The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 19
Думи и значения
420 думи
Ниво по CEFR
злоупотребявам
В сценатаизползвам някого несправедливо за лична изгода
He is taking advantage of her kindness
Той злоупотребява с нейната добрина
възползвам се
използвам нещо в своя полза
I am taking advantage of the free courses
Възползвам се от безплатните курсове
пристигам
В сценатадостигам до определено място или дестинация
We will arrive at noon
Ще пристигнем по пладне
закъснявам
не пристигам в точно определеното време
He tends to arrive late
Той обикновено закъснява
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
по подразбиране
В сценатастандартен избор който се прилага автоматично
This is the default setting
Това е настройката по подразбиране
неизпълнение
неспазване на задължение или споразумение
He defaulted on his promise
Той не изпълни обещанието си
неплащане
пропускане на дължима парична вноска
She defaulted on the loan
Тя не плати заема си
степвам
В сценататанцувам и издавам ритмични звуци с метални пластини на обувките
He likes to tap dance
Той обича да степва
степ
танцов стил с ритмични удари на краката
She learned to tap dance
Тя се научи да танцува степ
степвам
танцувам чрез удряне на пода с обувки с метални пластини
They tap dance in the show
Те степват в шоуто
степ
стил на танцуване с ритмично удряне на краката в пода
The tap dance was very energetic
Степът беше много енергичен
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
квантов
В сценатасвързан с отрасъла на физиката изучаващ много малки частици
This is a quantum physics experiment
Това е експеримент по квантова физика
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
посочвам
В сценатаобяснявам или показвам нещо ясно
Let me point out the main issue
Нека посоча основния проблем
обръщам внимание
насочвам погледа към нещо конкретно
He pointed out the sign to me
Той ми обърна внимание на табелата
изтъквам
подчертавам или обяснявам нещо важно
She pointed out the benefits of the plan
Тя изтъкна ползите от плана
потребител
В сценатачовек, който използва нещо
This user is very active
Този потребител е много активен
поддръжник на килими
В сценатачовек който подкрепя използването на килими
He is a big pro rug activist
Той е голям активист за подкрепа на килимите
табуретка
В сценатаседалка без облегалка или подлакътници
He sat on the wooden stool
Той седна на дървената табуретка
изпражнение
твърд отпадък от тялото
The doctor asked about his stool
Лекарят попита за неговите изпражнения
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
правя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
диск
В сценатацифров носител за съхранение на видео или данни
I bought a new dvd
Купих си нов диск
диск
средство за съхранение на цифрово видео или данни
This dvd holds many movies
Този диск съдържа много филми
чийзкейк фактори
В сценатаверига ресторанти известни със своя чийзкейк
We had dinner at The Cheesecake Factory
Вечеряхме в Чийзкейк Фактори
хиляда
В сценатачислото 1000
There are a thousand stars in the sky
В небето има хиляда звезди
аксиоматично
В сценатапо фундаментален или същностен начин
The rules were axiomatically accepted
Правилата бяха аксиоматично приети
отидох
В сценатадвижа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
ставам
преминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
спадам
движа се към по-ниско положение или ниво
The water level went down
Нивото на водата спадна
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
необичайно
В сценатапо много странен и необичаен начин
The weather was freakishly warm
Времето беше необичайно топло
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
шанс
В сценатавероятността нещо да се случи
The odds of winning are low
Шансовете за печалба са малки
разногласие
състояние на конфликт или несъгласие
They are at odds about the plan
Те са в разногласие относно плана
вероятност
колко е вероятно нещо да се случи
What are the odds of that happening
Каква е вероятността това да се случи
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
сладолед
В сценатастуден десерт, приготвен от мляко и захар
I like chocolate ice cream
Обичам шоколадов сладолед
сладолед
сладък замразен хранителен продукт на млечна основа
We ate ice cream for dessert
Ядохме сладолед за десерт
хубав
В сценатаприятен за гледане
She is a very comely woman
Тя е много хубава жена
пробвай
В сценатада направиш опит за нещо
Just go for it
Просто пробвай
опитай се
да положиш усилия за постигане на нещо желано
I decided to go for it
Реших да се опитам
рискувай
да предприемеш действие или да поемеш риск
You should go for it
Трябва да рискуваш
отсъствам
В сценатада не си в определено място
He is out at the moment
В момента той отсъства
излизам
ставам публично известен на хората
The truth is finally out
Истината най-после излезе наяве
навън
да си на открито а не в сграда
We like to be out in the park
Обичаме да сме навън в парка
излязъл
да не е вече на мода или в наличност
That style is out
Този стил вече не е на мода
по-зле
В сценатас по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
по-лош
по-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
ресторант Олив Гардън
В сценатапопулярна верига италиано-американски ресторанти
We went to Olive Garden for dinner
Отидохме на вечеря в Олив Гардън
спра
В сценатапринуждаване на хората да престанат да се бият или да вършат нещо
They had to break it up before someone got hurt
Те трябваше да спрат това преди някой да се нарани
разпръсна
прекратяване на сбиване или събиране на хора
The police arrived to break it up
Полицията пристигна за да ги разпръсне
разтърва
принуждаване на хората да спрат да се бият или събират
He stepped in to break it up
Той се намеси за да ги разтърве
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
злоупотребявам
В сценатаизползвам някого несправедливо за лична изгода
He took advantage of his friend
Той злоупотреби с приятеля си
възползвам се
използвам нещо в своя полза
I took advantage of the sunny weather
Възползвах се от слънчевото време
извличам полза
използвам ситуация за лично предимство
She took advantage of the discount
Тя извлече полза от отстъпката
спонтанно
В сценатаслучващо се по естествен и непланиран начин
They decided to travel spontaneously
Те решиха да пътуват спонтанно
кастанети
В сценатачифт малки черупки които се щракват заедно в испанската музика
She played the castanets in the show
Тя свиреше на кастанети в шоуто
кастанети
чифт малки дървени черупки които се щракват заедно за създаване на музика
The dancer used castanets during the performance
Танцьорката използва кастанети по време на представлението
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ядене
главното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
вкусен
В сценатакойто има много добър вкус
This cake is so yum
Тази торта е толкова вкусна
ням
израз на удоволствие от храната
Yum this soup is great
Ням тази супа е страхотна
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
кошери
В сценатаструктура в която живеят пчели
Bees are flying into the beehives
Пчелите летят към кошерите
представям
В сценатасъздавам картина в ума си
I can imagine a beautiful garden
Мога да си представя красива градина
замислям
измислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
въобразявам
изграждам мислен образ на нещо
I imagine he will be late
Въобразявам си че той ще закъснее
млада кобила
В сценатамладо женско конче
The filly ran across the field
Младата кобила препусна през полето
певец
В сценатачовек който пее
She is a famous singer
Тя е известна певица
вокалист
човек който пее професионално
He is the lead vocalist in the band
Той е водещият вокалист в групата
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
избягвам
В сценатанапускам човек място или неприятна ситуация
I want to get away from the city
Искам да избягам от града
избягвам
спирам да обсъждам или да се фокусирам върху конкретна тема
Please do not get away from the main point
Моля те не избягвай основната тема
отдалечавам
премествам нещо от едно място на друго
Get away from the edge of the cliff
Отдалечи се от ръба на скалата
нарязвам
В сценатанарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the carrots for the soup
Нарежи морковите за супата на кубчета
нарязвам
нарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the potatoes into small cubes
Нарежи картофите на малки кубчета
нарязвам
нарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the onion finely
Нарежи лука на ситно
зар
малко кубче с точки използвано в игри
Roll the dice to start the game
Хвърли зара за да започнеш играта
питомен
В сценатаобучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
счупен
в лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
дразня
В сценатакарам някого да се чувства леко ядосан или разстроен
His behavior annoys me
Поведението му ме дразни
обезпокоявам
причинявам лек гняв или притеснение
The noise annoys the neighbors
Шумът обезпокоява съседите
досаден
който причинява лек гняв или неудобство
It is an annoying sound
Това е досаден звук
кокаин
В сценатанезаконен бял прах, който се използва като наркотик
Cocaine is a dangerous illegal drug
Кокаинът е опасен незаконен наркотик
до момента
В сценатадо настоящия момент
I have finished two chapters so far
Завърших две глави до момента
далеч
на голямо разстояние
We have not walked so far
Не сме извървели толкова голямо разстояние
досега
до настоящия момент във времето
Everything is fine so far
Всичко е наред досега
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
механик
В сценатачовек който поправя машини особено автомобили
The mechanic fixed my car
Механикът поправи колата ми
техник
лице което извършва ремонтни дейности на машини или превозни средства
The technician inspected the vehicle
Техникът прегледа превозното средство
монтьор
лице което се занимава с ремонт на машини или двигатели
He works as a mechanic in a factory
Той работи като монтьор във фабрика
майстор
специалист по поддръжка и поправка на технически съоръжения
Ask the mechanic for help
Поискай помощ от майстора
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
о боже
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Oh my god you scared me
О боже ти ме уплаши
о боже
израз на шок или изненада
Oh my god I cannot believe it
О боже не мога да повярвам
мрежа
В сценатагрупа от телевизионни или радио станции които излъчват едни и същи програми
She works for a large news network
Тя работи за голяма новинарска мрежа
свързвам
създаване на връзка между компютри или хора
It is important to network with your colleagues
Важно е да се свързваш с колегите си
мрежа
група от свързани помежду си неща
The city has a complex network of roads
Градът има сложна мрежа от пътища
доказуемо
В сценатапо начин който може ясно да се покаже като истинен
It is demonstrably false
Това е доказуемо невярно
разбираш ли ме
В сценатасхващам подтекста на казаното от някого
Do you catch my drift
Разбираш ли какво имам предвид
съгласявам се
В сценатаказвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
получавам
вземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
фенер
В сценатапреносим източник на светлина, често използван на открито
I carried a lantern through the dark forest
Носех фенер през тъмната гора
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
отвратителен
много лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
неприятен
много лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
спокоен
В сценаталишен от силни емоции и напрежение
He stayed calm during the fire
Той остана спокоен по време на пожара
успокоявам
правя някого спокоен или отпуснат
Music helps to calm me down
Музиката ми помага да се успокоя
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
килимче
В сценатамалък килим, който покрива част от пода
We bought an area rug for the living room
Купихме килимче за хола
салса
В сценатаоживен латиноамерикански танц
We learned to dance salsa yesterday
Вчера се научихме да танцуваме салса
салса
танцов стил с латиноамерикански корени
Salsa is a very popular dance style
Салсата е много популярен танцов стил
салца
лют сос от домати и чушки
This salsa tastes great with chips
Тази салца има страхотен вкус с чипс
спасител
В сценатанякой който спасява животи или помага много
You are a lifesaver for helping me with my homework
Ти си истински спасител, че ми помогна с домашната работа
предупреждение
В сценатаизвестие за възможна опасност
He gave me a warning
Той ми даде предупреждение
предупреждение
съобщение което уведомява за потенциален проблем
The sign is a warning
Знакът е предупреждение
предупреждение
изявление което информира за риск
Listen to my warning
Слушай моето предупреждение
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
собственик
В сценатачовек който притежава нещо
He is the owner of the house
Той е собственик на къщата
притежател
лице което държи нещо като своя собственост
She is the legal holder of the title
Тя е законният притежател на титлата
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
кнедла
В сценатамалко парче тесто, приготвено чрез варене или на пара
The soup contains a tasty dumpling
Супата съдържа вкусна кнедла
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
омаявам
В сценатаизпълвам някого с много силни емоции и възхищение
The music ravished the audience
Музиката омая публиката
очаровам
изпълвам някого с много силни чувства на любов или желание
Her beauty ravished him
Нейната красота го очарова
пица
В сценатаиталианско ястие с кръгла форма приготвено от тесто и гарнирано със сирене
They ordered a large pizza
Те поръчаха голяма пица
пица
кръгло изпечено ястие с тесто сос сирене и други продукти
I like to eat pizza
Обичам да ям пица
соев сос
В сценатасолена течност направена от соеви зърна
I like to add soy sauce to my rice
Обичам да добавям соев сос към ориза си
пазар
В сценатамясто или система където хората купуват и продават стоки или услуги
We go to the market every Saturday
Ходим на пазара всяка събота
продаваем
готов за купуване или продаване
The new product is now market
Новият продукт вече е продаваем
пазар
желанието или нуждата от стока или услуга сред потребителите
There is a big market for new cars
Има голям пазар за нови коли
рекламирам
популяризирам или информирам хората за стока или услуга
They will market their new toy soon
Те скоро ще рекламират новата си играчка
перде
В сценатапарче плат, което покрива прозорец
The blue drapes block the sunlight
Сините пердета спират слънчевата светлина
метна
покривам или разстилая нещо свободно върху предмет
She draped a blanket over the chair
Тя метна одеяло върху стола
падам
вися свободно на меки гънки
The silk dress drapes beautifully
Копринената рокля пада красиво
народен
В сценатасвързан с традиционната култура на обикновените хора
I love listening to folk music
Обичам да слушам народна музика
семейство
хората от едно семейство
My folks are coming to visit
Моето семейство идва на посещение
хора
група от хора особено приятели или познати
These folks are very kind
Тези хора са много добри