The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 4
Думи и значения
484 думи
Ниво по CEFR
изследовател
В сценатачовек който проучва научни факти
The scientist is doing research
Изследователят провежда проучване
учен
човек който се занимава с наука
She wants to be a scientist
Тя иска да бъде учен
управление
В сценатапроцес на упражняване на власт над държава или регион
Good government is important for citizens
Доброто управление е важно за гражданите
правителство
група от хора която управлява държава
The government passed a new law
Правителството прие нов закон
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
движение
В сценатаакт на промяна на позицията или местоположението
I saw a movement in the shadows
Видях движение в сенките
изхождане
актът на отделяне на отпадъци от тялото
The doctor asked about his bowel movement
Лекарят попита за изхождането му
движение
група хора работещи заедно за споделена цел
The environmental movement is growing
Движението за опазване на околната среда расте
равномерно
В сценатапо справедлив или балансиран начин
Spread the butter evenly
Намажи маслото равномерно
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
физик
В сценатаучен, който изучава физика
He is a famous physicist
Той е известен физик
скок
В сценатадвижение при което тялото се откъсва от земята
The frog made a big leap
Жабата направи голям скок
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
изобретявам
В сценатасъздавам или измислям нещо ново
He invented a new machine
Той изобрети нова машина
дузина
В сценатагрупа от дванадесет неща
I bought a dozen eggs
Купих една дузина яйца
развалям
В сценатаповреждам или унищожавам нещо хубаво
Do not spoil the surprise
Не разваляй изненадата
плячка
ценни предмети отнети със сила
The soldiers divided the spoil
Войниците си разделиха плячката
разглезвам
отнасям се с някого прекалено добре като го правя егоистичен
Do not spoil your child
Не разглезвай детето си
добивка
ценно нещо получено в резултат на победа или усилие
They shared the spoils of war
Те си поделиха военните добивки
добро утро
В сценатавежлив израз, използван при среща с някого сутрин
Good morning how are you
Добро утро как си
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
заминавам
В сценатанапускам определено място
It is time for us to shove off
Време е да заминаваме
тръгвам
оттеглям се от дадено място
You should shove off now
Трябва да тръгваш сега
затворен
В сценатакойто не позволява влизане
The shop is closed today
Магазинът е затворен днес
завършвам
довеждам нещо до край
We closed the meeting early
Завършихме срещата по-рано
затворен
състояние на обект който не е отворен
The store is closed today
Магазинът е затворен днес
роботизиран
В сценатакойто прилича на машина и работи автоматично
The movement was very robotic
Движението беше много роботизирано
роботика
клон от инженерството който се занимава с роботи
Robotics is a complex field of engineering
Роботиката е сложна област от инженерството
робототехника
клон от технологиите който се занимава с роботи
Modern robotics is advancing rapidly
Съвременната робототехника се развива бързо
роботостроене
отрасъл на технологиите свързан с проектирането на роботи
She studied robotics at the university
Тя изучаваше роботостроене в университета
храна
В сценатаколичеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
ядене
събитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
уплаша
В сценатастряскам някого внезапно
The loud noise started to spook the horses
Силният шум започна да плаши конете
шпионин
таен агент или разузнавач
He worked as a spook for the government
Той работеше като шпионин за правителството
хигиена
В сценатанавици за поддържане на чистота и здраве
Good hygiene helps prevent illness
Добрата хигиена помага за предотвратяване на болести
зеленчук
В сценатарастителна храна която се консумира от хората
We grow fresh vegetables in our garden
Ние отглеждаме пресни зеленчуци в градината си
растение
човек в състояние на пълна неспособност за движение или мислене
The patient is in a vegetative state
Пациентът е в състояние на пълна неспособност
зеленчук
растение или част от растение което се яде като храна
Carrots are my favorite vegetable
Морковите са любимият ми зеленчук
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
популяризирам
В сценатаправя нещо твърде елементарно или лишено от интелектуална дълбочина
The movie dumbs down the original novel
Филмът прекалено опростява оригиналния роман
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
I had to dumb down the technical explanation
Трябваше да опростя техническото обяснение
сладкиш
В сценатапечено плодово ястие с тестена коричка отгоре
We ate a warm berry cobbler for dessert
Ядохме топъл плодов сладкиш за десерт
коблер
смесена напитка с вино плодове и захар
I ordered a refreshing peach cobbler
Поръчах си освежаващ коблер с праскови
обущар
човек който поправя обувки
The cobbler fixed my worn out shoes
Обущарят поправи износените ми обувки
популярен
В сценатахаресван от много хора
This is a popular song
Това е популярна песен
известен
харесван от голям брой хора
She is a popular singer
Тя е известна певица
търсен
харесван от много хора
This toy is very popular
Тази играчка е много търсена
подходящ
В сценатауместен или подходящ за дадена ситуация
A short speech is in order
Кратка реч е подходяща
подреден
поставен по спретнат и организиран начин
Keep your books in order
Дръж книгите си подредени
ред
начина по който нещата са поставени едно след друго
Put these events in order
Подреди тези събития в ред
с цел
за постигане на определена цел
I studied in order to pass
Учих с цел да премина изпита
намалям скоростта
В сценатазапочвам да се движа или случвам по-бавно
The car started to slow down
Колата започна да намалява скоростта си
забавям темпото
започвам да правя нещо с по-малко енергия или по-бавно
You should slow down your work
Трябва да забавиш темпото на работата си
труден
В сценатакойто изисква усилия и не е лесен
The math problem is very difficult
Задачата по математика е много трудна
дарявам
В сценатаправя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
благославям
моля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
чувствам се щастлив
изпитвам голяма благодарност или късмет
I am truly blessed with good friends
Истински благословен съм с добри приятели
закрилям
предпазвам някого от вреда
The priest blessed the children
Свещеникът закриляше децата
дисертация
В сценатадълъг писмен труд по определена тема за придобиване на университетска степен
She is writing her PhD thesis
Тя пише своята дисертация
теза
твърдение или теория представена като предпоставка за доказване
His thesis is that the economy will grow
Неговата теза е че икономиката ще расте
курсова работа
дълъг писмен труд по определена тема
The student finished his thesis
Студентът завърши своята курсова работа
очаквам с нетърпение
В сценатаизпитвам радост за предстоящо събитие
I look forward to your reply
Очаквам с нетърпение твоя отговор
очаквам с вълнение
изпитвам щастие или вълнение за нещо в бъдещето
I look forward to seeing you
Очаквам с вълнение да те видя
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
умерено
В сценатадо известна степен, не екстремно
The weather is fairly cold today
Времето е умерено студено днес
справедливо
по начин, който е правилен и равен за всички
They treated us fairly
Те се отнесоха към нас справедливо
достатъчно
до умерена степен
She is fairly tall
Тя е достатъчно висока
хора
В сценатаиндивиди или човешки същества като цяло
There are many people in the park
В парка има много хора
народ
група от хора, които споделят едни и същи интереси или ценности
They are a peace-loving people
Те са миролюбив народ
персонал
служителите или представителите на дадена организация
The company cares about its people
Компанията се грижи за своите служители
отбягвам
В сценатадържа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
избягвам
стоя настрана от някого или нещо
I avoid bad people
Аз избягвам лошите хора
предотвратявам
преча на нещо да се случи
We must avoid accidents
Трябва да предотвратим инциденти
пещерно дело
В сценатахобито да се изследват пещери
Spelunking is a dangerous but exciting hobby
Пещерното дело е опасно но вълнуващо хоби
спелеология
дейността по изследване на пещери
Many scientists enjoy spelunking in remote areas
Много учени се занимават със спелеология в отдалечени райони
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
никой
не се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
обикновен
В сценатанещо нормално или обичайно
This is an ordinary day
Това е един обикновен ден
обикновен
не е специален или различен
He is just an ordinary man
Той е просто един обикновен човек
необикновен
нещо много специално или различно
This is an extraordinary event
Това е едно необикновено събитие
обичаен
нормален или често срещан
He followed his usual routine
Той следваше обичайната си рутина
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay in your seat
Трябва да останеш на мястото си
отсядам
живея на дадено място за определен период от време
I will stay in a hotel
Ще отседна в хотел
не излизам
не напускам дома си
We decided to stay in tonight
Решихме да не излизаме довечера
оставам
да продължиш да бъдеш на определено място
I will stay in the room
Аз ще остана в стаята
си у дома
да не излизаш от къщата си
I decided to stay in tonight
Реших да си остана у дома довечера
оставам вътре
да не напускаш дадено място
I will stay in tonight
Ще остана вътре довечера
осем
В сценатачислото 8
I have eight apples
Имам осем ябълки
маршрут
В сценатапланиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
разбира се
използва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
ястие
една част от храненето като предястие или основно
We had a three course dinner
Вечеряхме с три ястия
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
познат
В сценатачовек когото познавате и харесвате
He is a friend from my work
Той е познат от работата ми
приятел
човек когото харесвате и познавате добре
She is my best friend
Тя е моята най-добра приятелка
поддръжник
човек който подкрепя някаква кауза или идея
He is a friend of the environment
Той е поддръжник на околната среда
мъдър
В сценатакойто притежава или показва добра преценка и интелигентност
It was a wise decision
Това беше мъдро решение
начин
по отношение на определен аспект или посока
Likewise he went home
По същия начин той се прибра у дома
информирам
давам на някого знания или информация
They wised me up about the plan
Те ме информираха за плана
мъдрец
човек който притежава много знания и добра преценка
The wise men gave good advice
Мъдреците дадоха добър съвет
избирам
В сценатарешавам да взема или да направя нещо
I think I will go for the salad
Мисля да избера салатата
важи
отнася се за някого или нещо
That rule goes for you too
Това правило важи и за теб
тръгвам
напускам дадено място
It is time to go for the train
Време е да тръгвам за влака
стремя се
опитвам се да получа или постигна нещо
He decided to go for the promotion
Той реши да се стреми към повишението
важи
да бъде вярно или приложимо за някого или нещо
The same rule goes for you
Същото правило важи и за теб
опитвам
да се опитам да направя или да получа нещо
I will go for the top prize
Ще се опитам да спечеля голямата награда
струвам
да има определена цена
This car goes for a high price
Тази кола струва висока цена
възнамерявам
да планирам или да имам намерение да направя нещо
I go for finishing early today
Възнамерявам да приключа по-рано днес
подхождам
да бъда подходящ или правилен за някого
That color really goes for your eyes
Този цвят наистина подхожда на очите ти
подкрепям
да подкрепя или да избера някого
Most people go for the new candidate
Повечето хора подкрепят новия кандидат
стремя се
да се опитам да постигна нещо
You should go for your dreams
Трябва да се стремиш към мечтите си
желая
да искам или да избера нещо
I think I will go for the salad
Мисля, че ще избера салатата
нападам
опитвам се да ударя или победя някого
The dog might go for you
Кучето може да те нападне
разкрасен
В сценатапредставен като по-добър или по-важен отколкото е в действителност
It is just a glorified shed
Това е просто една разкрасена барака
невидимост
В сценатасъстоянието да не можеш да бъдеш видян
Invisibility is a common theme in fantasy stories
Невидимостта е честа тема във фантастичните истории
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
тампон
В сценатаабсорбиращо хигиенно средство за еднократна употреба по време на менструация
She bought a box of tampons
Тя си купи кутия с тампони
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
взиране
В сценатагледане в нещо за дълго време
She was staring at the painting
Тя се взираше в картината
пазар
В сценатамясто или система където хората купуват и продават стоки или услуги
We go to the market every Saturday
Ходим на пазара всяка събота
продаваем
готов за купуване или продаване
The new product is now market
Новият продукт вече е продаваем
пазар
желанието или нуждата от стока или услуга сред потребителите
There is a big market for new cars
Има голям пазар за нови коли
рекламирам
популяризирам или информирам хората за стока или услуга
They will market their new toy soon
Те скоро ще рекламират новата си играчка
поздравления
В сценатадуми на похвала за постигнат успех
Congratulations on your promotion
Поздравления за повишението ти
моля се
В сценатаговоря на бог често наум
I pray every night before sleep
Моля се всяка вечер преди сън
припадък
В сценатавнезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
подходящ
правилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
ставам
да има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
принадлежа
В сценатана мястото си съм
This book belongs on the shelf
Тази книга е на мястото си на рафта
приятелка
В сценатажена която е приятел или романтичен партньор
She is my lady friend
Тя е моята приятелка
бекон
В сценатаосолено или пушено месо от прасе
I like to eat bacon for breakfast
Обичам да ям бекон за закуска
криене
В сценатадействие на оставане извън полезрението
Hiding is not the best way
Криенето не е най-добрият начин
скривам
поставяне или задържане на нещо далеч от погледа
I am hiding the key
Аз скривам ключа
постелка
В сценатазащитно покритие което се поставя на масата под чиниите
Put the place mat under your plate
Сложи постелката под чинията си
четиригодишен
В сценатадете на възраст четири години
I have a four year old son
Имам четиригодишен син
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
домат
В сценатачервен или жълт плод използван в готвенето
I need a tomato for the salad
Трябва ми домат за салатата
зеленчуков домат
кръгъл червен плод често използван като зеленчук в готвенето
We grow tomatoes in our garden
Отглеждаме домати в нашата градина
раздавам
В сценатапредоставяне на предмети на няколко души
The teacher will distribute the tests
Учителят ще раздаде тестовете
разпределям
изпращане или споделяне на нещо сред група хора
The company will distribute the new product
Компанията ще разпредели новия продукт
разпределям
разделяне и даване на предмети на различни лица
They distribute food to the poor
Те разпределят храна на бедните
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
компетентен
притежаващ способност да върши нещо добре
She is a very capable leader
Тя е много компетентен лидер
побой
В сценатафизическа атака или поражение
The team got an ass kicking in the finals
Отборът претърпя побой на финалите
впечатляващ
много добър или способен да победи лесно
She has an ass kicking performance
Тя има впечатляващо представяне
агресивен
включващ физическа борба или насилие
It was an ass kicking scene in the movie
Това беше агресивна сцена във филма
създател
В сценатачовек който прави нещо
She is the creator of this project
Тя е създателят на този проект
задължение
В сценатанещо което трябва да направите поради правило или обещание
It is my legal obligation
Това е мое законово задължение
слизам
В сценатаотивам на по-ниско място или зона
We will go down to the basement
Ще слезем в мазето
спадам
достигам определено число или количество
The price went down to five dollars
Цената спадна до пет долара
отивам
пътувам до определено място
I will go down to the shop later
По-късно ще отида до магазина
седях
В сценатапочивам с тялото си на седалка
I sat on the chair for an hour
Седях на стола един час
изпит
стандартизиран тест за прием в колежи в САЩ
I took the SAT yesterday
Вчера се явих на изпит
понасям
изглеждам правилен или приемлив за някого
The news did not sit well with him
Новината не му се стори приемлива
тест
стандартизиран изпит за прием в университет в САЩ
Most students prepare for the SAT
Повечето ученици се подготвят за тест
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
едър
с голям обем или размери
That is a very large building
Това е много голяма сграда
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
век
В сценатапериод от 100 години
We live in the twenty-first century
Ние живеем в двадесет и първи век
век
период от 100 години
This building is a century old
Тази сграда е на един век
език
В сценатасистема от думи за изразяване на идеи
English is a global language
Английският е световен език
реч
думите които някой използва когато говори
She uses formal language at work
Тя използва официален език на работа
разядка
В сценатамека паста за мазане върху хляб или гевреци
I put a shmear of cream cheese on my bagel
Намазах малко крема сирене върху геврека си