after his mistake

Той поиска прошка след грешката си

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

He lacks the confidence to speak

На него му липсва увереност да говори

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

The child was a little terror

Детето беше малък злосторник

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

What is your middle name

Какво е твоето презиме

They will middle name the baby after his father

Те ще дадат на бебето презимето на баща му

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

He works at a middle school

Той работи в прогимназия

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I need to exit the building now

Трябва да изляза от сградата сега

They launch the missile

Те изстрелват ракетата

NASA will launch a rocket today

НАСА ще изстреля ракета днес

He launched the ball into the field

Той хвърли топката в полето

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

Please keep your room clean

Моля поддържай стаята си чиста

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

He is a brat

Той е разглезено дете

Eat this brat

Изяж тази наденица

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

I ain't sure about this

Не съм сигурен за това

It ain't right

Това не е правилно

I ain't got time

Нямам време

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

He gave the boy a light cuff

Той удари момчето леко с ръка

The cuffs were tight

Белезниците бяха стегнати

I buttoned my shirt cuff

Закопчах маншета на ризата си

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

This project is a long term investment

Този проект е дългосрочна инвестиция

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Someone tried to sabotage the machine

Някой се опита да саботира машината

Bad decisions can sabotage the project

Лошите решения могат да подкопаят проекта

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

They had to throw him out of the party

Трябваше да го изпъдят от партито

The referee will throw out the player

Реферът ще отстрани играча

He is answering my email

Той отговаря на имейла ми

The bomb caused a massive blast

Бомбата предизвика огромен взрив

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

The group adopted a militant approach

Групата възприе войнствен подход

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The police must identify the suspect

Полицията трябва да идентифицира заподозрения

It is easy to identify the main problem

Лесно е да се отличи основният проблем

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

I have the situation under control

Държа ситуацията под контрол

The situation does not warrant such anger

Ситуацията не оправдава такъв гняв

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The children play in the yard

Децата играят в градината

The rope is one yard long

Въжето е дълго един ярд

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

They tried to contain the fire

Те се опитаха да ограничат пожара

Just because I am late does not mean I am lazy

Само защото закъснявам не означава че съм мързелив

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

I need a pin to hold the fabric

Имам нужда от карфица за да задържа плата

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно