The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 17
Думи и значения
533 думи
Ниво по CEFR
анизотропия
В сценатасвойството на даден обект да проявява различни физични характеристики в зависимост от посоката
Crystals often exhibit anisotropy
Кристалите често проявяват анизотропия
флашка
В сценатамалко устройство за съхранение и пренасяне на компютърни файлове
I saved my project on a flash drive
Запазих проекта си на флашка
лаптоп
В сценатамалък компютър който може да носиш със себе си
I use my laptop for work
Използвам лаптопа си за работа
сервизен център
В сценатамясто в магазин на Епъл, където се получава техническа помощ
I visited the Genius Bar to fix my laptop
Посетих сервизния център, за да поправя лаптопа си
светъл
В сценатаизлъчващ много светлина
The sun is very bright today
Слънцето е много светло днес
интелигентен
умен или бързо схващащ
She is a bright student
Тя е интелигентна ученичка
обещаващ
изпълнен с надежда и добри възможности
He has a bright future
Той има обещаващо бъдеще
неразумен
който не проявява добра преценка
That was not a bright idea
Това не беше неразумна идея
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
свещен
В сценатасвързан с Бог или религия
They visited a holy place
Те посетиха свещено място
адски
използва се за изразяване на гняв или подчертаване
Holy cow that was scary
Адски страшно беше това
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
привързаност
В сценатасилна емоционална връзка с някого
She has a deep attachment to her family
Тя има дълбока привързаност към семейството си
приставка
допълнителна част която може да се монтира
This mixer has a whisk attachment
Този миксер има приставка за разбиване
работя
В сценатазаемам длъжност в определена сфера или индустрия
I work in the banking sector
Аз работя в банковия сектор
пасвам
вписвам се или съм подходящ за определено място или ситуация
He tries to work in his ideas
Той се опитва да впише идеите си
включвам
да добавиш или смесиш нещо в дейност
We can work in some extra time
Можем да включим малко допълнително време
движа се
В сценатапроменям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
трогателен
предизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
премествам се
променям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
по-голям
В сценатакойто превъзхожда друг по размер
My house is bigger than yours
Моята къща е по-голяма от твоята
повече
в по-голяма степен или обхват
This problem requires bigger efforts
Този проблем изисква повече усилия
склонен
В сценатаизразяващ готовност да направиш нещо
I am willing to help you
Склонен съм да ти помогна
желаещ
показващ голямо желание за извършване на действие
They are willing participants in the project
Те са желаещи участници в проекта
щраквам
В сценатанатискам бутон на електронно устройство
Click the button to start
Щракнете бутона за да започнете
километър
мерна единица за разстояние равна на хиляда метра
We walked another click
Извървяхме още един километър
щраквам
издавам кратък и остър звук
Please click the pen
Моля те щракни с химикалката
скоро
В сценатав кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
мехурче
В сценататънка кръгла сфера от въздух в течност или въздух
I blew a big soap bubble
Надух голямо сапунено мехурче
заблуда
фалшиво вярване което някой поддържа
He lives in a bubble of denial
Той живее в своя заблуда
бълбукам
произвеждам кръгли джобове от въздух
The hot water began to bubble
Горещата вода започна да бълбука
изолация
сигурна отделена или изолирана среда
We stayed in a social bubble
Стояхме в социална изолация
отпускам се
В сценатапочивам в удобно положение
Sit back and enjoy the movie
Отпуснете се и се насладете на филма
приспивам
В сценатакарам някого да се почувства отпуснат и по-малко бдителен
The soft music lulled the baby to sleep
Меката музика приспа бебето
затишие
тих или спокоен период от време
There was a brief lull in the storm
Имаше кратко затишие в бурята
поддавам се
В сценатапреставам да се съпротивлявам на нещо
He succumbed to the pressure
Той се поддаде на натиска
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
I need some peace and quiet
Имам нужда от малко спокойствие и тишина
миров съдия
местно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The peace addressed the minor dispute
Мировият съдия разгледа дребния спор
мир
ситуация при която няма война или битки
The two countries signed a peace treaty
Двете страни подписаха мирен договор
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
салон
В сценатапомещение където се предоставя специфична услуга
She went to the beauty parlour
Тя отиде в салона за красота
космически
В сценатаотнасящ се до вселената или космическото пространство
The star follows a cosmic path
Звездата следва космически път
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
същевременно
В сценатав същото време
She was reading a book while he was meanwhile working
Тя четеше книга докато той същевременно работеше
междувременно
в периода между две събития
I will cook dinner meanwhile
Аз ще готвя вечеря междувременно
плацебо
В сценатавещество без лечебен ефект дадено на пациент
The doctor gave the patient a placebo
Лекарят даде на пациента плацебо
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
последвам
движа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
летопис
В сценатаписмен отчет за исторически събития
The book is a chronicle of the war
Книгата е летопис на войната
описвам
записвам подробно поредица от събития
She chronicled her journey in a diary
Тя описа пътешествието си в дневник
гол
В сценатабез никакви дрехи
He felt naked without his watch
Той се чувстваше гол без часовника си
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
обиждам
В сценатаказвам или правя нещо грубо на някого
Do not insult your friends
Не обиждай приятелите си
обида
забележка която е оскърбителна за някого
That was a terrible insult
Това беше ужасна обида
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
отскачам
В сценатаоттласквам се от повърхност
I jump off the ground
Аз отскачам от земята
тръгвам
напускам място внезапно
I need to jump off now
Трябва да тръгвам сега
градя върху
В сценатаизползвам нещо като основна причина или отправна точка
We base our plans on this data
Градим плановете си върху тези данни
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
типично
В сценатапо типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
обикновено
в повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
объркан
В сценатанеспособен да разбереш нещата ясно
I was confused by the instructions
Бях объркан от инструкциите
обърквам
вземам погрешно един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
затруднявам
правя някого неспособен да разбере нещо
The difficult question confused him
Трудният въпрос го затрудни
неясен
който е труден за разбиране
The instructions were confusing
Инструкциите бяха неясни
резултат
В сценатасъбиране на точки в игра
He is scoring for his team
Той отбелязва точки за своя отбор
отбелязване
процесът на получаване на нещо
We are scoring a major success
Постигаме голям успех
китарист
В сценатачовек който свири на китара
He is a professional guitarist
Той е професионален китарист
екзотичен
В сценатаидващ от друга част на света или необичаен
She loves to eat exotic fruits
Тя обича да яде екзотични плодове
радиация
В сценатавид енергия, която може да бъде вредна в големи количества
High levels of radiation are dangerous
Високите нива на радиация са опасни
азбучен
В сценатаподреден според реда на буквите в азбуката
The list is in alphabetical order
Списъкът е в азбучен ред
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
блестящ
много интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
разпознавам
В сценатаустановявам какво е нещо или кой е някой
I can identify the bird by its song
Мога да разпозная птицата по нейната песен
съпричастен съм
чувствам силна връзка с някого или нещо
I identify with the characters in the book
Съпричастен съм с героите в книгата
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
постоянен
В сценатакойто не се променя или не се движи
We made steady progress
Постигнахме постоянен напредък
успокоявам се
ставам стабилен или спокоен
He took a deep breath to steady his nerves
Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си
гадже
човек с когото някой има сериозна и изключителна връзка
She has had a steady for two years
Тя има сериозен партньор от две години
стабилизирам
правя нещо твърдо или стабилно
He steadied the ladder while I climbed
Той стабилизира стълбата докато се катерех
чувам за
В сценатада знаеш за съществуването на нещо или някого
I have heard of this place
Чувал съм за това място
чувам за съществуването на
разбирам че нещо съществува
I have never heard of this place
Никога не съм чувал за това място
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
криза
В сценатавреме на голяма опасност или трудност
The country is in a deep economic crisis
Страната е в дълбока икономическа криза
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
дървен
В сценатанаправен от дърво
The house is made of wooden planks
Къщата е направена от дървени дъски
дървен
схванат или лишен от естествено чувство
His performance was a bit wooden
Изпълнението му беше малко дървено
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
транспорт
В сценатасистема за придвижване на хора или стоки от едно място на друго
Public transportation is very convenient
Общественият транспорт е много удобен
маси
В сценатамебел с плоска горна повърхност и крака
We sit at the table to eat
Седим на масата, за да ядем
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
приключвам
В сценатадовеждам нещо до край
They concluded the meeting early
Те приключиха срещата по-рано
заключавам
стигам до решение след размисъл
I concluded that he was right
Аз заключих че той е прав
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
хладен
В сценатаусещане за студ или прохлада
It is a bit chilly outside
Навън е малко хладно
скрит
В сценатапоставен на място където не се вижда
The key was hidden in the drawer
Ключът беше скрит в чекмеджето
таен
който не е известен на останалите
We found a hidden path in the woods
Намерихме тайна пътека в гората
трезвен
В сценатачовек който не е употребил алкохол
He needs to stay sober for the drive
Той трябва да остане трезвен за шофирането
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
личност
В сценатамъж жена или дете
She is a kind person
Тя е добър човек
възстановен
В сценатаработещ отново след спиране
The electricity is back on
Електричеството е възстановено
изоставям
спирам да подкрепям или да се грижа за някого
He turned his back on his friends
Той обърна гръб на приятелите си
повлиявам
оказвам ефект върху репутацията или ситуацията на някого
His bad behavior reflects back on his family
Лошото му поведение се отразява на семейството му
рискувам всичко
В сценатазалагам всичко на една карта за постигане на голям резултат
He decided to go for broke on this business venture
Той реши да рискува всичко в това бизнес начинание
съвземам се
В сценатавъзвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
пристигам
достигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
тренирам
упражнявам физически умения за подобряване на форма или способност
I train every day
Аз тренирам всеки ден
дива
В сценатаизвестна и успешна певица особено в операта или поп музиката
The famous diva arrived at the theater
Известната дива пристигна в театъра
приказлив
В сценатакойто обича да води разговори
She is very conversational with strangers
Тя е много приказлива с непознати
награда
В сценатанещо което получаваш при победа
He won the first prize
Той спечели първата награда
ценност
някой или нещо което е много добро или ценно
This book is a real prize
Тази книга е истинска ценност
ценя
мисля че нещо е много важно
I prize our friendship
Аз ценя нашето приятелство
цел
В сценатамястото за което някой пътува
The travel agent helped us choose a holiday destination
Туристическият агент ни помогна да изберем дестинация за почивка
век
В сценатапериод от 100 години
We live in the twenty-first century
Ние живеем в двадесет и първи век
панорама
В сценатакрасива гледка особено от високо място
We enjoyed the vista from the mountain peak
Насладихме се на панорамата от планинския връх