The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 10
Думи и значения
379 думи
Ниво по CEFR
трети етаж
В сценатаниво в сграда, което е над втория етаж
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
оглеждам
В сценатагледам някого с интерес или възхищение
I want to check you out
Искам да те огледам
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
потвърждавам
В сценатаустановявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
доказвам
показвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Yup I will be there
Да ще бъда там
крампа
В сценатавнезапна болка в мускул
I felt a cramp in my leg
Усетих крампа в крака си
ограничавам
преча на развитието или напредъка на нещо
Lack of money cramped our plans
Липсата на пари ограничи плановете ни
схващане
внезапно болезнено стягане на мускул
He suffered a painful cramp
Той получи болезнено схващане
притискам
събирам се в тясно пространство
We were cramped in the small car
Бяхме притиснати в малката кола
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
по дяволите
В сценатадума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
всеки път
В сценатапри всеки случай, когато нещо се случва
I call him every time I visit
Обаждам му се всеки път, когато отида на гости
инструмент
В сценатапредмет за създаване на музика
He plays a musical instrument
Той свири на музикален инструмент
инструмент
устройство за извършване на конкретна работа
The doctor used a sharp instrument
Лекарят използва остър инструмент
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
ларинкс
В сценатачаст от гърлото която съдържа гласните струни
The doctor examined his larynx
Лекарят прегледа неговия ларинкс
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
назоваване
В сценатадаване на име на нещо
I am naming my new cat Luna
Аз давам име на новата си котка Луна
индивидуален
В сценатакойто се отнася до единичен човек или нещо
They provide individual attention
Те предоставят индивидуално внимание
отделен
който съществува като единствен обект
Each individual item is checked
Всеки отделен артикул е проверен
индивид
един отделен човек
Every individual has their own rights
Всеки индивид има свои собствени права
самостоятелен
който е единствен по рода си
She has an individual style
Тя има самостоятелен стил
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
клауза
В сценатачаст от правен документ
The contract includes a new clause
Договорът включва нова клауза
подчинено изречение
част от изречение която има собствен подлог и сказуемо
This sentence contains a relative clause
Това изречение съдържа подчинено определително изречение
диафрагма
В сценатамускулът под белите дробове който помага за дишането
The diaphragm helps us breathe
Диафрагмата ни помага да дишаме
диафрагма
устройство което се използва за предпазване от бременност
She uses a diaphragm for contraception
Тя използва диафрагма за контрацепция
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
барий
В сценатамек сребристобял метален химичен елемент използван в медицината
Barium is used in X-ray imaging
Барият се използва при рентгенови изследвания
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
намиращ се
В сценатаразположен на определено място
He is standing near the door
Той се намира близо до вратата
стоящ
изправен на краката си с тяло в изправено положение
She is standing on the grass
Тя стои права върху тревата
действащ
съществуващ или приет в настоящия момент
There is a standing rule against it
Има действащо правило срещу това
статут
позицията или репутацията на човек в група
He has high standing in the community
Той има висок статут в обществото
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
обръщение
В сценатаформално говорене пред аудитория
He made an emotional speech
Той направи емоционално обръщение
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
свалям
В сценатапоказвам романтичен интерес към някого
He was trying to hit on her
Той се опитваше да я сваля
откривам
внезапно да се сетя за идея или решение
I hit on a great plan
Открих страхотен план
флиртувам
опитвам се да започна романтична връзка с някого
She does not like it when he hits on her
Не ѝ харесва когато той флиртува с нея
ухажвам
правя опити за започване на любовна връзка
He hit on his colleague at the party
Той ухажваше колежката си на партито
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
сушилня
В сценатауред за изсушаване на пране
Put your clothes in the dryer
Сложи дрехите си в сушилнята
сешоар
устройство за сушене на коса
I use a dryer after showering
Използвам сешоар след вземане на душ
сушилня
машина за премахване на влага от дрехи
My dryer is broken
Моята сушилня е развалена
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо поради често практикуване
She is getting used to the new job
Тя свиква с новата работа
познавам
да имаш опит или да си свикнал с нещо
I am used to working long hours
Познавам работата с дълги часове
поздравявам
В сценатаказвам на някого че се радвам за постижението му
I want to congratulate you on your success
Искам да те поздравя за твоя успех
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
възвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
тоалетна
помещение с тоалетна и мивка
Where is the bathroom
Къде е тоалетната
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
юрган
В сценатамека завивка пълна с пух или изкуствени влакна която се използва за покриване на легло
I need a warm duvet for winter
Имам нужда от топъл юрган за зимата
добро утро
В сценатавежлив израз, използван при среща с някого сутрин
Good morning how are you
Добро утро как си
теоретичен
В сценатасвързан с идеи вместо с реални ситуации
This is a theoretical problem
Това е теоретичен проблем
добре
В сценатапо добър или приятен начин
You have decorated the room nicely
Ти си украсил стаята добре
любезно
по мил и приятен начин
She spoke to him nicely
Тя му говори любезно
покривало за легло
В сценатапарче плат което виси от краищата на леглото
The dust ruffle hides the space under the bed
Покривалото за легло скрива пространството под леглото
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
чао
В сценатанеформален начин да кажеш че си тръгваш
I am going now see ya
Тръгвам си сега чао
довиждане
неформален начин за сбогуване
See ya tomorrow
Довиждане до утре
половинка
В сценатачовек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
партньор
човек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
о боже
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Oh my god you scared me
О боже ти ме уплаши
о боже
израз на шок или изненада
Oh my god I cannot believe it
О боже не мога да повярвам
изследователски
В сценатаизвършен с цел да се получи повече информация за нещо
The team conducted an exploratory mission
Екипът проведе изследователска мисия
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
измивам
почиствам нещо с използване на вода
Please wash the dishes
Моля измий чиниите
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
възпален
В сценатазачервен и подут поради нараняване или инфекция
Her eye is inflamed
Окото ѝ е възпалено
възпален
В сценатазачервена и болезнена част от тялото поради инфекция или нараняване
My throat is inflamed
Гърлото ми е възпалено
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
извънредна ситуация
сериозна обстановка, изискваща незабавни действия
Call the police in an emergency
Обадете се в полицията при извънредна ситуация
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
възнамерявам
използва се за изразяване на това което планирате да направите
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча тази вечер
напредък
В сценатадвижение напред или подобрение
We have seen much progress this year
Видяхме голям напредък тази година
напредвам
движа се напред или се подобрявам
I am making progress in my work
Аз напредвам в работата си
развитие
процес на усъвършенстване или растеж
Scientific progress helps society
Научното развитие помага на обществото
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
разбрах
В сценатаизраз за потвърждение че си разбрал казаното или си хванал някого в момент на грешка
I finally gotcha
Най-накрая те разбрах
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
подкрепям
В сценатаизразявам съгласие с някого или нещо
I go along with what you said
Подкрепям това което каза
съгласявам се
приемам нещо без възражения
I will go along with your plan
Ще се съглася с твоя план
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often goes along with hard work
Успехът често съпътства усърдната работа
одобравям
поддържам мнение или предложение
They go along with the new rules
Те одобряват новите правила
цяло тяло
В сценатапокриващ цялото тяло
This suit provides full body protection
Този костюм осигурява защита на цялото тяло
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
изнасям се
В сценатаспирам да живея на определено място
I will move out next month
Ще се изнеса следващия месец
тръгвам
напускам дадено място или започвам да се придвижвам в група
The soldiers move out at dawn
Войниците тръгват по изгрев
късметлия
В сценатачовек който има късмет в живота
He is a very lucky person
Той е много голям късметлия
презрителен
В сценатазаслужаващ омраза или презрение
His behavior was contemptible
Неговото поведение беше презрително
не съм съгласен
В сценатаимам различно мнение от някой друг
I disagree with you
Не съм съгласен с теб
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
цветен
В сценатасвързан с цветя или украсен с мотиви на цветя
She wore a floral dress
Тя носеше цветна рокля
парфюмиран
В сценатакойто е третиран с парфюм
She uses scented soap
Тя използва парфюмиран сапун
ароматен
който има приятна миризма
This is a scented candle
Това е ароматна свещ
ухаещ
който излъчва приятен аромат
The room is scented with flowers
Стаята ухае на цветя
миришещ
който има специфична миризма
The air was scented with pine
Въздухът миришеше на бор
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
работна пчела
В сценатачовек който върши скучна и еднообразна работа
He feels like a drone in the office
Той се чувства като работна пчела в офиса
дрон
малко летящо превозно средство без пилот
The drone flew over the park
Дронът прелетя над парка
бръмча
издавам нисък непрекъснат звук
The bees drone in the garden
Пчелите бръмчат в градината
говоря монотонно
говоря дълго време по скучен начин
The teacher droned on for an hour
Учителят говореше монотонно цял час
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
съседи
В сценатахора, които живеят близо до вас
My neighbors are very kind
Моите съседи са много мили
последователен
В сценатакойто следва един след друг без прекъсване
We had three consecutive days of rain
Имахме три последователни дни на дъжд
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
кутия
В сценатаконтейнер с плоски страни
I keep my books in a cardboard box
Държа книгите си в картонена кутия
категоризирам
поставям някого в определена група или тип
People often box others by their job
Хората често категоризират другите според работата им
боксирам
бия се с юмруци
They decided to box at the gym
Те решиха да се боксират в залата
опаковам
поставям нещо вътре в кутия
Please box the items for shipping
Моля опаковайте артикулите за изпращане
чаршаф
В сценататънко парче плат за постеля на легло
Change the bed sheet once a week
Сменяй чаршафа веднъж седмично
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
включвам
бивам предоставен или продаден като част от нещо друго
This phone comes with a charger
Този телефон се продава със зарядно
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата