Sherlock — Сезон 4 Епизод 3
Думи и значения
1022 думи
Ниво по CEFR
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
непознат
В сценатачовек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
странен
необичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
чужденец
човек който се намира на място което не познава
I am a stranger in this city
Аз съм чужденец в този град
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
В сценатамного глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
начин
В сценатаспецифичен подход към извършването на нещо
He has his own method of working
Той има свой собствен начин на работа
метод
поредица от стъпки за постигане на резултат
This method is very effective
Този метод е много ефективен
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
предотвратявам
В сценатаправя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
емоционален
който се отнася до чувствата
He is a very emotional person
Той е много емоционален човек
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства зле заради постъпката си
He shamed his family with his behavior
Той засрами семейството си с поведението си
съжаление
В сценатачувство на тъга или разочарование от нещастен случай
It is a shame that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
срам
чувство за вина заради нещо нередно, което си направил
She felt deep shame for her mistake
Тя изпита дълбок срам заради грешката си
влизам
В сценатаотивам вътре в дадено място
Please go in the house
Моля те влез в къщата
монтирам
да бъда поставен на определено място
The new oven will go in tomorrow
Новата фурна ще бъде монтирана утре
участвам
вземам участие в нещо заедно с други хора
Are you going in the competition
Ще участваш ли в състезанието
скривам се
слънцето бива покрито от облаци
The sun went in behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
някого
В сценатачовек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
спомням си
В сценатавръщам си нещо в съзнанието
I cannot recall his name
Не мога да си спомня името му
изтеглям
приканвам потребителите да върнат продукт поради дефект
The company had to recall the faulty toys
Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки
професионално
В сценатавъв връзка с работата или кариерата ви
We need to discuss this professionally
Трябва да обсъдим това професионално
професионално
по умел или платен начин
He handled the situation professionally
Той се справи със ситуацията професионално
чао
дума за сбогуване
I said bye bye to my friend
Казах чао на моя приятел
изчезнал
който вече не присъства или не съществува
The money said bye bye
Парите изчезнаха
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
бръчка от намръщване
В сценаталиния по лицето която се появява от намръщване
She has a faint frown line on her forehead
Тя има лека бръчка от намръщване на челото си
справям се
В сценатазанимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
грижа се
В сценатаотговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо да си отиде
The police will release the prisoner
Полицията ще освободи затворника
отказ от права
правен документ с който се отказвате от претенция или право
He signed the release
Той подписа отказа от права
пускам в продажба
правя нещо достъпно за широката публика
The band will release a new album
Групата ще пусне нов албум
облекчение
чувство на освобождаване от стрес или напрежение
Crying gave him a sense of release
Плачът му донесе чувство на облекчение
средноаритметична стойност
В сценататипична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
възнамерявам
В сценатада планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
морален
В сценатаотнасящ се до правилното и грешното поведение
It is a moral issue
Това е морален въпрос
поука
мъдрост или извод от събитие
The story has a clear moral
Историята има ясна поука
прозрачен
В сценатакойто позволява светлината да преминава през него
The curtains are very see through
Завесите са много прозрачни
разгадавам
В сценатаразбирам скритите мисли или намерения на някого
It is hard to see through his plan
Трудно е да се разгадае планът му
прозирам
разбирам истинския характер или намерения на някого
I can see through his lies
Прозирам лъжите му
еластичен
В сценатакойто отскача лесно или се връща в първоначалната си форма
The ball is very bouncy
Топката е много еластична
експлозия
В сценатавнезапен и бурен изблик на енергия, който създава силен шум
The explosion was heard far away
Експлозията се чу надалеч
взрив
внезапно силно и бурно изригване
The bomb caused a massive blast
Бомбата предизвика огромен взрив
пренареждам
В сценатапроменям реда или позицията на неща
I need to rearrange the books
Трябва да пренаредя книгите
преорганизирам
променям реда или позицията на нещо
We should rearrange the furniture
Трябва да преорганизираме мебелите
плувам
В сценатапридвижвам се през вода чрез използване на тялото
Can you swim in the pool
Можеш ли да плуваш в басейна
плуване
акт на придвижване през вода чрез използване на тялото
I went for a quick swim
Отидох на бързо плуване
справям се
да успееш да се задържиш или да преуспееш
They managed to swim through the crisis
Те успяха да се справят с кризата
близък
В сценаталесен за разбиране или съпреживяване от другите
This story is very relatable
Тази история е много близка до преживяванията ни
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
никъде
В сценатав нито едно място
I have nowhere to go
Нямам къде да отида
никъде
в никакво място
It was nowhere to be found
Не можеше да бъде открито никъде
вълна
В сценатамеката козина на овца, използвана за направа на дрехи
This sweater is made of wool
Този пуловер е направен от вълна
приемам
В сценатазапочвам да се съгласявам с идея след като съм я обмислил
I finally came around to his point of view
Най-накрая приех неговата гледна точка
съгласявам се
променям мнението си и започвам да подкрепям някого
She came around to my way of thinking
Тя се съгласи с моя начин на мислене
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
болница
В сценатаинституция за лечение на пациенти
The hospital has modern equipment
Болницата разполага с модерна апаратура
болница
В сценатаспециализирано здравно заведение
They work at the city hospital
Те работят в градската болница
болница
медицински център за спешна помощ
There is a new hospital in town
В града има нова болница
задача
В сценатаработа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
възлагам
давам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
бледност
В сценатанеобичайна липса на цвят на лицето
Her face showed a deathly pallor
Лицето ѝ излъчваше смъртна бледност
мотивация
В сценатажелание или причина за вършене на нещо
She has a lot of motivation
Тя има голяма мотивация
използвам
В сценатазадействам нещо или поставям в действие
You should make use of your skills
Трябва да използваш уменията си
възползвам се
извличам полза от налични ресурси или ситуации
We should make use of the opportunity
Трябва да се възползваме от възможността
прилагам
употребявам нещо за постигане на определена цел
I will make use of these tools
Ще приложа тези инструменти за работа
епохален
В сценатакойто има огромно влияние върху исторически период
This was an era defining moment for the country
Това беше епохален момент за страната
признак
В сценатаинформация която показва че нещо съществува или вероятно ще се случи
There is no indication of rain
Няма признак за дъжд
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
тръгвам
В сценатанапускам дадено място или започвам пътуване
We should get off early tomorrow
Трябва да тръгнем рано утре
измъквам се
избягвам наказание за нещо извършено
He managed to get off with a warning
Той успя да се измъкне само с предупреждение
спирам
преустановявам извършването на някакво действие
Get off that computer and do your homework
Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните
оставям намира
преставам да досаждам или да критикувам някого
Please get off my back
Моля те остави ме намира
непохватен
В сценатакойто се движи тромаво и без координация
He is very clumsy with his hands
Той е много непохватен с ръцете си
предвиждам
В сценатамисля внимателно за това какво ще се случи
They calculate their next move
Те предвиждат следващия си ход
изчислявам
намирам отговор чрез използване на числа
I need to calculate the total cost
Трябва да изчисля общата цена
пресмятам
намирам решение чрез числа или информация
Can you calculate the chances of winning
Можеш ли да пресметнеш шансовете за печалба
откровено
В сценатапо директен и честен начин
Frankly I do not know the answer
Откровено казано не знам отговора
удоволствие
В сценатанещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
отнасям се
държа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
сигнал за помощ
В сценатасъобщение с молба за спешна помощ
The ship sent out a distress call
Корабът изпрати сигнал за помощ
убеждавам
В сценатакарам някого да повярва или да направи нещо
I convinced him to come with us
Убедих го да дойде с нас
навивам
склонявам някого да се съгласи да направи нещо
She convinced me to sign the contract
Тя ме нави да подпиша договора
убедителен
способен да накара някого да повярва в истинността на нещо
He gave a convincing argument
Той представи убедителен аргумент
удавям се
В сценатаумирам поради невъзможност за дишане под вода
He nearly drowned in the lake
Той почти се удави в езерото
удавям
В сценатапричинявам смърт чрез потапяне под вода
The villain tried to drown the hero
Злодеят се опита да удави героя
потапям се
напълно покрит или обзет от нещо
I was drowned in work
Бях потънал в работа
психиатричен
В сценатасвързан с лечението на психични заболявания
She works in a psychiatric hospital
Тя работи в психиатрична болница
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
икономика
В сценатасистемата на производство продажба и покупка на стоки и услуги
The country has a strong economy
Страната има силна икономика
спестовност
качеството на добро съотношение между цена и качество
Buying in bulk is a real economy
Купуването на едро е истинска спестовност
икономика
начинът по който функционират парите търговията и работата в една държава
The global economy is changing
Световната икономика се променя
подразбиращ се
В сценатанещо което не е изразено или казано директно
There was an implicit agreement between them
Между тях имаше подразбиращо се споразумение
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
впечатлявам
предизвиквам чувство на възхищение или уважение у някого
Your hard work impresses me
Твоята упорита работа ме впечатлява
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
въздействам
създавам трайно усещане в някого
This experience impressed him greatly
Това преживяване му въздейства силно
психиатрична клиника
В сценатамясто за хора с психични заболявания
He was treated in an asylum
Той се лекуваше в психиатрична клиника
убежище
място където хората могат да бъдат в безопасност
Many people found asylum in that country
Много хора намериха убежище в тази страна
политическо убежище
закрила предоставена на хора които са в опасност
The man applied for asylum
Мъжът кандидатства за политическо убежище
приют
място осигуряващо безопасност и защита
They provide asylum to those in need
Те осигуряват приют за нуждаещите се
просветлявам
В сценатадавам на някого познание или разбиране
Please enlighten me on this topic
Моля просветли ме по тази тема
гръцки
В сценатаотнасящ се до страната или културата на Гърция
He speaks the Greek language
Той говори гръцки език
грък
човек от Гърция
He is a Greek
Той е грък
гръцки
идващ от Гърция
This is a Greek dish
Това е гръцко ястие
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
владея
В сценатакомуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
дълго време
В сценатапродължителен период, през който се случват неща
I waited for a long time
Чаках дълго време
продължителен
който съществува през голям период от време
This is a long time project
Това е дългосрочен проект
дългосрочен
който се отнася до бъдеще за дълъг период
We need a long time plan
Нуждаем се от дългосрочен план
снабдявам
В сценатапредоставям на някого необходимите инструменти или умения за задача
We need to equip the team with new tools
Трябва да снабдим екипа с нови инструменти
боядисвам
В сценатапокривам повърхност с цвят чрез боя
I will paint the wall blue
Ще боядисам стената в синьо
боя
течност за покриване на повърхности с цвят
The paint on the wall is dry
Боята по стената е суха
рисувам
създавам картина чрез бои
She likes to paint landscapes
Тя обича да рисува пейзажи
описвам
създавам конкретно впечатление за някого или нещо
He painted a dark picture of the situation
Той описа ситуацията в мрачни краски
наранявам
В сценатапричинявам физическа вреда на някого
He did not want to injure himself
Той не искаше да се нарани
хикс
В сценатадвадесет и четвъртата буква от английската азбука
X is the letter after W
Хикс е буквата след W
рентгенова снимка
В сценатавид изображение което показва вътрешността на тялото
The doctor looked at my x-ray
Лекарят прегледа моята рентгенова снимка
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
билет
В сценатахартийка или карта която ти позволява да влезеш някъде или да пътуваш
I bought a ticket for the train
Купих си билет за влака
документ
хартия която ти дава право на достъп или пътуване
You need a ticket to enter the museum
Трябва ти билет за да влезеш в музея
глоба
фиш или известие за нарушение на правилата за движение
The police officer gave me a parking ticket
Полицаят ми написа глоба за паркиране
билет
карта или хартия която ти позволява да ползваш превозно средство
Do you have your ticket for the flight
Имаш ли билета си за полета
краен срок
В сценатапоследната дата или час до които трябва да се свърши нещо
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
краен срок
времето до което нещо трябва да бъде завършено
I have a tight deadline
Имам кратък краен срок
затварям
В сценатапрекъсвам телефонен разговор
I have to hang up now
Трябва да затворя сега
окачвам
прикрепям предмет към стена или повърхност
Please hang up your coat
Моля окачи палтото си
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
фузилиер
В сценатавойник от британски пехотен полк
The fusilier marched in the parade
Фузилиерът маршируваше на парада
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
промушвам се
В сценатапреминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
целоживотен
В сценатакойто продължава през целия живот
They have a lifelong friendship
Те имат целоживотно приятелство
полезност
В сценатакачеството на това да бъдеш полезен
This tool has great utility
Този инструмент има голяма полезност
комунална услуга
компания която доставя електричество вода или газ
I need to pay my utility bill
Трябва да платя сметката си за комунални услуги
цигулка
В сценатамузикален инструмент със струни, който се свири с лък
She plays the violin beautifully
Тя свири красиво на цигулка
случаен
В сценатакойто се случва понякога но не често
I enjoy an occasional glass of wine
Наслаждавам се на случайна чаша вино
заслепявам
В сценатавпечатлявам някого с голямо умение или красота
She dazzled the audience with her performance
Тя заслепи публиката с изпълнението си
бляскав
много привлекателен или впечатляващ
She wore a dazzle dress for the party
Тя облече бляскава рокля за партито
заслепявам
светя с много ярка светлина която е трудна за гледане
The bright lights dazzled my eyes
Ярките светлини заслепиха очите ми