Sherlock — Сезон 4 Епизод 1
Думи и значения
1095 думи
Ниво по CEFR
милиард
В сценатамного голямо число равно на хиляда милиона
The stars are a billion miles away
Звездите са на милиард мили разстояние
милиард
числото едно хиляда милиона
He has a billion dollars
Той има един милиард долара
милиард
единица от един хиляда милиона
The population reached a billion people
Населението достигна един милиард души
никой
нито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
къщичка
В сценатамалка къща в провинцията или на село
We stayed in a small cottage
Отседнахме в малка къщичка
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
пътувам
В сценатадвижа се или отивам към определено място
I will make my way home now
Сега ще се прибера у дома
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
обет
В сценатасериозно обещание
They made a vow to help each other
Те дадоха обет да си помагат един на друг
най-малка представа
В сценатанай-малкото количество знание за нещо
I do not have the foggiest idea
Нямам и най-малка представа
братски
В сценатапоказващ доброта като на брат
He gave me some brotherly advice
Той ми даде братски съвет
пристъп
В сценатапериод на определено състояние или чувство
She had a bad bout of flu
Тя имаше лош пристъп на грип
относно
касаещ или свързан с нещо
I am thinking about our trip
Мисля относно нашето пътуване
за
свързан със или по отношение на нещо
He told me about his life
Той ми разказа за живота си
двубой
боксов мач
The boxer won the bout
Боксьорът спечели двубоя
лека нощ
В сценатапоздрав който се казва при лягане или при тръгване вечер
It is time to say goodnight
Време е да си кажем лека нощ
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
много смешен
В сценатаизключително забавен или предизвикващ смях
That joke was hilarious
Тази шега беше много смешна
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
задължение
В сценатанещо което си длъжен да направиш
This is part of my duty
Това е част от моето задължение
дълг
задача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
отговорности
нещата които човек трябва да свърши
He has many duties at work
Той има много отговорности в работата
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
щадя
В сценатаотнасям се към някого внимателно и без суровост
Go easy on him because he is tired
Щади го защото е уморен
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
съдържам
В сценатаимам нещо вътре в себе си
This box contains toys
Тази кутия съдържа играчки
ограничавам
държа нещо в определени граници
They tried to contain the fire
Те се опитаха да ограничат пожара
термин
В сценатадума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
условие
правило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
мандат
фиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
противоотрова
В сценаталекарство което спира действието на отрова
He took an antidote for the snake bite
Той взе противоотрова срещу ухапването от змия
притеглям
В сценатапридвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
влияние
притежаване на власт или влияние върху ситуация
He has a lot of pull in the company
Той има голямо влияние в компанията
извършвам
осъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
разтягам
нараняване на част от тялото чрез прекомерно опъване
I think I pulled a muscle
Мисля че разтегнах мускул
приближавам
преместване на предмет в своята посока
Pull the chair closer to the desk
Приближи стола по-близо до бюрото
изтеглям
вземане на нещо обратно или премахването му
They decided to pull the product from the market
Те решиха да изтеглят продукта от пазара
разкъсвам
разделяне на части или парчета
Do not pull the paper apart
Не разкъсвай хартията
разигравам
изиграване на шега на някого
He tried to pull a prank on his friends
Той се опита да разиграе приятелите си
дърпам
прилагане на сила за придвижване на нещо към себе си
Pull the door handle to open it
Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
връх
В сценатазаостреният край на нещо
The pen has a sharp tip
Писалката има остър връх
бакшиш
допълнителни пари за предоставена услуга
We left a small tip for the waiter
Оставихме малък бакшиш на сервитьора
сметище
голяма купчина отпадъци или пръст
They took the trash to the local tip
Те закараха боклука до местното сметище
издавам
разкривам или казвам нещо скрито
He tipped the secret to his friend
Той издаде тайната на своя приятел
труп
В сценатамъртво човешко тяло
The police found the corpse
Полицията намери трупа
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
шах
В сценатастратегическа игра, която се играе върху дъска на карета с фигури
They are playing chess
Те играят шах
губя
В сценатада не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
само ако
В сценатаизползва се за изразяване на силно желание за нещо различно
If only I had more time
Само ако имах повече време
веднага
В сценатамного скоро или незабавно
I will be there right up
Ще бъда там веднага
войник
В сценатанеофициална дума за войник
The squaddie went on patrol
Войникът отиде на патрул
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
В сценатазначителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
осталгия
В сценатачувство на тъга и копнеж по миналото от ерата на социализма
Many people feel ostalgie for the past
Много хора изпитват осталгия по миналото
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
преврат
В сценатавнезапно сваляне на правителство със сила
The army led a coup against the leader
Армията извърши преврат срещу лидера
постижение
много успешно и впечатляващо постижение
It was a real coup for the company
Това беше истинско постижение за компанията
преврат
внезапна смяна на властта от малка група
The political coup shocked the citizens
Политическият преврат шокира гражданите
паяжина
В сценаталепкава мрежа изплетена от паяк за хващане на насекоми
The spider built a web to catch flies
Паякът изплете паяжина за да хване мухите
мрежа
глобална компютърна мрежа достъпна чрез браузъри
I found this information on the web
Намерих тази информация в мрежата
паяжина
тънка мрежа от нишки направена от паяк
A spider web covered the corner
Паяжина покриваше ъгъла
суперагент
В сценатачовек който работи за правителство за събиране на тайна информация
The super-agent completed the secret mission
Суперагентът изпълни тайната мисия
премахнат
В сценатада намериш отговор на проблем
They solved the error
Те премахнаха грешката
решен
да намериш начин за справяне с проблем
I solved the math problem
Реших задачата по математика
разгадан
да намериш отговор на нещо
She solved the mystery
Тя разгада мистерията
отстранен
да намериш отговор на проблем
He solved the technical issue
Той отстрани техническия проблем
разрешен
да намериш отговор на проблем
We solved the conflict
Ние разрешихме конфликта
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
намалявам
В сценатаправя нещо по-малко като количество или размер
We must reduce the waste
Трябва да намалим отпадъците
понижавам
правя нещо да бъде на по-ниско ниво
They decided to reduce the prices
Те решиха да понижат цените
съкращавам
правя нещо по-малко по обем или размер
Please reduce the text length
Моля съкратете дължината на текста
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
количество
колкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
обяснение
В сценататвърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
разяснявам
В сценатадавам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
обяснявам
правя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
развеждам се
В сценатазаконно прекратявам брака си
They decided to get divorced
Те решиха да се разведат
развод
законовото прекратяване на един брак
Their divorce was very difficult
Техният развод беше много труден
разведен
човек който вече не е женен
He is a divorced man
Той е разведен мъж
скърцане
В сценатакратък висок звук
The mouse made a squeaking sound
Мишката издаде звук на скърцане
дразнещ
В сценатакойто предизвиква гняв или раздразнение
This loud music is irritating
Тази силна музика е дразнеща
предчувствие
В сценатаусещане че нещо предстои да се случи в бъдещето
She had a strange premonition about the trip
Тя имаше странно предчувствие за пътуването
услуга
В сценатадобро или полезно действие извършено за някого
Could you do me a favour
Би ли ми направил услуга
подкрепям
В сценатасъгласявам се с нещо или го одобрявам
Many people favour this new law
Много хора подкрепят този нов закон
гласувам
В сценатаправя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
глас
формален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
забавям
В сценатакарам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
по-спокоен
В сценатакойто е по-малко шумен или зает
The town is quieter in winter
Градът е по-спокоен през зимата
по-тих
който издава по-малко шум
The room is quieter now
Стаята е по-тиха сега
по-тихо
което издава по-малко звуци от преди или от нещо друго
Speak quieter please
Говори по-тихо моля
по-безшумен
който вдига по-малко шум
This car is much quieter
Тази кола е много по-безшумна
радвам
В сценатакарам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
смях
В сценатазвука от смеенето
I heard a ha ha from the room
Чух смях от стаята
хаха
звук на смях
She said ha ha when I told a joke
Тя каза хаха когато разказах шега
много
до голяма степен
It is ha ha funny
Много е смешно
поглеждам
В сценатада погледна нещо за много кратко време
He glanced at the document
Той погледна бързо документа
поглед
бързо поглеждане към някого или нещо
She gave a quick glance at the clock
Тя хвърли бърз поглед към часовника
предварителен
В сценатаслучващ се или наличен преди събитие
We need advanced notice for the meeting
Нуждаем се от предварително известие за срещата
напреднал
по-сложен или развит
This is an advanced course
Това е курс за напреднали
напреднал
в по-късен или по-тежък етап от развитие
The disease is at an advanced stage
Болестта е в напреднал стадий
напредвам
движа се напред
The troops advanced toward the city
Войските напреднаха към града
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
чист
без никакви добавки или гарнитури
I would like a dry piece of bread
Бих искал чисто парче хляб
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
недостатъчност
В сценатасъстоянието да не бъдеш достатъчно добър
He felt a deep sense of inadequacy
Той изпитваше дълбоко чувство на недостатъчност
несъвършенство
дефект или слаба страна на нещо
The plan has an inherent inadequacy
Планът има присъщо несъвършенство
недостиг
състоянието да нямаш необходимото качество или количество
The inadequacy of resources caused delays
Недостигът на ресурси причини забавяния
слабост
липса на достатъчно умения или способности
Her performance exposed her inadequacy
Представянето ѝ разкри нейната слабост
детайл
В сценатамалка част от нещо която дава повече информация
Pay attention to the small details
Обърни внимание на малките детайли
назначавам
възлагам на някого конкретна работа или задача
He was detailed to guard the gate
Той беше назначен да пази портата
почиствам
почиствам автомобил много внимателно и цялостно
I need to detail my car this weekend
Трябва да почистя колата си този уикенд
описвам
давам много информация за нещо
The report detailed the project goals
Докладът описа подробно целите на проекта
убийство
В сценатаакт на умъртвяване на важна личност
The president survived the assassination attempt
Президентът оцеля след опита за убийство
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
семейства
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
Families gathered for the holiday
Семействата се събраха за празника
престъпни групи
организирана престъпна организация
The police tracked the families
Полицията проследи престъпните групи
почтен
В сценатакойто не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
чист
който няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
да
звук изразяващ съгласие или потвърждение
Mm hmm I agree with you
Да съгласен съм с теб
хм
използва се за пауза или изясняване на казаното
Mm hmm let me think about it
Хм нека помисля за това
аха
звук използван за показване че слушате или подканяте някого да продължи
Mm hmm go on tell me more
Аха продължавай разкажи ми още
пенсиониране
В сценатапериодът от живота, в който човек спира да работи поради напреднала възраст
He is looking forward to his retirement
Той очаква с нетърпение своето пенсиониране
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
треперене
В сценаталеко и бързо разклащане на тялото
She felt a tremor of fear
Тя почувства треперене от страх
трус
леко разклащане на земната повърхност
The tremor caused little damage
Трусът причини малки щети
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
образ
В сценатавизуално представяне на нещо
This image is very clear
Този образ е много ясен
изобразявам
създавам визуално представяне на нещо
She tried to image the scene
Тя се опита да си представи сцената
имидж
начинът по който хората възприемат някого или нещо
The company wants to improve its image
Компанията иска да подобри своя имидж
задържам
В сценатаотказвам да дам нещо
The company will withhold payment
Компанията ще задържи плащането
укривам
не предоставям нещо което е поискано или очаквано
Do not withhold information from the police
Не укривайте информация от полицията
неразположен
В сценатакогато някой не се чувства добре здравословно
He felt unwell yesterday
Той се чувстваше неразположен вчера
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
щастлив
В сценатаизпитващ или показващ радост и удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
скитам
В сценатаразхождам се или се движа без определена посока
We wandered through the woods
Ние скитахме из гората
мотая се
ходя бавно без ясна цел или посока
I wandered around the city
Мотах се из града
чело
В сценатачастта от лицето над очите
She has a high forehead
Тя има високо чело
арестувам
В сценатаотвеждам някого под полицейски надзор
The police decided to arrest him
Полицията реши да го арестува
спиране
внезапно прекъсване на действие или функция
The heart attack caused a cardiac arrest
Инфарктът причини сърдечен арест
скарвам се
В сценатаимам разногласия с някого
They fell out over money
Те се скараха заради пари
изпадам
отделям се или изпадам от нещо
The tooth fell out
Зъбът изпадна
падам
губя равновесие и се озовавам на земята
He fell out of the chair
Той падна от стола