The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 5
Думи и значения
385 думи
Ниво по CEFR
напреднал
В сценатаетапът на завършеност на нещо
The project is far along
Проектът е напреднал
напреднала
в късните етапи на бременността
She is far along in her pregnancy
Тя е в напреднала бременност
магистрала
В сценаташирок път за бързо движение на автомобили
We drove down the freeway
Карахме по магистралата
автомагистрала
път с висока скорост за автомобили
The freeway is very busy
Автомагистралата е много натоварена
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
унция
В сценатаединица за измерване на тегло равна на около двадесет и осем грама
This pack weighs one ounce
Този пакет тежи една унция
щипка
много малко количество от нещо
I did not have an ounce of energy left
Не ми беше останала нито щипка енергия
унция
единица за тегло равна на една шестнайсета от паунда
One pound contains sixteen ounces
Един паунд съдържа шестнайсет унции
разрешително
В сценатаофициален документ който ти дава позволение
I need a parking permit
Трябва ми разрешително за паркиране
позволявам
да дадеш разрешение или да разрешиш нещо
You are not permitted to smoke here
Не ти е позволено да пушиш тук
лиценз
официален документ даващ право за извършване на дейност
He has a fishing license
Той има лиценз за риболов
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
химичен елемент
В сценатачисто вещество което не може да бъде разделено
Gold is a chemical element
Златото е химичен елемент
елемент
основна или важна част от нещо
Trust is an important element of friendship
Доверието е важен елемент от приятелството
стихия
метеорологични условия като вятър дъжд или студ
They braved the elements during the hike
Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода
пречка
В сценатанещо което забавя напредъка
This project hit a speed bump
Този проект се сблъска с пречка
легнал полицай
В сценатаиздигната част на пътя за забавяне на превозни средства
The car slowed down for the speed bump
Колата намали заради легналия полицай
изследване
В сценатавнимателно разглеждане на нещо за проверка
I am examining the document
Аз изследвам документа
обикновено
В сценатав повечето случаи
I typically wake up early
Обикновено се събуждам рано
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
комикс
В сценататънка книжка с истории разказани чрез картинки
This is a funny comic book
Това е забавен комикс
комикс
В сценатасписание което разказва история чрез картинки
She collects every comic book
Тя събира всеки комикс
комикс
книга с истории разказани чрез рисунки и балончета с текст
I read a comic book
Аз чета комикс
източник
В сценатамястото или нещото от което произлиза нещо друго
The sun is a source of energy
Слънцето е източник на енергия
доставям
получавам нещо от определено място или човек
We source our materials locally
Ние доставяме материалите си локално
опитвам
В сценатаправя опит да направя нещо
I will give it a shot
Аз ще опитам
пробвам
полагам усилие за нещо
You should give it a shot
Трябва да го пробваш
съвместим
В сценатаспособен да съществува или работи добре с нещо друго
These two devices are compatible
Тези две устройства са съвместими
режат
В сценатаразделят нещо с остър инструмент
They cut the paper with scissors
Те режат хартията с ножица
светлинен меч
В сценатаоръжие под формата на меч от светлина в научната фантастика
The Jedi knight carries a lightsaber
Джедаят носи светлинен меч
европий
В сценатахимичен елемент със символ Eu
Europium is a rare earth metal
Европият е редкоземен метал
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
небрежен
В сценатаспокоен и неформален
I like to wear casual clothes
Обичам да нося небрежни дрехи
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
уволнявам
В сценатапринуждавам някого да напусне работа или позиция
They had to boot him from the team
Трябваше да го уволнят от отбора
ботуш
В сценатаобувка която покрива стъпалото глезена или крака
She wears leather boots
Тя носи кожени ботуши
допълнение
използва се за добавяне на нещо към казаното
He is smart and rich to boot
Той е умен и богат като допълнение
багажник
мястото в задната част на кола за пренасяне на багаж
Put your suitcase in the boot
Сложи куфара си в багажника
мистерии
В сценатанеща, които са трудни за обяснение или разбиране
There are many mysteries in the universe
Има много мистерии във вселената
въздушна възглавница
В сценатазащитно устройство в автомобил, което се пълни с въздух при сблъсък
The air bag saved the driver
Въздушната възглавница спаси шофьора
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
говорене
В сценатаизричане на думи за изразяване на мисли или комуникация
She is talking to her friend
Тя говори с приятелката си
разговор
устна размяна на идеи или информация
We had a long talking
Ние проведохме дълъг разговор
превозвам
В сценатапремествам хора или предмети от едно място на друго
The truck will transport the goods
Камионът ще превози стоките
вълнувам
бивам завладян от силни чувства
She was transported by the beautiful music
Тя беше завладяна от красивата музика
транспорт
система или превозно средство за придвижване на хора или стоки
Public transport is very cheap here
Градският транспорт тук е много евтин
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
намалявам
В сценатаправя нещо по-малко като количество или размер
We must reduce the waste
Трябва да намалим отпадъците
понижавам
правя нещо да бъде на по-ниско ниво
They decided to reduce the prices
Те решиха да понижат цените
съкращавам
правя нещо по-малко по обем или размер
Please reduce the text length
Моля съкратете дължината на текста
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
детайл
В сценатамалка част от нещо която дава повече информация
Pay attention to the small details
Обърни внимание на малките детайли
назначавам
възлагам на някого конкретна работа или задача
He was detailed to guard the gate
Той беше назначен да пази портата
почиствам
почиствам автомобил много внимателно и цялостно
I need to detail my car this weekend
Трябва да почистя колата си този уикенд
описвам
давам много информация за нещо
The report detailed the project goals
Докладът описа подробно целите на проекта
катеря се
В сценатаизкачвам се нагоре използвайки ръце и крака
I like to climb the rocks
Обичам да се катеря по скалите
слизам
спускам се надолу използвайки ръце и крака
It is hard to climb down the mountain
Трудно е да слезеш от планината
изкачвам
стигам до върха на нещо
We will climb the hill today
Днес ще изкачим хълма
предпазен колан
В сценатакаишка в превозно средство за безопасност
Fasten your seat belt
Затегнете предпазния си колан
предпазен колан
колан който те държи на седалката
The seat belt kept me in place
Предпазният колан ме задържа на мястото ми
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
най-модерен
В сценатакойто използва най-новата и най-добра технология
This computer is state of the art
Този компютър е най-модерен
последна дума на техниката
който използва най-новата и най-усъвършенствана технология
Our laboratory uses state of the art equipment
Нашата лаборатория използва оборудване, което е последна дума на техниката
показател
В сценатанещо което показва какво се случва или предстои да се случи
This is a clear indicator of success
Това е ясен показател за успех
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
запалване
В сценатачаст от превозно средство която стартира двигателя
Turn the key in the ignition
Завъртете ключа в запалването
запалване
процесът на подпалване на нещо
The ignition of the fuel created fire
Запалването на горивото предизвика огън
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
вселена
цялото съществуващо пространство включително звезди планети и галактики
The universe is very big
Вселената е много голяма
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
машина
В сценатаустройство което задвижва превозно средство или механизъм
The factory uses a large engine
Фабриката използва голяма машина
двигател
основната сила която помага на нещо да успее
Education is the engine of progress
Образованието е двигателят на прогреса
двигател
частта от машина която генерира мощност
The mechanic fixed the engine
Механикът поправи двигателя
мотор
машина превръщаща енергията в движение за превозно средство
The car has a powerful engine
Колата има мощен двигател
навън
В сценатана място извън сгради или затворени пространства
It is cold out here
Студено е навън
тук
на това конкретно място или локация
We are all alone out here
Всички сме сами тук
предишен
В сценатаслучващ се по-рано от настоящия момент
We stayed in a previous hotel
Отседнахме в предишен хотел
теория
В сценатасъвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
хипотеза
предположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
принцип
идеи които обясняват как работи нещо
This book explains the theory of flight
Тази книга обяснява принципа на полета
няма смисъл
В сценатада бъде нелогично или неразбираемо
Your explanation makes no sense
Твоето обяснение няма смисъл
директно
В сценатапо открит и честен начин
He told me the truth in the face
Той ми каза истината директно
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
пешеходец
В сценатачовек който се движи пеша по улицата
The pedestrian crossed the road safely
Пешеходецът пресече безопасно пътя
обикновен
който не е интересен или специален
The plot of the movie was quite pedestrian
Сюжетът на филма беше доста обикновен
превъзхождащ
В сценатапо-добро качество или по-голяма важност
This product is superior to others
Този продукт е по-добър от другите
началник
човек с по-висок ранг или власт
You should talk to your superior
Трябва да говориш с началника си
платно
В сценатачаст от пътя, предназначена за движение на превозни средства
The roadway was clear of traffic
Пътното платно беше свободно от трафик
наричам
В сценатадавам ново име на нещо
Everyone gets a new nickname
Всеки получава нов прякор
пристигам
достигам до определено място
He gets home at six
Той пристига вкъщи в шест
ставам
започвам да бъда в определено състояние
It gets cold in winter
Става студено през зимата
получавам
вземам или придобивам нещо
She gets a letter from her friend
Тя получава писмо от своя приятел
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
размер
колко голямо или малко е нещо
What is your shoe size
Какъв е размерът на обувките ти
големина
колко голям или малък е обект
The size of the house is impressive
Големината на къщата е впечатляваща
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
тревожа
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или притеснен
Do not alarm the neighbors
Не тревожи съседите
аларма
устройство, което издава силен звук за предупреждение
Set the alarm for seven oclock
Навий алармата за седем часа
сигнал
силен звук, който предупреждава за опасност
The fire alarm rang loudly
Пожарният сигнал прозвуча силно
път
В сценатаслучай или пример за това нещо да се случи
This is the first time I visit this city
Това е първият път когато посещавам този град
страничен
В сценатадвижещ се отстрани а не нагоре или надолу
The player made a lateral pass
Играчът направи страничен пас
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
притежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
удрям
В сценатасблъсквам се с нещо или някого
I bumped into the wall
Ударих се в стената
измествам
принуждавам някого да напусне позицията си
They bumped him from the job
Изместиха го от работата му
правя секс
извършвам полов акт
People talk about bumping in slang
Хората говорят за секс чрез жаргон
покачване
внезапно увеличение на количество или ниво
There was a bump in sales
Имаше покачване на продажбите
бас
дълбок и тежък звуков ефект в музиката
I can hear the bass bump
Чувам басовия ритъм
подутина
малка изпъкнала част върху повърхност или кожа
She has a bump on her head
Има подутина на главата си
изтласквам
премахвам някого от заеманата позиция
The manager bumped the worker
Мениджърът изтласка работника
увеличавам
повишавам нивото или количеството на нещо
We should bump the price
Трябва да увеличим цената
по друг начин
В сценатапо различен начин или в друга ситуация
She thought otherwise about the plan
Тя мислеше по друг начин за плана
иначе
ако не се случи нещо друго
You must run otherwise you will be late
Трябва да тичаш иначе ще закъснееш
в противен случай
ако нещата бяха различни
I am busy otherwise I would help
Зает съм в противен случай бих помогнал
иначе
ако не направиш това
Hurry up otherwise we miss the train
Побързай иначе ще изпуснем влака
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
въвеждам
В сценатадонасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
запознавам
представям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
съобщавам името на някого пред други хора
She will introduce the speaker today
Тя ще представи говорителя днес
бран
В сценатакомпания за търговия на дребно с обзавеждане за дома
Pottery Barn sells furniture
Потъри Бран продава мебели
хамбар
земеделска сграда за съхранение на реколта или отглеждане на животни
The farmer keeps hay in the barn
Фермерът държи сено в хамбара
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
дигитално
В сценатачрез използване на компютри или интернет
The book is available digitally
Книгата е достъпна дигитално
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
ремастерирам
В сценатаподобрявам качеството на запис или филм чрез нови технологии
They will remaster the classic album
Те ще ремастерират класическия албум
манган
В сценататвърд крехък сиво-бял метал използван в производството на стомана
Manganese is used to make steel
Манганът се използва за производство на стомана
манган
твърд крехък сивкаво-бял метал
Manganese is a chemical element
Манганът е химичен елемент
пертурбационен
В сценатапричиняващ малка промяна или смущение
This theory uses a perturbative approach
Тази теория използва пертурбационен подход
по права линия
В сценатанай-краткото разстояние между две места
It is ten miles as the crow flies
Разстоянието е десет мили по права линия
прекъсвам
В сценатаспирам внезапно нещо за кратко време
Do not interrupt me while I am speaking
Не ме прекъсвай докато говоря
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
възнамерявам
използва се за изразяване на това което планирате да направите
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча тази вечер