The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 20
Думи и значения
421 думи
Ниво по CEFR
дует
В сценатадвойка от двама души или неща заедно
The musical duo sang a beautiful song
Музикалният дует изпя красива песен
склонен
В сценатаизразяващ готовност да направиш нещо
I am willing to help you
Склонен съм да ти помогна
желаещ
показващ голямо желание за извършване на действие
They are willing participants in the project
Те са желаещи участници в проекта
интонация
В сценатаначинът по който звучи нечий глас
Her tone was very friendly
Нейната интонация беше много приятелска
тон
специфичен нюанс на даден цвят
This wall has a warm tone
Тази стена има топъл тон
сигнал
звук който служи като сигнал
Wait for the tone before you speak
Изчакайте сигнала преди да говорите
излизам
В сценатанапускам определено място
You should get out more often
Трябва да излизаш по-често
разчувам се
ставам известен на много хора
The news will get out eventually
Новината все някога ще се разчуе
изваждам
вземам нещо от определено място
I will get out my books
Ще си извадя книгите
окачване
В сценатасистема за закачане на нещо отгоре
The bridge uses a wire suspension
Мостът използва кабелно окачване
суспензия
течност с фини твърди частици в нея които не се утаяват
This medication is a suspension
Това лекарство е суспензия
отстраняване
временно премахване от работа или дейност
He received a week of suspension
Той получи едноседмично отстраняване
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
превъзходен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
The hotel was superb
Хотелът беше превъзходен
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
премествам се
отивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
криза
В сценатавреме на голяма опасност или трудност
The country is in a deep economic crisis
Страната е в дълбока икономическа криза
не съм съгласен
В сценатаимам различно мнение от някой друг
I disagree with you
Не съм съгласен с теб
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
заключвам
В сценатазатварям врати и прозорци за да подсигуря място
I always lock up before I leave
Винаги заключвам преди да изляза
затварям
ограничавам свободата на някого на място от което не може да излезе
They will lock up the criminal
Те ще затворят престъпника
арест
място където хора или вещи биват държани под надзор
The police station has a temporary lock up
Полицейският участък има временен арест
лишавам от свобода
поставям някого в заключено помещение
The judge ordered to lock up the thief
Съдията нареди да лишат крадеца от свобода
приближавам се
В сценатадвижа се в посока към някого или нещо
Why do you come for me
Защо се приближаваш към мен
предизвиквам
приближавам се до някого с намерението да се справя с него
Do not come for me
Не ме предизвиквай
създавам
В сценатаизработвам или произвеждам нещо
They formed a new club
Те създадоха нов клуб
формуляр
хартиен документ с празни полета за попълване
Please fill in this form
Моля попълнете този формуляр
форма
външният вид или очертанията на нещо
The cloud has a strange form
Облакът има странна форма
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
хелблейзър
В сценатаизмислен персонаж от комиксите на ДиСи
Hellblazer is a popular comic book series
Хелблейзър е популярна поредица от комикси
две за едно
В сценатапромоция при която получавате два артикула на цената на един
This shop has a two for one offer today
Днес в този магазин има оферта две за едно
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
карам
принуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
склонен
В сценатажелаещ или готов да участва в нещо
Are you up for a walk
Склонен ли си за разходка
кандидат
да си предложен за нещо или да участваш в избор
He is up for the job
Той е кандидат за работата
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
мускетар
В сценатавойник който носи мускет
The king had his own royal musketeers
Кралят имаше свои собствени кралски мускетари
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
предлагам
В сценатапредставям нещо за приемане или разглеждане
I proffer my help to you
Предлагам ти своята помощ
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
коефициент
В сценатачисло което се използва за умножаване на друго число при пресмятане
Multiply by the coefficient
Умножете по коефициента
магнит
В сценатапредмет който привлича желязо или стомана
The magnet stuck to the fridge
Магнитът залепна за хладилника
подлагам
В сценатакарам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
тема
предметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
забелязвам
В сценатавиждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
място
определена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
лишавам
В сценатада попречиш на някого да получи нещо
Sleep deprivation affects your health
Лишаването от сън влияе на здравето ти
лишавам се
да не разполагаш с нещо необходимо или желано
Many children are deprived of education
Много деца са лишени от образование
говорене
В сценатаизричане на думи за изразяване на мисли или комуникация
She is talking to her friend
Тя говори с приятелката си
разговор
устна размяна на идеи или информация
We had a long talking
Ние проведохме дълъг разговор
чудесен
В сценатаизключително добър или приятен
You look marvelous today
Днес изглеждаш чудесно
най-накрая
В сценатаслед дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
далеч
на голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
време
продължителност или период, през който нещо се случва
Time is precious
Времето е ценно
пъти
случай или събитие на повторение
I have seen him three times
Виждал съм го три пъти
пъти
математическа операция на умножаване на числа
Four times five is twenty
Четири пъти пет е двадесет
вестник
издание което съобщава новини
I read the news in the times
Прочетох новините във вестника
времена
конкретен исторически период
We live in difficult times
Живеем в трудни времена
пъти
броят на случаите, в които нещо се случва
I called him three times
Обадих му се три пъти
време
момент или период, в който нещо се случва
These are difficult times
Това са трудни времена
по
използва се за умножение
Five times five is twenty-five
Пет по пет е двадесет и пет
случаи
отделни събития или ситуации
There were times when he felt lonely
Имаше случаи, в които се чувстваше самотен
времена
моменти или периоди, когато се случва нещо
We have had good times together
Прекарахме хубави времена заедно
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
яка
В сценатачаст от облекло която обгръща врата
She adjusted the collar of her jacket
Тя намести яката на якето си
залавям
хващам или арестувам някого
The police officer tried to collar the thief
Полицаят се опита да залови крадеца
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
изоставям
В сценатанапускам някого или нещо завинаги
He decided to abandon his car
Той реши да изостави колата си
непринуденост
усещане за липса на ограничения или контрол
She danced with complete abandon
Тя танцуваше с пълна непринуденост
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
зависи
В сценатабива определен от нещо друго
It depends on the weather
Всичко зависи от времето
похотлив
В сценатакойто има или проявява прекомерен интерес към секса
He has a prurient interest in these stories
Той има похотлив интерес към тези истории
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
могъщ
В сценатапритежаващ голяма сила или мощ
He is a mighty warrior
Той е могъщ войн
изключително
в голяма степен
It was a mighty cold night
Беше изключително студена нощ
онлайн
В сценатасвързан с интернет
I bought this shirt online
Купих тази риза онлайн
онлайн
свързан и готов за работа
The computer is online
Компютърът е онлайн
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
слипове
В сценатакъсо мъжко бельо
He wears cotton briefs
Той носи памучни слипове
безпорядък
В сценатасъстояние на голям хаос или несигурност
The country was in turmoil
Страната беше в състояние на безпорядък
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
залагам
В сценатарискувам пари в игра или събитие
He likes to gamble on horses
Той обича да залага на коне
рискувам
поемам опасен шанс за нещо
Do not gamble with your health
Не рискувай със здравето си
отчитам
В сценатаобмислям нещо, когато вземам решение
You must take into account his age
Трябва да отчетеш неговата възраст
внимание
внимателно обмисляне или внимание към нещо
Please take this into account
Моля, вземи това предвид
безкраен
В сценатакойто няма край или ограничение
The universe is infinite
Вселената е безкрайна
човек
В сценатанеформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
излитам
В сценатазапочвам полет във въздуха
The birds take flight at dawn
Птиците излитат по изгрев
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
скорошен
В сценатаслучил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
цент
В сценатапарична единица равна на стотна част от долар или евро
It costs fifty cents
Струва петдесет цента
сто
числото сто
There are a cent of years in a century
Има сто години в един век
процент
една стотна част от цялото използвана за описване на части
Five per cent of the students passed
Пет процента от учениците преминаха
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
изискване
В сценатанещо което е необходимо или трябва да бъде направено
It is a requirement to wear a seatbelt
Носенето на предпазен колан е изискване
малковероятен
В сценатакойто не е очакван или не е предвидим
It is unlikely to rain today
Малко вероятно е днес да вали
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
жертвам
В сценатаотказвам се от нещо ценно в името на по-висша цел
She sacrificed her free time to help him
Тя жертва свободното си време за да му помогне
принасям
убивам животно или човек като дар за божество
Ancient people sacrificed animals to their gods
Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове
жертва
нещо ценно което се отдава в името на висша кауза
The soldiers made a great sacrifice
Войниците направиха голяма жертва
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
професия
В сценатаработа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
период
времето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
превръщам
В сценатапроменям нещо в различна форма
You can convert files into PDF
Можеш да превърнеш файловете в PDF
изчислявам
В сценатанамирам отговор чрез използване на числа
I need to calculate the total cost
Трябва да изчисля общата цена
предвиждам
мисля внимателно за това какво ще се случи
They calculate their next move
Те предвиждат следващия си ход
оптимистично
В сценатапо начин който изразява надежда
He looked at the situation optimistically
Той погледна на ситуацията оптимистично
почти
В сценатав действителност или в голяма степен
The work is practically finished
Работата е почти завършена
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
соколарство
В сценатаспорт за обучение на грабливи птици за лов
He enjoys practicing falconry
Той се радва да практикува соколарство
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
странник
В сценатачовек който действа по необичаен начин
Do not talk to that weirdo
Не говори с този странник