Person Of Interest — Сезон 5 Епизод 1

He is getting on in years

Той остарява

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

How are you getting on at your new job

Как се справяш на новата си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

We are tracking the progress of the shipment

Ние следим напредъка на пратката

They are out to succeed at any cost

Те се стремят към успех на всяка цена

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

They survived the earthquake

Те оцеляха след земетресението

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

His car was stolen last night

Неговата кола беше открадната снощи

The criminal tried to flee the country

Престъпникът се опита да избяга от страната

What is your last name

Каква е твоята фамилия

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

He gets home at six

Той пристига вкъщи в шест

It gets cold in winter

Става студено през зимата

Everyone gets a new nickname

Всеки получава нов прякор

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

We weighed the pros and cons

Претеглихме аргументите против и в полза

They are pro change

Те са за промяна

She is a pro athlete

Тя е професионален спортист

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

The team will go down in the final

Отборът ще загуби на финала

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

Please go down the stairs

Моля слез по стълбите

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

You must exercise caution on the road

Трябва да проявяваш внимание на пътя

He received a formal caution for his actions

Той получи официално предупреждение за действията си

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is a cool bro

Той е готин човек

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

I wound up at the wrong station

Озовах се на грешната гара

You do not want to wind up in this mess

Не искаш да си замесен в тази бъркотия

The wind up for the big event takes weeks

Подготовката за голямото събитие отнема седмици

They wound up losing the game

Те в крайна сметка загубиха играта

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

They ran the intruders out of the building

Те прогониха натрапниците от сградата

The children ran out of the classroom

Децата изтичаха от класната стая

We run out of this office downtown

Ние действаме от този офис в центъра

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

The computer is processing the data

Компютърът обработва данните

I need time to process this news

Имам нужда от време за да осмисля тази новина

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She is becoming a teacher

Тя става учител

These caramels are very delicious

Тези карамели са много вкусни

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

Put on your jams

Облечи си пижамата

I am in a bit of a jam

Изпаднал съм в малко затруднение

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

I love strawberry jam

Обичам ягодово сладко

Spread some jam on your toast

Намажи малко мармалад на препечената си филийка

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

The prisoner was bound with heavy ropes

Затворникът беше вързан с дебели въжета

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

It was cold you know

Беше студено нали

I remember your name

Помня името ти

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

Success is not a given

Успехът не е даденост

He was given a book

На него му бе дадена книга

We met at the given time

Срещнахме се в определения час

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

She is part of the political elite

Тя е част от политическия елит

This word means love

Тази дума означава любов

Red means stop

Червеният цвят означава спиране

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни