The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 9

They left out his name from the list

Те изключиха името му от списъка

Please do not leave out this chapter

Моля не оставяй настрана тази глава

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She needs medical attention

Тя се нуждае от медицинска помощ

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

I like to study history

Обичам да изучавам история

There was vomit on the floor

На пода имаше повръщано

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Let us settle this matter once and for all

Нека уредим този въпрос веднъж завинаги

There is an issue regarding the payment

Има проблем по отношение на плащането

She is regarded as an expert

Тя е смятана за експерт

I have a question regarding the rules

Имам въпрос относно правилата

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Religious intolerance is harmful

Религиозното нетърпимост е вредна

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

That man is such a knob

Този мъж е пълен глупак

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

We have no other alternative

Нямаме друга алтернатива

The product has a small manufacturing defect

Продуктът има малък производствен дефект

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

He has a fishing license

Той има лиценз за риболов

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is in the post op period

Той е в следоперативния период

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

We will sup at eight o clock

Ще вечеряме в осем часа

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

I got a stitch while running

Получих странична болка докато тичах

I need to stitch this button

Трябва да зашия това копче

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

I am going through a hard time

Преминавам през труден период

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

He will discharge his duties

Той ще изпълни задълженията си

He decided to discharge his weapon

Той реши да изстреля оръжието си

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

There are ten candidates for this job

Има десет кандидати за тази работа

The candidate made a speech

Кандидатът изнесе реч