Teen Wolf — Сезон 3 Епизод 9

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

People of every race live here

Тук живеят хора от всяка раса

I had to race to catch the train

Трябваше да побързам, за да хвана влака

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

Please come out of the room

Моля излез от стаята

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

The king sent an emissary to negotiate peace

Кралят изпрати пратеник да договори мир

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Different bodies are studying the issue

Различни организации изучават проблема

Exercise is good for our bodies

Упражненията са полезни за нашите тела

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

There is a potential danger in this task

Има потенциална опасност в тази задача

I have a lot of work today

Имам много работа днес

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

I hold my hands when I pray

Държа се за ръцете си когато се моля

We hold hands to walk together

Държим се за ръце докато ходим заедно

They hold hands while sitting

Те се държат за ръце докато седят

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He is in good form today

Той е в добра форма днес

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He left an offering at the altar

Той остави дарение на олтара

The offering of help was rejected

Предлагането на помощ беше отхвърлено

They are offering a discount to students

Те предоставят отстъпка на учениците

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I am seeing my friend today

Днес се срещам с приятеля си

Seeing that it is late I will leave

Тъй като става късно си тръгвам

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

My sister is a professional psychologist

Сестра ми е професионален психолог

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He bought a new car

Той си купи нов автомобил

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

The juice of the wolfsbane was used as poison

Сокът от вълче биле се е използвал като отрова

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

The police went after the thief

Полицията преследваше крадеца

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The oil lobby is very powerful

Петролното лоби е много влиятелно

They lobby for better laws

Те лобират за по-добри закони

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

We want a democratic process

Искаме демократичен процес

They live in a democratic country

Те живеят в демократична държава

The task was completed with great dispatch

Задачата бе изпълнена с голяма бързина

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда