The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 18

The company made a large profit

Компанията реализира голяма печалба

He tried to profit from the deal

Той се опита да спечели от сделката

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The ship sailed across the ocean

Корабът отплава през океана

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

The decision is based on facts

Решението е основано на факти

He based the story on his life

Той основа историята на своя живот

They based the report on the results

Изградиха доклада върху резултатите

She based the character on her friend

Тя моделира героя по своята приятелка

We based the choice on experience

Обосновахме избора с опит

Do not yell at me

Не ми викай

They finished the preliminaries before the event

Те завършиха приготовленията преди събитието

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

There is a possibility of rain today

Има възможност за дъжд днес

We discussed many possibilities

Обсъдихме много опции

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

He won by a small margin

Той спечели с малка разлика

Write your notes in the margin

Напиши бележките си в полето

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

She likes to wait tables at the cafe

Тя обича да обслужва маси в кафенето

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

Please layer the soil with compost

Моля те сложи пласт компост върху почвата

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

There is constant noise in the city

В града има постоянен шум

This value is a physical constant

Тази стойност е физична константа

He is a nice person

Той е добър човек

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

He slipped out of the room

Той се измъкна от стаята

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

The juvenile was sent to a special school

Непълнолетният беше изпратен в специално училище

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

The ball went into the goal

Топката влезе във вратата

I visited the company web site

Посетих уебсайта на компанията

Do not stand in my way

Не ми пречи на пътя

She is the actor's stand in

Тя е заместник на актьора

Lightning often precedes thunder

Светкавицата често предхожда гръмотевицата

The soldier wore camouflage

Войникът носеше камуфлаж

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is a cooling in the weather

Има застудяване на времето

This device is for cooling the room

Това устройство е за охлаждане на стаята

The cooling of the water takes time

Изстудяването на водата отнема време

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

Please provide your ticket to the staff

Моля предоставете билета си на персонала

I will go provided you come with me

Ще отида стига ти да дойдеш с мен

The forest provides enough wood for the fire

Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

Infuse the tea leaves in hot water

Накиснете чаените листа в гореща вода

I should head off now

Трябва да тръгвам сега

My boss headed me off for being late

Шефът ми ме нахока, че закъснях

The new law is currently out of the question

Новият закон в момента е под въпрос

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Start with the easy questions

Започни с лесните въпроси

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

They are playing cricket in the park

Те играят крикет в парка

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

The lion is a dangerous predator

Лъвът е опасен хищник

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

She will deputize for the manager

Тя ще замества мениджъра

I will deputize while he is away

Аз ще го замествам докато го няма

They will deputize him to handle the legal documents

Те ще го овластят да се занимава с правните документи