Stranger Things — Сезон 2 Епизод 9

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The ocean is very deep

Океанът е много дълбок

He has a deep voice

Той има плътен глас

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Do not freak out the children

Не плашете децата

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

Feel free to visit anytime

Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време

We can talk anytime

Можем да говорим по всяко време

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

The race is one mile long

Състезанието е дълго една миля

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The virus infected my computer

Вирусът зарази компютъра ми

This virus disrupts the system

Този вирус нарушава работата на системата

The virus copies itself across files

Вирусът се копира сам в различните файлове

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Do not be a stupid

Не бъди глупак

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

Please provide your ticket to the staff

Моля предоставете билета си на персонала

I will go provided you come with me

Ще отида стига ти да дойдеш с мен

The forest provides enough wood for the fire

Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I left my keys back there

Оставих ключовете си там

Life was different back there

Животът беше различен преди

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I remember your name

Помня името ти

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

Her joke slayed the whole audience

Нейната шега разсмя цялата публика

You totally slayed your performance today

Ти напълно впечатли всички с изпълнението си днес

The battlefield was covered with the slain

Бойното поле беше покрито с жертви

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The audience ate up his performance

Публиката погълна представлението му

He just eats up the praise

Той просто се наслаждава на похвалите

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

He signed the release

Той подписа отказа от права

The police will release the prisoner

Полицията ще освободи затворника

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

She is a high ranking official

Тя е високопоставен служител

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

The negotiation reached a dead end

Преговорите стигнаха до безизходица

He is in a dead end job

Той работи на безнадеждна работа

This project is a dead end

Този проект е задънена улица

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

He is a resident at the city hospital

Той е специализант в градската болница

The building has many residents

Сградата има много обитатели

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

Someone leaked the documents

Някой изнесе документите

The dog leaked on the floor

Кучето се изпика на пода

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея