Stranger Things — Сезон 2 Епизод 8

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The power went out and we have no electricity

Токът спря и нямаме електричество

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He played the old mix tape in the car

Той пусна старата магнитна лента в колата

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

I am not remotely interested

Едва ли проявявам някакъв интерес

This is the nearest shop

Това е най-близкият магазин

They are nearest to the exit

Те са близки до изхода

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

The view from my window is beautiful

Гледката от прозореца ми е красива

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

I can go anywhere

Мога да отида където и да е

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

I hold my hands when I pray

Държа се за ръцете си когато се моля

The couple likes to hold hands

Двойката обича да се държи за ръце

They hold hands while sitting

Те се държат за ръце докато седят

I will be in touch soon

Скоро ще поддържам връзка

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

That son of a bitch lied to me

Този изрод ме излъга

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

New updates unlock new features

Новите актуализации отключват нови функции

I saw him an hour ago

Видях го преди час

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

The new software will override the old system

Новият софтуер ще замени старата система

The pilot had to override the computer system

Пилотът трябваше да поеме ръчното управление

Safety rules override other concerns

Правилата за безопасност превъзхождат други съображения

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We keep old toys in the basement

Държим старите играчки в мазето

It is cold in the basement

В подземието е студено

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He has a regular sleep pattern

Той има редовен модел на сън

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

This is a huge decision

Това е огромно решение

I studied all night

Учих цяла нощ

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

It is your responsibility to finish the task

Твое задължение е да завършиш задачата

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

He plays as a right back

Той играе като десен бек

The machine is right back

Машината работи отново

Let us go right back to the start

Нека се върнем точно към началото

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

My sister goes to kindergarten

Сестра ми ходи на детска градина

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

The company let me go last week

Компанията ме уволни миналата седмица

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели