The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 17

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

She is a bright student

Тя е интелигентна ученичка

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This mixer has a whisk attachment

Този миксер има приставка за разбиване

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

The elephant is a big animal

Слонят е голямо животно

This problem requires bigger efforts

Този проблем изисква повече усилия

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

We walked another click

Извървяхме още един километър

It finally clicked in my head

Най-накрая го вдянах в главата си

Please click the pen

Моля те щракни с химикалката

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

He sat back in his chair

Той седеше облегнат на стола си

There was a brief lull in the storm

Имаше кратко затишие в бурята

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will cook dinner meanwhile

Аз ще готвя вечеря междувременно

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

She chronicled her journey in a diary

Тя описа пътешествието си в дневник

The tree is naked in winter

Дървото е голо през зимата

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

He will jump off the wall

Той ще скочи от стената

I need to jump off now

Трябва да тръгвам сега

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

He normally walks to school

Той обикновено ходи пеша до училище

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The difficult question confused him

Трудният въпрос го затрудни

The instructions were confusing

Инструкциите бяха неясни

We are scoring a major success

Постигаме голям успех

She is a brilliant student

Тя е блестяща ученичка

The police must identify the suspect

Полицията трябва да идентифицира заподозрения

It is easy to identify the main problem

Лесно е да се отличи основният проблем

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

I heard of the new school yesterday

Чух за новото училище вчера

I have never heard of this place

Никога не съм чувал за това място

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The country is in a deep economic crisis

Страната е в дълбока икономическа криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

His performance was a bit wooden

Изпълнението му беше малко дървено

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I concluded that he was right

Аз заключих че той е прав

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

I am going to visit my friend

Аз възнамерявам да посетя приятеля си

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

Every human being deserves respect

Всеки човек заслужава уважение

Every human being is unique

Всяко човешко същество е уникално

Each individual has their own thoughts

Всеки индивид има свои собствени мисли

He turned his back on his friends

Той обърна гръб на приятелите си

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

The show is back on the air

Шоуто отново е в ефир

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

He has a good conversational style

Той има добър разговорен стил

This book is a real prize

Тази книга е истинска ценност

I prize our friendship

Аз ценя нашето приятелство

Our final destination is Paris

Нашата крайна дестинация е Париж

This island is a popular tourist destination

Този остров е популярна туристическа дестинация

This building is a century old

Тази сграда е на един век