Suits — Сезон 2 Епизод 15

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

I need to proof my essay before submitting it

Трябва да коригирам есето си преди да го предам

This watch is water proof

Този часовник е водоустойчив

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

You should give it a shot

Трябва да го пробваш

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

She has been happy ever since that day

Тя е щастлива откакто се случи онзи ден

You can refer to the manual for help

Можете да се насочите към ръководството за помощ

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

She cuts paper with scissors

Тя реже хартия с ножици

I need a pair of scissors

Имам нужда от ножица

You must render the fat for the recipe

Трябва да разтопиш мазнината за рецептата

They render a great service to the community

Те предоставят голяма услуга на общността

I will render assistance

Ще предоставя помощ

I dedicate this room to my work

Предназначих тази стая за работата си

He dedicates his life to music

Той посвещава живота си на музиката

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

Whales use blubber to keep warm

Китовете използват лой за да се стоплят

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I am studying for the LSAT

Подготвям се за изпита по право

I got to the station on time

Пристигнах на гарата навреме

I got to meet the famous actor

Имах възможност да се срещна с известния актьор

His words really got to me

Думите му наистина ме засегнаха

I have got to go now

Сега трябва да вървя

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I will document every step

Ще документирам всяка стъпка

I saved the document on my computer

Записах файла на моя компютър

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The dog likes to chew bones

Кучето обича да дъвче кости

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

The general briefed the soldiers

Генералът инструктира войниците

We had a brief meeting

Имахме кратка среща

He bought a new pair of briefs

Той си купи нови слипове

She is a first-year student

Тя е първокурсничка

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

You need healthy foods to grow

Нуждаете се от здравословна храна, за да растете

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

Turn up the mic volume

Увеличете силата на звука на микрофона

He plugged in the mic

Той включи микрофона

You need to mic the drums

Трябва да поставиш микрофон на барабаните

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I did not notice the mistake

Не забелязах грешката

Heavy rain often accompanies storms

Силният дъжд често придружава бурите

She will accompany him on the piano

Тя ще го акомпанира на пианото

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

It happened in five seconds

Случката стана за миг

I will be ready in five seconds

Ще бъда готов след кратко

Please adjust the seat height

Моля регулирайте височината на седалката

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията