Stranger Things — Сезон 3 Епизод 4

I have some bad news

Имам лоша новина

That is a half baked idea

Това е необмислена идея

The project looks half baked

Проектът изглежда недоизпипан

This plan is half baked

Този план е незрял

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

Okay listen to me

Е слушай ме

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

He is fit for the job

Той е годен за тази работа

Can you fit me in today

Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Their lives are at stake

Животът им е заложен

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

The price depends on the size

Цената зависи от размера

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

Please pass the salt to me

Моля те подай ми солта

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Do not swallow his lies

Не преглъщай лъжите му

A swallow flew over the field

Лястовица прелетя над полето

The dark clouds swallowed the sun

Тъмните облаци погълнаха слънцето

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

She is telling a story

Тя разказва история

His telling of the event was accurate

Неговата прогноза за събитието беше точна

The project will commence tomorrow

Проектът ще стартира утре

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

The magnet stuck to the fridge

Магнитът залепна за хладилника

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

This is a nice two story house

Това е хубава двуетажна къща

Do not swear at school

Не псувай в училище

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The election fever is rising

Еуфорията покрай изборите расте

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Please stand back from the edge

Моля отдръпнете се от ръба

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта