The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 2
Думи и значения
482 думи
Ниво по CEFR
пречка
В сценатафактор който прави сключването на сделка невъзможно
This clause is a deal breaker
Тази клауза е пречка
бельо
В сценатадреха която се носи под външните дрехи
He bought a new undergarment
Той си купи ново бельо
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
идвам
В сценатапристигам на определено място
Why don't you come over for dinner
Защо не дойдеш на вечеря
почувствам се
изпитвам внезапно физическо или емоционално състояние
I felt faint as it came over me
Прилоша ми, докато го почувствах
изглеждам
създавам определено впечатление у другите
You came over as very confident
Изглеждаше много самоуверен
идвам на гости
посещавам някого в дома му
Please come over for dinner tonight
Моля те ела на вечеря у дома тази вечер
изследване
В сценатапътуване с цел опознаване на ново място
They are exploring the ancient ruins
Те изследват древните руини
ризница
В сценатазащитно облекло от метални халки
The knight wore chain mail
Рицарят носеше ризница
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
неизпитан
В сценатакойто още не е проверен или изпробван дали работи
The new system remains untested
Новата система остава неизпитана
прибързвам
В сценатаизграждам си мнение твърде бързо без достатъчно доказателства
Do not jump to conclusions
Не прибързвай със заключенията
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
избягвам
В сценатанапускам или бягам от място
I need to get away with my friends this weekend
Трябва да избягам с приятелите си този уикенд
непонесено наказание
извършвам нещо грешно без да получа наказание
They got away with the crime
Те се измъкнаха от престъплението
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
любезно
В сценатапо мил и възпитан начин
She accepted the gift graciously
Тя прие подаръка любезно
работя в
В сценатаимам назначение на определено място
I work at a big company
Аз работя в голяма компания
работя по
изпълнявам конкретна задача или проект
I work at a project every day
Всеки ден работя по един проект
работя
функционирам или изпълнявам предназначението си
The new heating system works at maximum capacity
Новата отоплителна система работи на максимален капацитет
лен
В сценатавид плат изработен от ленено растение
This shirt is made of linen
Тази риза е направена от лен
октопод
В сценатаморско създание с осем пипала
The octopus swam away
Октоподът отплува
колега
В сценатачовек който споделя еднакъв статус или дейност
He is a fellow student of mine
Той е мой колега студент
мъж
неформална дума за мъж
He is a nice fellow
Той е добър мъж
подигравка
В сценатаакт на присмиване над някого или нещо по жесток начин
He spoke with derision
Той говореше с подигравка
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
обикновено
В сценатав повечето случаи или по правило
I generally wake up early
Обикновено се събуждам рано
примка
В сценатакръгла форма без начало или край
The rope formed a loop
Въжето образуваше примка
кръг
група от хора които споделят информация
Keep the management team in the loop
Дръжте мениджърския екип в течение
включвам
добавям някого към група или разговор
Please loop me into the email
Моля включете ме в имейла
цикъл
поредица която се повтаря непрекъснато
The video is playing on a loop
Видеото се върти в цикъл
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
трети етаж
В сценатаниво в сграда, което е над втория етаж
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
принос
В сценатанещо което даваш или правиш за да помогнеш за постигането на нещо
Everyone made a great contribution to the project
Всеки даде голям принос към проекта
пагубен
В сценатапричиняващ голяма вреда или щети
This habit has a pernicious effect on his health
Този навик има пагубен ефект върху здравето му
методология
В сценатасъвкупност от методи използвани за извършване на нещо
We need a new research methodology
Нуждаем се от нова изследователска методология
неподвижен
В сценатаневъзможност за промяна на позицията
My chair is stuck in this corner
Столът ми е неподвижен в този ъгъл
натоварен
възлагане на трудна или нежелана задача
I am stuck with the cleaning
Натоварен съм с чистенето
останал
принуден да остана на място или в ситуация
I am stuck here for hours
Останах тук с часове
промушен
нападнат с нож или остър предмет
He was stuck by a sharp pin
Той беше промушен от остра карфица
вид
В сценатагрупа от живи организми които могат да се кръстосват помежду си
The lion is a protected species
Лъвът е защитен вид
размножаване
В сценатабиологичният процес на създаване на потомство
Reproduction is essential for the survival of species
Размножаването е от съществено значение за оцеляването на видовете
копие
точно възпроизвеждане или имитация на предмет
This painting is a reproduction of the original
Тази картина е копие на оригинала
струнна теория
В сценатафизична теория според която всички частици са съставени от малки вибриращи струни
String theory explains the universe
Струнната теория обяснява вселената
тоалетна
В сценатапомещение с тоалетна в дом или на обществено място
Please use the public lavatory
Моля използвайте обществената тоалетна
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
почва
В сценатагорният слой на земята, в който растат растенията
Plants need good soil to grow
Растенията се нуждаят от добра почва, за да растат
земя
територията на държава или регион
He finally stepped on his native soil
Той най-после стъпи на родна земя
замърсявам
правя нещо нечисто
He did not want to soil his new clothes
Той не искаше да замърси новите си дрехи
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
общ
В сценатасподелен между двама или повече души
We have a lot in common
Имаме много общи неща
аномалия
В сценатанещо което се различава от това което е нормално или очаквано
This result is an anomaly
Този резултат е аномалия
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
подобен
В сценатапочти същият
These two shirts are similar
Тези две ризи са подобни
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
теоретичен
В сценатасвързан с идеи вместо с реални ситуации
This is a theoretical problem
Това е теоретичен проблем
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
В сценатапосочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
диктувам
В сценатазаявявам нещо с авторитет
He dictates the rules of the game
Той диктува правилата на играта
нареждам
казвам на някого какво да прави по авторитетен начин
Do not try to dictate my life
Не се опитвай да нареждаш живота ми
диктувам
изговарям думи на глас за да бъдат записани
I will dictate the letter to my secretary
Ще диктувам писмото на секретарката си
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
В сценатаизключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
изгнание
В сценатапринуждавам някого да напусне място
He was sent into exile
Той беше изпратен в изгнание
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
полов акт
В сценатасексуално сношение между двама души
They engaged in coitus
Те извършиха полов акт
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
You did a terrific job
Ти свърши страхотна работа
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
ядене
В сценатасъбитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
храна
количеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
шапка
В сценатапокривало за глава
I wear a hat in the winter
Нося шапка през зимата
съгласявам се
В сценатасподелям същото мнение като някой друг
I agree with you
Аз се съгласявам с теб
подхождам
отразявам се добре на здравето или настроението на някого
Spicy food does not agree with me
Лютата храна не ми подхожда
ред бул
В сценатапопулярна марка енергийна напитка с кофеин
I drank a red bull to stay awake
Изпих един ред бул за да остана буден
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
нямам
В сценатакогато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
корн дог
В сценатакренвирш на клечка потопен в царевично тесто и изпържен
I ate a corn dog at the fair
Изядох корн дог на панаира
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
шимпанзе
В сценатамалка интелигентна африканска маймуна
The chimp is eating a banana
Шимпанзето яде банан
преразглеждам
В сценатаразглеждам или обсъждам нещо отново
We need to revisit this plan
Трябва да преразгледаме този план
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
батерия
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на уреди
My phone needs a new battery
Телефонът ми има нужда от нова батерия
нападение
престъплението на физическо атакуване на някого
The man was charged with battery
Мъжът беше обвинен в нападение
артилерийска батарея
група от големи оръдия работещи заедно
The battery fired at the enemy
Батареята стреля по врага
комплект
голям брой неща или хора от един и същ вид
A battery of tests was performed
Беше извършен комплект от изследвания
статистически
В сценатавъз основа на данни и факти за описание на ситуация
Statistically the results are positive
Статистически резултатите са положителни
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
достъпен
В сценатакойто може да бъде достигнат или използван
These files are accessible to everyone
Тези файлове са достъпни за всички
неточност
В сценатагрешка или нещо което не е правилно
The report contains an inaccuracy
Докладът съдържа неточност
контролер
В сценатаустройство за управление на машина или игра
Please pass me the game controller
Моля те подай ми контролера за игра
управител
лице което контролира или управлява нещо
She is the financial controller of the company
Тя е финансовият управител на компанията
поемам
В сценатазапочвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
предполагам
мисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
въпреки това
В сценатавъпреки казаното или случилото се досега
It was raining but we went out nevertheless
Валеше дъжд, но въпреки това излязохме
чичо
В сценатабратът на майката или бащата или съпругът на лелята
My uncle lives in another city
Моят чичо живее в друг град
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
плешив
В сценатабез коса на главата
My grandfather is bald
Дядо ми е плешив
обезкосмявам
причинявам загуба на коса
The illness caused him to go bald
Болестта го накара да оплешивее