The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 7
Думи и значения
428 думи
Ниво по CEFR
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
заемам
В сценатанамирам се в дадено пространство и го ползвам
The office occupies the top floor
Офисът заема последния етаж
заемам
държа някого зает или ангажиран
The task occupies my time
Задачата заема времето ми
връщам се
В сценатаидвам отново на място, на което вече съм бил
I will be back soon
Скоро ще се върна
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
който се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
напитка
В сценататечност за пиене като вода или сок
Coffee is a popular hot beverage
Кафето е популярна топла напитка
ред
В сценатаначина по който нещата са поставени едно след друго
Put these events in order
Подреди тези събития в ред
подходящ
уместен или подходящ за дадена ситуация
A short speech is in order
Кратка реч е подходяща
подреден
поставен по спретнат и организиран начин
Keep your books in order
Дръж книгите си подредени
с цел
за постигане на определена цел
I studied in order to pass
Учих с цел да премина изпита
сандвич
В сценатадве филии хляб с плънка помежду им
I made a sandwich for lunch
Направих си сандвич за обяд
Сандуич
име на град в Англия или САЩ
Sandwich is a town in Kent
Сандуич е град в Кент
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
битка
В сценатаучастие във физическа борба
The fighting stopped at dawn
Битката спря призори
борбен
показващ сила и желание за продължаване на усилията
She has a fighting spirit
Тя има борбен дух
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
They have a unique fighting style
Те имат уникален стил на битка
нанасям се
В сценатазапочвам да живея в нова къща или апартамент
We are moving in tomorrow
Утре се нанасяме
влизам
влизам в помещение като част от група
The police moved in through the door
Полицията влезе през вратата
готов за ползване
напълно подготвен за незабавно обитаване
The apartment is ready to move in
Апартаментът е готов за нанасяне
оспорвам
В сценатадоказвам че нещо не е истина
Evidence served to discredit his claim
Доказателствата послужиха за оспорване на неговото твърдение
хляб
В сценатаоформено парче изпечено тесто
I bought a loaf of bread
Купих един хляб
безделнича
прекарвам времето си в нищоправене
Stop loafing around and work
Спри да безделничиш и работи
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
алхимия
В сценатасредновековна практика за опити за превръщане на обикновени метали в злато
Many people studied alchemy in the past
Много хора са изучавали алхимия в миналото
прибирам се у дома
В сценатавръщам се в мястото където живея
I want to go home now
Искам да се прибера у дома сега
булевард
В сценаташирока градска улица
The hotel is on the main boulevard
Хотелът се намира на главния булевард
нечестен
В сценатакойто е несправедлив или нечестен в действията си
That comment was below the belt
Този коментар беше нечестен
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
двойно
в два пъти по-голямо количество
This cake costs twice as much
Тази торта струва двойно повече
преди много време
В сценатадълъг период от време преди настоящето
It happened a long time ago
Това се случи преди много време
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
изпуквам
В сценатаумирам неочаквано и бързо
He dropped dead while running
Той изпукна докато тичаше
умирам
спирам да живея внезапно
He might drop dead at any moment
Той може да умре всеки момент
блокирам
спирам да функционирам внезапно
My phone just dropped dead
Телефонът ми просто блокира
зашеметяващ
изключително впечатляващ или привлекателен
She is drop dead gorgeous
Тя е зашеметяващо красива
изключително
в много висока степен или извънредно много
She is drop-dead gorgeous
Тя е изключително красива
талант
В сценатачовек с вродена дарба или умение за нещо
She is a natural at playing the piano
Тя има талант в свиренето на пиано
естествен
който е нормален или очакван
It is natural to feel sad sometimes
Естествено е понякога да се чувстваш тъжен
природен
който съществува в природата и не е създаден от хора
We should protect the natural environment
Трябва да пазим природната среда
възстановявам
В сценатаправя нещо отново като ново
We want to renew our old house
Искаме да възстановим старата си къща
подновявам
удължавам валидността на нещо за по-дълъг период
I need to renew my passport
Трябва да подновя паспорта си
сервитьорка
В сценатажена която сервира храна в ресторант
The waitress brought the menu
Сервитьорката донесе менюто
сервитьорска работа
работа по обслужване на клиенти в ресторант
She enjoys her work as a waitress
Тя харесва работата си като сервитьорка
обслужвам
сервиране на храна и напитки на клиенти
She likes to wait tables at the cafe
Тя обича да обслужва маси в кафенето
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
следователно
В сценатапоради тази причина
It is raining hence we should stay inside
Вали дъжд следователно трябва да останем вътре
отсега
започвайки от този момент нататък
Two years hence he will graduate
След две години той ще завърши
нарушение
В сценатаакт, който нарушава правило или закон
His transgression cannot be ignored
Неговото нарушение не може да бъде пренебрегнато
подходящ
В сценатаправилен или уместен за дадена ситуация
Jeans are not appropriate for a formal event
Дънките не са подходящи за официално събитие
присвоявам
вземам нещо за себе си
He appropriated the funds for his personal project
Той присвои средствата за своя личен проект
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
ужасно
В сценатапо много лош или неприятен начин
The weather was horribly cold
Времето беше ужасно студено
примири се
В сценатада признаеш че нещо е истина
Just face it and move on
Просто се примири и продължи напред
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
взаимно
В сценатапо начин който включва двама или повече хора или групи еднакво
They mutually agreed to end the contract
Те взаимно се съгласиха да прекратят договора
адрон
В сценатавид миниатюрна физическа частица
Protons are a type of hadron
Протоните са вид адрон
подравнявам
подреждам неща в права линия
Please line up the books
Моля те подравни книгите
съвпадам
съгласувам се или съм в съгласие с нещо друго
These numbers do not line up
Тези числа не съвпадат
състав
група от хора или неща подредени за конкретна цел
The coach announced the team line up
Треньорът обяви състава на отбора
понякога
В сценатаот време на време
I occasionally go to the cinema
Понякога ходя на кино
синоним
В сценатадума която има същото значение като друга дума
Happy is a synonym for glad
Щастлив е синоним на радостен
закъснение
В сценатасъстоянието на това да не си навреме
His tardiness annoyed the boss
Неговото закъснение раздразни шефа
компенсирам
В сценатаправя нещо добро за да балансирам лошо действие
I want to make up for my mistake
Искам да компенсирам грешката си
блендер
В сценатаелектроуред за пасиране или смесване на храна и напитки
I make a smoothie in the blender
Правя си смути в блендера
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода
инцидент
В сценатанеочаквано и вредно събитие
There was a minor accident on the road
Имаше малък инцидент на пътя
случайност
нещо което се случва без да е планирано
I met him by accident
Срещнах го случайно
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
рискувам
В сценатаопитвам се да направя нещо с несигурен изход
You have to roll the dice to succeed
Трябва да рискуваш, за да успееш
с впечатлението
В сценатапредстава или чувство което придобивате за някого или нещо
He was under the impression that they liked him
Той беше с впечатлението че те го харесват
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
огън
В сценатагорещи и ярки пламъци от горене
We sat by the fire
Седяхме до огъня
уволнявам
карам някого да напусне работата си
They will fire him tomorrow
Те ще го уволнят утре
стрелям
изстрелвам куршуми от оръжие
Soldiers fire their weapons
Войниците стрелят с оръжията си
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please fire the logs in the stove
Моля запали дървата в печката
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
лимонада
В сценатасладка напитка направена от лимони
I want a glass of lemonade
Искам чаша лимонада
цифров
В сценатаизползващ електронни технологии вместо аналогови
This is a digital camera
Това е цифров фотоапарат
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
зар
В сценатамалко кубче с точки използвано в игри
Roll the dice to start the game
Хвърли зара за да започнеш играта
нарязвам
нарязвам храна на малки квадратни парчета
Dice the carrots for the soup
Нарежи морковите за супата на кубчета
правя
В сценатасъздавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
заставям
принуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
госпожица
В сценатамладо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
копнея
чувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
излязох
В сценатанапускане на дадено място
I went out of the room
Аз излязох от стаята
излизам
напускане на дома за забавление
We went out for dinner
Излязохме на вечеря
изгасна
спиране на функционирането или светенето
The light went out suddenly
Лампата изгасна внезапно
алтернативен
В сценатаразличен от обичайния
We took an alternate route home
Избрахме алтернативен маршрут към дома
заместник
човек който действа на мястото на друг
She is the alternate for the team
Тя е заместник в отбора
редувам
правя нещо поред с друго
We alternate between sitting and standing
Редуваме се между седене и стоене
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
още
допълнително количество от нещо
Would you like any more tea?
Искаш ли още чай?
сещам се
В сценатахрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля
имам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
мисля за
имам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
мисля за
да имаш мнение или идея относно нещо
I think of him as a good friend
Мисля за него като за добър приятел
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
споменат
В сценатакойто е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей