The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 18
Думи и значения
453 думи
Ниво по CEFR
справяне
В сценатаситуация или проблем който включва нещо
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
почти
В сценатапочти или в основата си
It is pretty much finished
Почти е готово
напълно
почти напълно
I am pretty much done with my work
Почти приключих с работата си
с времето
В сценатаслед определен период от време
Things will get better in time
С времето нещата ще се оправят
навреме
преди да е станало твърде късно
He got to the station in time
Той стигна до гарата навреме
данък
В сценатапари които се плащат на правителството върху доходи или стоки
You have to pay tax on your income
Трябва да плащаш данък върху доходите си
натоварвам
оказвам натиск или изисквам усилия от нещо
This work taxes my patience
Тази работа натоварва търпението ми
транспорт
В сценатапроцес на превозване на стоки от едно място на друго
The shipping cost is high
Разходите за транспорт са високи
изпращам
действие по транспорт или превоз на стоки
They are shipping the order today
Те изпращат поръчката днес
доставка
В сценатапроцесът на пренасяне на стоки до определено място
Your delivery will arrive tomorrow
Вашата доставка ще пристигне утре
раждане
процесът на поява на бебе на бял свят
The delivery was quick and successful
Раждането беше бързо и успешно
изказ
начинът, по който човек говори пред публика
The speaker has a clear delivery
Ораторът има ясно изказване
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
хамбургер
В сценатасандвич направен от изпечено кюфте от смляно месо
I want a hamburger
Искам хамбургер
кюфте
плоско кръгло парче смляно месо
He is frying the hamburger
Той пържи кюфтето
шнола
В сценатааксесоар за коса който я държи на място
She wears pretty barrettes in her hair
Тя носи красиви шноли в косата си
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
пространство
текущото състояние или обстоятелства на човек
I need some mental space
Имам нужда от малко психическо пространство
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
В сценатаизразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
цент
В сценатапарична единица равна на стотна част от долар или евро
It costs fifty cents
Струва петдесет цента
сто
числото сто
There are a cent of years in a century
Има сто години в един век
процент
една стотна част от цялото използвана за описване на части
Five per cent of the students passed
Пет процента от учениците преминаха
премествам
В сценатапреместване на нещо от едно място на друго
Please transfer the file to my computer
Моля премести файла на моя компютър
прехвърлен ученик
човек който се мести от едно училище или колеж в друго
He is a transfer from another university
Той е прехвърлен ученик от друг университет
билет за прекачване
лист хартия който ви позволява да смените автобусите
You need a transfer to change buses
Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
В сценатакойто не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
В сценатанеформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
аз например
В сценатаизраз за подчертаване на лично мнение в група
I for one agree with this plan
Аз например съм съгласен с този план
за един
предназначено за сам човек
I bought a meal for one
Купих си храна за един
уиски
В сценатасилна алкохолна напитка направена от зърно
Do you want some whiskey
Искаш ли малко уиски
уиски
известен клуб за музика на живо в Лос Анджелис
We visited the famous Whiskey club
Посетихме известния клуб Уиски
дървени въглища
В сценатачерен материал за рисуване, направен от овъглена дървесина
She uses charcoal for her sketches
Тя използва дървени въглища за своите скици
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
доход
В сценатапари които печелите след покриване на разходите
He focused on financial profit
Той се фокусира върху финансовия доход
печеля
получаване на пари от определена дейност
He tried to profit from the deal
Той се опита да спечели от сделката
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
насинявам
В сценатанаранявам кожата така че да се появи петно
I managed to bruise my arm
Успях да си насиня ръката
насинен
имащ тъмно петно по кожата от удар
My leg is bruised
Кракът ми е насинен
синина
белег по кожата вследствие на нараняване
The bruise on his arm is fading
Синината на ръката му избледнява
силен
В сценатакойто е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
дълбок
който се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
вливам
В сценатадобавям качество или чувство към нещо
She infused her work with passion
Тя вля страст в работата си
накисвам
оставям нещо в течност за извличане на вкус
Infuse the tea leaves in hot water
Накиснете чаените листа в гореща вода
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
отдих
В сценатакратък период от време за релаксация
I need a break
Имам нужда от почивка
чупя
разделям нещо на части или го повреждам
He breaks the toy
Той чупи играчката
прекъсвам
спирам внезапно или се разделям на части
The rope breaks easily
Въжето се прекъсва лесно
голям взрив
В сценатанаучна теория според която вселената е започнала с огромна експлозия
The universe began with the big bang
Вселената е започнала с големия взрив
морска песен
В сценататрадиционна песен, пета от моряците по време на работа
The crew sang a loud sea shanty
Екипажът изпя силна морска песен
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
култура
В сценатасподелените обичаи и вярвания на една общност
The company has a very positive culture
Компанията има много позитивна култура
култура
проба от бактерии отгледана за изследване
The doctor tested the bacterial culture
Лекарят тества бактериалната култура
кафе
В сценатагореща напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
обичаен
В сценатаслучващ се често или срещан на много места
Colds are very common in winter
Настинките са много обичайни през зимата
общ
език използван от много хора
English is a common language in many countries
Английският е общ език в много страни
елементарен
прилично поведение и добри маниери
It is common courtesy to say thank you
Елементарна вежливост е да кажеш благодаря
споделен
принадлежащ или разпределен между двама или повече души
They have a common goal
Те имат споделена цел
печалба
В сценатаразликата между цената на производство и продажната цена
The company has a high profit margin
Компанията има висок марж на печалбата
разлика
количеството с което едно нещо надвишава друго
He won by a small margin
Той спечели с малка разлика
поле
край или страна на нещо
Write your notes in the margin
Напиши бележките си в полето
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
огледало
В сценатастъклена повърхност в която можеш да видиш отражението си
She looked at herself in the looking glass
Тя се погледна в огледалото
предпоставка
В сценатаосновна идея или убеждение
The film is based on a simple premise
Филмът се основава на проста предпоставка
обект
сграда и земята около нея
Smoking is prohibited on the premises
Пушенето е забранено в обекта
теза
твърдение което служи за основа на аргумент или теория
This argument is based on a false premise
Този аргумент се основава на погрешна теза
спагети
В сценатадълги тънки нишки от паста
We are eating spaghetti for dinner
Ядем спагети за вечеря
резултат
В сценатапромяна предизвикана от някакво действие
The medicine had a good effect
Лекарството имаше добър резултат
смисъл
основното значение или намерение на нещо
The effect of his speech was clear
Смисълът на речта му беше ясен
имущество
лични вещи които принадлежат на някого
He packed his personal effects
Той опакова личното си имущество
инфраструктура
В сценатаосновните системи и съоръжения на дадено място
The government plans to improve the transport infrastructure
Правителството планира да подобри транспортната инфраструктура
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
описвам
В сценатаразказвам как изглежда или какви са характеристиките на нещо
Can you describe the house
Можеш ли да опишеш къщата
съдържание
В сценатаинформацията или идеите в нещо
The book has interesting content
Книгата има интересно съдържание
съдържание
количеството на дадено вещество в нещо
The milk has a high fat content
Млякото има високо съдържание на мазнини
доволен
усещане за щастие от това което имаш
He feels content with his life
Той се чувства доволен от живота си
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
внимавам
В сценатагледам или слушам внимателно
Please pay attention to the lesson
Моля те внимавай в часа
обръщам внимание
насочвам вниманието или уважението си към нещо
You should pay attention to his advice
Трябва да обърнеш внимание на съвета му
етикет
В сценатамалко парче хартия или плат върху стока с информация
Check the label for the size
Провери етикета за размера
етикетирам
поставям надпис или име върху предмет
Please label your folder
Моля етикетирай папката си
кец
В сценатавид ежедневна спортна обувка
I bought a new pair of sneakers
Купих си нов чифт кецове
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
блестящ
много интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
накрая
В сценатаслед като всичко е приключило или взето предвид
Ultimately we decided to stay home
Накрая решихме да останем вкъщи
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
годишен
В сценатакойто се случва веднъж на всяка година
We have an annual meeting
Ние имаме годишна среща
калций
В сценатамек сребристобял химичен елемент
Calcium is a chemical element
Калцият е химичен елемент
калций
В сценататвърдо вещество, съдържащо се в костите и зъбите
Milk is a good source of calcium
Млякото е добър източник на калций
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
плешив
В сценатабез коса на главата
My grandfather is bald
Дядо ми е плешив
обезкосмявам
причинявам загуба на коса
The illness caused him to go bald
Болестта го накара да оплешивее
викам
В сценатавикам силно с глас
Do not yell at me
Не ми викай
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
статичен
В сценатакойто не се движи или променя
The population has remained static
Населението е останало статично
смущение
пукащ шум по радиото или телевизията
The radio has a lot of static
Радиото има много смущения
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
мъж
В сценатачовек който е момче или мъж
He is a kind male
Той е добър мъж
мъжки
отнасящ се до пола който произвежда сперматозоиди
This is a male lion
Това е мъжки лъв
неуместен
В сценатакойто няма отношение към темата
This comment is irrelevant
Този коментар е неуместен
повалям човека на земята
В сценатасъбарям някого на земята със сила
The strong wind can blow the man down
Силният вятър може да повали човека на земята
знание
В сценатаинформация или осъзнатост придобити чрез опит
Knowledge is power
Знанието е сила
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
процес
В сценатапоредица от стъпки за постигане на резултат
Learning is a long process
Ученето е дълъг процес
обработвам
справям се с нещо по систематичен начин
The computer will process the data
Компютърът ще обработи данните
осмислям
обмислям внимателно определена информация
I need time to process this news
Нуждая се от време да осмисля тази новина
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
настройвам
В сценатаправя малка промяна за подобряване на нещо
He tweaked the settings to make it faster
Той настрои параметрите за по-бърза работа
прищипвам
причинявам лека болка на част от тялото
She tweaked his nose playfully
Тя го прищипа за носа на шега
ръководство
В сценатахората които управляват фирма или организация
The management decided to hire more staff
Ръководството реши да наеме още персонал
управление
процесът на контролиране или боравене с нещо
Effective management is key to success
Ефективното управление е ключът към успеха
управленски качества
способностите които правят някого подходящ за роля
She has good management for this position
Тя има добри управленски качества за тази длъжност
приход
В сценатапарите, които един бизнес или организация печели
The company increased its revenue this year
Компанията увеличи прихода си тази година
танцувам
В сценатадвижа се в ритъма на музика
I like to dance
Обичам да танцувам
танц
поредица от движения в ритъма на музиката като форма на изкуство или занимание
I learned a new dance
Научих нов танц
партньор
човек който придружава някого при танцуване или друго действие
She is my dance partner
Тя е моят партньор в танците
жажда
В сценатасилно желание или нужда за пиене
I feel a great thirst after the run
Чувствам голяма жажда след тичането
стриптизьор
В сценатачовек който се съблича пред публика за забавление
The dancer is a professional stripper
Танцьорката е професионален стриптизьор
стрипер
уред за премахване на изолация от кабели
I need a wire stripper for this job
Трябва ми стрипер за кабели за тази работа
служител
В сценатачовек който работи за някой друг
He is a public servant
Той е държавен служител
слуга
човек който работи в чужд дом
The servant cleaned the house
Слугата почисти къщата