Stranger Things — Сезон 2 Епизод 6
Думи и значения
429 думи
Ниво по CEFR
втори баща
В сценатамъжът, който е сключил брак с родителя ви
My stepdad is very kind
Вторият ми баща е много мил
втори баща
съпругът на майка ви, който не е биологичен баща
He is my mom's husband and my stepdad
Той е съпруг на майка ми и мой втори баща
втори баща
мъжът, който е женен за майка ви, но не ви е биологичен баща
I live with my mom and my stepdad
Живея с майка ми и втория си баща
втори баща
съпругът на майка ви, който не е биологичен баща
My stepdad helps me with homework
Вторият ми баща ми помага с домашните
шампоан
В сценататечен препарат за измиване на коса
I need to buy some shampoo
Трябва да купя шампоан
мия
почистване на коса със специален сапун
You should shampoo your hair twice
Трябва да измиеш косата си два пъти
качвам се
В сценатавлизам в превозно средство
Please hop on the bus
Моля качи се в автобуса
познат
В сценатачовек когото познавате и харесвате
He is a friend from my work
Той е познат от работата ми
приятел
човек когото харесвате и познавате добре
She is my best friend
Тя е моята най-добра приятелка
поддръжник
човек който подкрепя някаква кауза или идея
He is a friend of the environment
Той е поддръжник на околната среда
сметище
В сценатамясто, където се съхраняват стари превозни средства и машини
We found old parts at the junkyard
Намерихме стари части на сметището
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
В сценатаидея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
опростявам прекомерно
В сценатаописвам нещо като по-просто отколкото е в действителност
Do not oversimplify this complex issue
Не опростявай прекомерно този сложен проблем
грах
В сценатамалък зелен зеленчук който расте в шушулка
I ate some peas for dinner
Изядох малко грах за вечеря
скрит
В сценатадвижещ се тихо без да бъде забелязан или чут
The thief was stealthy
Крадецът беше скрит
косъм
В сценатаотделна тънка нишка от косата или по тялото
I found a hair on my shirt
Намерих косъм по ризата си
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
усет
В сценатаспособността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
прекалявам
В сценатаправя нещо повече от необходимото или здравословното
Do not overdo the exercise
Не прекалявай с упражненията
премествам
В сценатапреместване на нещо от едно място на друго
Please transfer the file to my computer
Моля премести файла на моя компютър
прехвърлен ученик
човек който се мести от едно училище или колеж в друго
He is a transfer from another university
Той е прехвърлен ученик от друг университет
билет за прекачване
лист хартия който ви позволява да смените автобусите
You need a transfer to change buses
Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
до
във времето преди нещо да се случи
We will stay until Monday
Ще останем до понеделник
до
до настъпването на определено време
I read until midnight
Четох до полунощ
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
раста
В сценатаувеличавам се по размер или количество
My savings are growing
Спестяванията ми растат
отглеждам
карам растения да се развиват
We are growing vegetables in the garden
Ние отглеждаме зеленчуци в градината
порасвам
ставам по-голям или по-висок
The child is growing quickly
Детето пораства бързо
в една лодка
В сценатав еднакво лоша или трудна ситуация с други хора
We are all in the same boat
Всички сме в една лодка
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
жив организъм
В сценатаиндивидуално живо същество
A human is a living organism
Човекът е жив организъм
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
леле
В сценатанеформална дума за изразяване на изненада разочарование или раздразнение
Geesh that was a close call
Леле това беше на косъм
проклятие
В сценатанещо което причинява неприятности или вреда
Poverty is a curse on society
Бедността е проклятие за обществото
проклинам
използвам магия за причиняване на вреда
The witch decided to curse him
Вещицата реши да го прокълне
магия
заклинание което носи лош късмет
She put a curse on the house
Тя хвърли магия върху къщата
ругая
използвам груб или обиден език
Do not curse in front of children
Не ругай пред децата
прекратявам
В сценатаспирам нещо преди да бъде завършено
We had to abort the mission
Трябваше да прекратим мисията
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
чувам
В сценатаполучавам съобщение или отговор от някого
I hope to hear from you soon
Надявам се да чуя от теб скоро
мокър
В сценатапокрит с вода или друга течност
My shoes are wet from the rain
Обувките ми са мокри от дъжда
намокрям
правя нещо мокро или влажно
Please do not wet the floor
Моля те не намокряй пода
погрешен
напълно сбъркан за нещо
You are wet in your assumptions
Напълно грешиш в предположенията си
безхарактерен
лишен от смелост или сила на характера
Do not be so wet and speak up
Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
електричество
В сценатаформа на енергия за захранване на светлини и машини
We need electricity for the computer
Нуждаем се от електричество за компютъра
ток
енергия за създаване на светлина и топлина
The power went out and we have no electricity
Токът спря и нямаме електричество
установявам се
В сценатазапочвам да живея на ново място за по-дълго
We moved in last week
Установихме се миналата седмица
приближавам
придвижвам се по-близо до някого или нещо за атака
The soldiers moved in on the target
Войниците се приближиха към целта
нанасям се
започвам да живея в нова къща или апартамент
We are moving in tomorrow
Утре се нанасяме
заживявам заедно
започвам да живея в един дом с друг човек
They decided to move in together
Те решиха да заживеят заедно
влизам
влизам в помещение като част от група
The police moved in through the door
Полицията влезе през вратата
промъквам се
влизам в помещение тихо без да вдигам шум
They moved in silently to surprise them
Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат
съжителствам
започвам да обитавам едно жилище с партньор
He will move in with his girlfriend
Той ще се нанесе при приятелката си
готов за ползване
напълно подготвен за незабавно обитаване
The apartment is ready to move in
Апартаментът е готов за нанасяне
премествам се
започвам да обитавам ново жилище
She moved in to a larger house
Тя се премести в по-голяма къща
настанявам се
започвам да живея на ново място
They moved in right after the wedding
Те се настаниха веднага след сватбата
събирам се
започвам да живея в един дом с някого
We are moving in as a couple
Събираме се да живеем като двойка
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
домакин
В сценатанякой който кани гости на събитие
She is a perfect host for her friends
Тя е перфектен домакин за своите приятели
войско
голяма група от войници
A host of soldiers marched forward
Войско от войници маршируваше напред
домакин
човек който организира и посреща гости на събитие
He is a great host for the party
Той е чудесен домакин на партито
домакинствам
организирам и провеждам събитие
They will host the annual meeting
Те ще домакинстват годишната среща
спокоен
В сценаталишен от силни емоции и напрежение
He stayed calm during the fire
Той остана спокоен по време на пожара
успокоявам
правя някого спокоен или отпуснат
Music helps to calm me down
Музиката ми помага да се успокоя
гърди
В сценатапредната част на тялото между врата и стомаха
She felt a pain in her chest
Тя почувства болка в гърдите си
сандък
голяма здрава кутия за съхранение на вещи
He kept his clothes in a wooden chest
Той държеше дрехите си в дървен сандък
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като съм помислил
It took me time to figure out the truth
Отне ми време да проумея истината
разгадавам
намирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
намирам
намирам решение на проблем или разбирам как работи нещо
Can you figure out how this works
Можеш ли да намериш как работи това
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
извънбрачно дете
дете родено от родители които не са сключили брак
He was born a bastard
Той е роден като извънбрачно дете
копеле
много неприятен човек
Stop acting like a bastard
Престани да се държиш като копеле
леле
В сценатаизразява изненада или раздразнение
Jeez that was a loud noise
Леле това беше силен шум
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
уведомявам
В сценатаказвам на някого нещо
Please let us know when you arrive
Моля уведомете ни кога пристигате
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
замлъквам
В сценатакарам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
затварям
преча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
чаровен
В сценатамного мил и симпатичен
The puppy is so adorable
Кученцето е толкова чаровно
гол охлюв
В сценатамалко меко животно като охлюв без черупка
I saw a slug in the garden
Видях гол охлюв в градината
отпивам
изпивам нещо на големи глътки
He slugged his drink
Той отпи голяма глътка от питието си
удрям
удрям силно топката в бейзбола
He slugged the ball over the fence
Той удари силно топката над оградата
куршум
парче метал изстреляно от оръжие
The slug was found in the wall
Куршумът беше намерен в стената
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
меню
В сценатасписък с храни и напитки предлагани в ресторант
We checked the menu before ordering
Проверихме менюто преди да поръчаме
меню
списък с ястия и напитки в ресторант
Please look at the menu
Моля погледнете менюто
меню
списък с ястия които могат да се поръчат в заведение
The restaurant has a large menu
Ресторантът има голямо меню
меню
списък с опции налични на електронно устройство
Select the settings from the menu
Изберете настройките от менюто
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
изглежда
В сценатапритежава вид или проявява признаци на нещо
It looks like it will rain
Изглежда че ще вали
прилича
има сходен външен вид с някого или нещо
She looks like her mother
Тя прилича на майка си
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
жизнени показатели
В сценатаважни признаци за състоянието на тялото
The nurse checked his vitals
Сестрата провери неговите жизнени показатели
войник
В сценатачовек който се бие в армия
The soldier defended his country
Войникът защити своята страна
военнослужещ
човек който служи в армия
He is a professional soldier
Той е професионален военнослужещ
движение
В сценатаакт на промяна на позицията или местоположението
I saw a movement in the shadows
Видях движение в сенките
изхождане
актът на отделяне на отпадъци от тялото
The doctor asked about his bowel movement
Лекарят попита за изхождането му
движение
група хора работещи заедно за споделена цел
The environmental movement is growing
Движението за опазване на околната среда расте
опа
В сценатавъзклицание при допусната малка грешка
Oops I dropped my pen
Опа изпуснах писалката си
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
кашест
В сценатамек и влажен по консистенция
The overripe banana was mushy
Презрялият банан беше кашест
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
по същество
В сценатапо най-важния и основен начин
It is essentially a matter of time
Това е по същество въпрос на време
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
впечатлявам
предизвиквам чувство на възхищение или уважение у някого
Your hard work impresses me
Твоята упорита работа ме впечатлява
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
въздействам
създавам трайно усещане в някого
This experience impressed him greatly
Това преживяване му въздейства силно
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
изкарвам си яда на
В сценатаотнасям се зле с някого поради собствения си гняв
Don't take it out on me
Не си изкарвай яда на мен
изкарвам си злобата върху
отнасям се несправедливо с някого заради собственото си разочарование
He took it out on his friend
Той си изкара злобата върху своя приятел
орден
В сценатагрупа от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
инструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be home shortly
Ще бъда у дома скоро
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам