Stranger Things — Сезон 3 Епизод 6
Думи и значения
589 думи
Ниво по CEFR
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
лампа
В сценатаустройство което произвежда светлина
Turn on the lamp
Включи лампата
участие
В сценатаактът на включване в нещо
Your involvement is important
Твоето участие е важно
вдигам
В сценатавземам нещо в ръка или го повдигам
Can you pick it up
Можеш ли да го вдигнеш
научавам
научавам нещо без формално обучение
I will pick it up quickly
Ще го науча бързо
продължавам
започвам отново след прекъсване
We can pick it up tomorrow
Можем да продължим утре
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
търговски център
В сценатаголяма сграда с много магазини вътре
We went shopping at the mall
Ходихме на пазар в търговския център
алея
широка улица с дървета в Лондон
The parade walked down the mall
Парадът премина по алеята
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
начин
В сценатаспецифичен подход към извършването на нещо
He has his own method of working
Той има свой собствен начин на работа
метод
поредица от стъпки за постигане на резултат
This method is very effective
Този метод е много ефективен
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
В сценатамерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
рискован
В сценатаизпълнен с опасност или риск
It is risky to drive on ice
Рисковано е да се шофира по лед
съоръжение
В сценатамясто за извършване на определена дейност
The sports facility is closed today
Спортното съоръжение е затворено днес
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
минд флейър
В сценатаизмислено чудовище от вселената на Dungeons and Dragons
The party fought a powerful mind flayer
Групата се бори с мощен минд флейър
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
висок седем фута
В сценатаизмерване на височината на нещо
The basketball player is seven foot tall
Баскетболистът е висок седем фута
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
миля
В сценатамерна единица за разстояние равна на 1.6 километра
It is one mile to the shop
До магазина е една миля
миля
мерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
вход
подвижен панел който се отваря и затваря за достъп
The door is open
Входът е отворен
врата
подвижна преграда за затваряне на достъпа до стая
Lock the door
Заключи вратата
врата
панел който се отваря за влизане в стая
She entered through the door
Тя влезе през вратата
заден двор
В сценатаплощ зад къща, обикновено с трева
The children are playing in the backyard
Децата играят в задния двор
хамбургер
В сценатаголям хамбургер продаван от верига за бързо хранене
He ate a huge whopper
Той изяде един огромен хамбургер
лъжа
голяма или преувеличена лъжа
That story is a complete whopper
Тази история е пълна лъжа
госпожо
учтива форма за обръщение към жена особено при официална обстановка или обслужване
May I help you maam
Мога ли да ви помогна госпожо
неочаквано
В сценатаслучващо се внезапно и без предупреждение
She called me out of the blue
Тя ми се обади неочаквано
изненадващо
случващо се внезапно и без предупреждение
He arrived out of the blue
Той пристигна изненадващо
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
лъжа
казвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
поведение
В сценатаначина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
държене
начина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
отчертавам
В сценатарисувам линия по контурите на нещо
Trace the drawing on the paper
Отчертай рисунката върху хартията
проследявам
В сценатанамирам произхода или развитието на нещо
Police tried to trace the call
Полицията се опита да проследи обаждането
следа
малък знак или белег, останал след нещо
They found a trace of mud on the floor
Те намериха следа от кал по пода
количество
много малко количество от нещо
There is a trace of salt in the food
В храната има малко количество сол
пазя се
В сценатаобръщам внимание на опасност
Watch out for the traffic
Пази се от движението
внимавам за
обръщам внимание за забелязване на нещо или някого
You should watch out for the signs
Трябва да внимаваш за знаците
избягвам
обръщам внимание за избягване на опасност
Watch out for that wet floor
Избягвай този мокър под
приемам
В сценатапризнавам нещо за истинно или валидно
He accepted the facts
Той прие фактите
съгласявам се
казвам да на нещо
She accepted the invitation
Тя прие поканата
одобрявам
съгласявам се да взема или позволя нещо
The bank accepted my application
Банката одобри молбата ми
получавам
вземам нещо което ми е предложено
I accepted the gift from my friend
Приех подаръка от моя приятел
въпреки това
В сценатавъпреки очакваното
It is raining but we will go all the same
Вали но ние ще отидем въпреки това
еднакви
които не се различават по нищо един от друг
These two cars are all the same
Тези две коли са еднакви
все едно
когато няма значение за някого
It is all the same to me where we go
За мен е все едно къде отиваме
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
включващ
съдържащ като част от група или съвкупност
I sent a list including your name
Изпратих списък включващ твоето име
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
оръжие
предмет използван за борба или нападение
He carried a hidden weapon
Той носеше скрито оръжие
предпочитан
В сценатачовек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
никой
не се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
наведнъж
В сценатаза всяка отделна случка или момент
You can only take one book at a time
Можеш да вземаш само по една книга наведнъж
един по един
когато се прави нещо поотделно или на части
Please enter the room one at a time
Моля влизайте в стаята един по един
навсякъде
В сценатавъв или към всяко място
There is dust everywhere
Навсякъде има прах
афро
В сценатаприческа с гъста къдрава коса която стърчи от главата
She has a beautiful afro
Тя има красива афро прическа
назад
движение от едно място до друго и обратно
He walked to and fro
Той се разхождаше напред-назад
студен
който има ниска температура
The weather is very fro today
Времето е много студено днес
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
товаря
В сценатапоставям предмети в контейнер или устройство
We need to load the truck
Трябва да натоварим камиона
товар
голямо количество от нещо
The truck is carrying a heavy load
Камионът носи тежък товар
бреме
задача или отговорност с която някой трябва да се справи
He carries a heavy emotional load
Той носи тежко емоционално бреме
семенна течност
течност съдържаща сперматозоиди която се отделя по време на еякулация
The medical report describes the load
Медицинският доклад описва семенната течност
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
популярен
В сценатахаресван от много хора
This is a popular song
Това е популярна песен
известен
харесван от голям брой хора
She is a popular singer
Тя е известна певица
търсен
харесван от много хора
This toy is very popular
Тази играчка е много търсена
уравнение
В сценататвърдение в математиката че два израза са равни
Solve the equation
Реши уравнението
символизирам
В сценатаслужа като знак за нещо друго
The dove represents peace
Гълъбът символизира мира
представлявам
означавам или символизирам нещо
This red line represents the border
Тази червена линия представлява границата
представлявам
говоря или действам от името на някого
She represents her company at the meeting
Тя представлява своята компания на срещата
ужилвам
В сценатапричинявам остра болка чрез ухапване или убождане
The bee stung my hand
Пчелата ме ужили по ръката
без
В сценатаизключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
без
липса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
тръгвам
В сценатав процес на напускане на дадено място
I am on my way now
Вече тръгвам
на път
в процес на отиване към определено място
I am on my way to the office
Вече съм на път за офиса
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
карамел
В сценатасладък десерт с вкус на масло и кафява захар
I love the taste of butterscotch
Обичам вкуса на карамел
сложна материя
В сценатанещо което е много трудно за разбиране или изпълнение
It is not rocket science
Това не е висша математика
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
компетентен
притежаващ способност да върши нещо добре
She is a very capable leader
Тя е много компетентен лидер
виждам се
В сценатапрекарвам време с някого
I want to visit with my old friend
Искам да се видя със стария си приятел
гостувам
прекарвам време с някого в социална обстановка
We visited with our neighbors yesterday
Вчера гостувахме на нашите съседи
череп
В сценатакостта която оформя главата
The skull protects the brain
Черепът защитава мозъка
глава
костната част на главата
He has a hard skull
Той има твърда глава
череп
костната структура която защитава мозъка
The brain is inside the skull
Мозъкът е вътре в черепа
оплакване
В сценатаизявление че нещо не е наред или не е задоволително
I want to make a complaint
Искам да подам оплакване
искова молба
официален документ за започване на правен спор
The lawyer filed a formal complaint
Адвокатът подаде официална искова молба
възражение
твърдение че нещо е нередно или несправедливо
He made a complaint about the noisy neighbors
Той направи възражение относно шумните съседи
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
някого
който и да е човек
I did not see anybody
Не видях никого
всеки
човек без значение кой
Anybody can do this
Всеки може да направи това
оказвам се
В сценатаразкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
завършвам
развивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
проститутка
В сценатачовек който прави секс срещу заплащане
The police caught the prostitute
Полицията залови проститутката
курва
много обидна дума за оскърбление която предполага че някой има твърде много сексуални партньори
Do not use that word
Не използвай тази дума
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
махай се
В сценатанапускам определено място
You should get out of here now
Трябва да се махнеш оттук сега
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
храня се с
В сценатаям нещо за препитание
Some birds feed on insects
Някои птици се хранят с насекоми
кроя заговор
В сценататайно съставяне на планове с други за вредни цели
He conspired against his own brother
Той кроеше заговор срещу собствения си брат
заговорнича
тайно планиране с други хора за извършване на нещо незаконно
They conspired to steal the money
Те заговорничиха да откраднат парите
сговарям се
тайно планиране на нещо заедно с други хора
The two leaders conspired to change the law
Двамата лидери се сговориха да променят закона
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
център
В сценатамястото където се съсредоточава основната дейност
The city is a hub of activity
Градът е център на активност
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
грешка
В сценатанещо което не е правилно
He made an error in his math test
Той направи грешка в теста си по математика
дупка
В сценатапразно пространство в твърд предмет
There is a hole in my sock
Има дупка в чорапа ми
дълг
ситуация при която дължите пари
He is in a deep financial hole
Той е в дълбока финансова дупка
празнота
чувство на тъга или загуба когато нещо липсва
Her death left a hole in his life
Нейната смърт остави празнота в живота му
затвор
място където хората са задържани за наказание
They threw him in the hole
Хвърлиха го в затвора
минимум
В сценатавъзможно най-малката степен на нещо
There is not the slightest chance of rain
Няма и най-малък шанс за дъжд
най-малък
който е с много малка степен или количество
I do not have the slightest idea
Нямам най-малка представа
най-дребен
който се отличава с много малък размер
He felt the slightest change in temperature
Той усети най-дребната промяна в температурата
шпионин
В сценатачовек който тайно събира информация
The spy sent a secret message
Шпионинът изпрати тайно съобщение
шпионирам
В сценатанаблюдавам някого тайно
He tried to spy on his neighbors
Той се опита да шпионира съседите си
забелязвам
забелязвам нещо с очите си
I finally spied a small bird in the tree
Най-после забелязах малка птица на дървото
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
или нещо подобно
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност или за споменаване на подобно нещо
Maybe we can go for a walk or something
Може да се разходим или нещо подобно
или нещо такова
използва се при неопределеност или когато се предполага че съществува алтернатива
He is a teacher or something
Той е учител или нещо такова
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие