Person Of Interest — Сезон 4 Епизод 1

The following day was sunny

Следващият ден беше слънчев

She has a large following on social media

Тя има много последователи в социалните мрежи

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

New facts emerged during the trial

Нови факти изникнаха по време на делото

The insect emerged from its cocoon

Насекомото излезе от пашкула си

A new leader emerged from the group

От групата се заформи нов лидер

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

The housing development is finished

Застрояването на жилищния район е завършено

Good food is important for a childs development

Добрата храна е важна за растежа на детето

The development of new software is expensive

Усъвършенстването на новия софтуер е скъпо

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I finally tracked down my old friend

Най-после открих стария си приятел

The burner is connected to my computer

Записвачката е свързана към компютъра ми

Turn on the burner to boil the water

Включи котлона за да заври водата

The gas burner needs to be cleaned

Газовата горелка трябва да бъде почистена

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

I had an urge to buy it

Изпитах нагон да го купя

She urged him to study harder

Тя го подтикна да учи по-усърдно

His urge for change was strong

Неговото убеждаване за промяна беше силно

He will fight for the title

Той ще се състезава за титлата

We must fight for our rights

Трябва да се борим за правата си

Whoops I dropped my glass

Упс изпуснах чашата си

Whoops I almost tripped

Упс почти се спънах

The crowd whoops with joy

Тълпата възкликва от радост

I have a knot in my back

Имам мускулен възел в гърба

There is a knot in my hair

Има заплитане в косата ми

The ship travels at twenty knots

Корабът се движи с двадесет възела

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

We will be arriving presently

Ще пристигнем скоро

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

The company has many assets

Компанията има много активи

Her skills are a great asset to the team

Нейните умения са голяма ценност за екипа

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

I decided to junk my old car

Реших да изхвърля старата си кола

The attic is full of old junk

Таванът е пълен със стар боклук

The slang word for male genitals is junk

Жаргонната дума за мъжки гениталии е junk

He has a hard skull

Той има твърда глава

The brain is inside the skull

Мозъкът е вътре в черепа

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

The youth are our future

Младежите са нашето бъдеще

A group of youths were playing in the park

Група младежи играеха в парка

This is an international company

Това е международна компания

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The movie lasted for one hour

Филмът продължи един час

I waited for an hour

Чаках един час

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

He worked hard and finally made it

Той работи здраво и най-накрая успя

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

There were several victims in the accident

Имаше няколко пострадали при инцидента

The police helped the victim

Полицията помогна на жертвата

The victim reported the theft to the police

Потърпевшият докладва кражбата в полицията

You must follow the black tie dress code

Трябва да спазваш дрес кода за официално облекло

He wore black tie to the gala

Той носеше смокинг на гала вечерта

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

She will go off to work

Тя ще тръгне за работа

The alarm will go off soon

Алармата ще изгърми скоро

The lights went off suddenly

Светлините спряха внезапно

He did it on purpose

Той го направи нарочно

They squeezed him for more money

Те го притиснаха за още пари

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

He bought new swim trunks

Той си купи нови бански

The elephant used its trunk to drink water

Слонът използва хобота си за да пие вода

This tree has a very thick trunk

Това дърво има много дебел ствол

He does fifty sit ups every morning

Той прави по петдесет коремни преси всяка сутрин

Please sit up straight while you eat

Моля те седи изправен докато ядеш

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение