Teen Wolf — Сезон 1 Епизод 7

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

We argued for better working conditions

Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

It is going to rain later

Ще вали по-късно

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

He is really hung up on his ex

Той е напълно вманиачен по бившата си

This is a basic rule of physics

Това е основен закон на физиката

He has a fundamental knowledge of math

Той има фундаментални познания по математика

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

My old computer is a piece of crap

Старият ми компютър е боклук

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

I accidentally dented the car door

Случайно вдлъбнах вратата на колата

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

She has emotional injury from her past

Тя има емоционална травма от миналото си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

Okay listen to me

Е слушай ме

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

This broken tool is useless

Този счупен инструмент е безполезен

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Do you qualify for the scholarship

Отговаряш ли на изискванията за стипендията

She wants to qualify as a lawyer

Тя иска да се квалифицира като адвокат

He had to qualify his initial statement

Той трябваше да ограничи първоначалното си изявление

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

He acts like a total psycho

Той се държи като пълен психопат

The doctor treats a psycho in the clinic

Лекарят лекува психично болен в клиниката

Psycho is a classic horror movie

Психо е класически филм на ужасите

I studied all night

Учих цяла нощ

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He worked in short spurts

Той работеше на кратки приливи

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук