Teen Wolf — Сезон 1 Епизод 4

I tried to make it up the mountain

Опитах се да изкача планината

How can I make it up to you

Как мога да ти се реванширам

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

We must concentrate the fruit juice

Трябва да концентрираме плодовия сок

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

She looks very smoke tonight

Тя изглежда много секси довечера

Do you smoke

Пушиш ли

There is a lot of smoke in the room

В стаята има много дим

They smoked the bees out of the hive

Те изпушиха пчелите от кошера

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

It is bad to smoke in the house

Лошо е да се пуши в къщата

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

Smoking is banned in this building

Пушенето е забранено в тази сграда

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

They were framing him for the crime

Те го набеждаваха за престъплението

This cold is very contagious

Тази настинка е много заразна

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

She is a leader in medical research

Тя е авторитет в медицинските изследвания

He is the leader of the project

Той е ръководителят на проекта

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

You know what is bothering me

Нещото което ме притеснява ти е известно

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

Okay listen to me

Е слушай ме

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He attended a basketball clinic

Той посети обучение по баскетбол

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

It is freaking cold outside

Навън е адски студено

He is a total freaking

Той е пълен чудак

He learned a magic trick

Той научи един фокус

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

Please call out if you need help

Моля, викай, ако имаш нужда от помощ

They called out the emergency team

Те извикаха спешния екип

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

She loves watching Survivor

Тя обича да гледа Сървайвър

Fans flooded the stadium

Фенове заляха стадиона

The flood destroyed many houses

Наводнението унищожи много къщи

He was our last resort

Той беше нашият последен вариант

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

The photographer took a picture of me

Фотографът ме снима

My brother is an amateur photographer

Брат ми е фотограф любител

He is in the grass now

Той е в беда сега

He decided to grass on his friend

Той реши да доносничи за приятеля си

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

He tries to make out that he is innocent

Той се опитва да изкара че е невинен

I can barely make out the sign in the dark

Едва различавам знака в тъмното

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

I could just make out a figure in the distance

Можех просто да различа фигура в далечината

How did you make out on your exam

Как се справи на изпита си

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He made out the model from old wood

Той изработи модела от старо дърво

She made out to leave early the next day

Тя реши да си тръгне рано на следващия ден

They were making out for hours

Те се целуваха страстно с часове

They were caught making out by their parents

Бяха хванати да се целуват от родителите си

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

I could not make out her meaning

Не успях да възприема значението на думите ѝ

They made him out to be a villain

Те го представиха като злодей

How is the team making out this season

Как се справя отборът този сезон

I finally made out the name on the door

Най-накрая разпознах името на вратата

Can you make out the boat on the lake

Виждаш ли лодката в езерото

They managed to make out despite the crisis

Те успяха въпреки кризата

I cannot make out why he did that

Не мога да проумея защо го е направил

Make out the invoice to my company

Изпиши фактурата на името на моята компания

Studying is very important

Ученето е много важно

This study is very interesting

Това проучване е много интересно

Long walks tire me

Дългите разходки ме уморяват

The cast performed well

Актьорският състав се представи добре

The sky had a grey cast

Небето имаше сив оттенък

He cast his fishing line into the lake

Той хвърли въдицата си в езерото

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I ended up with the prize

Накрая получих наградата

I ended up with a cold after the trip

След пътуването се сдобих с настинка

He is a rabid fan of this team

Той е краен фен на този отбор

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна