The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 13

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

Please bring your school supplies

Моля донеси своите училищни материали

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

He laid his ideas before the committee

Той представи идеите си пред комисията

She laid the book on the table

Тя постави книгата на масата

We laid the table for dinner

Подредихме масата за вечеря

I excite easily about holidays

Лесно се вълнувам за празниците

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

He stood at the bow of the boat

Той стоеше на носа на лодката

She tied a bow in her hair

Тя си върза панделка в косата

The archer used a wooden bow

Стрелецът използва дървен лък

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

They found hidden treasure

Те намериха скрито съкровище

This ring is a family treasure

Този пръстен е семейна ценност

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

The statistics show that the economy is growing

Статистиката показва, че икономиката расте

I watched a funny comedy last night

Снощи гледах забавна комедия

That show is a classic comedy

Това шоу е класическа смешка

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

I looked around the room

Огледах стаята

I like to look around when I visit a new city

Обичам да се оглеждам когато посещавам нов град

I need to look around for my missing keys

Трябва да потърся изгубените си ключове

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

I love watching the Olympics

Обичам да гледам олимпиадата

The Olympic Games take place every four years

Олимпийските игри се провеждат на всеки четири години

The security monitor recorded the event

Охранителният монитор записа събитието

Please turn on your computer monitor

Моля включи своя компютърен монитор

The class monitor kept everyone quiet

Наблюдателят на класа пазеше тишина

The soldiers butchered the innocent civilians

Войниците изклаха невинните цивилни

He butchered the song with his terrible singing

Той съсипа песента с ужасното си пеене

She greeted the guests at the door

Тя посрещна гостите на вратата

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We cannot rule out the possibility of rain

Не можем да изключим вероятността за дъжд

The police ruled out that theory

Полицията отхвърли тази теория

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

Students should be independent learners

Учениците трябва да бъдат самостоятелни учащи се

The so called expert made a mistake

Така нареченият експерт допусна грешка

His so called friends did not help him

Неговите уж приятели не му помогнаха

The so called winner left early

Така наричаният победител си тръгна рано

They had a so called emergency

Те имаха престорена спешност

This is the so-called expert

Това е тъй нареченият експерт

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

He has stolen my thunder

Той ми отне славата

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

My specialty is international law

Моята специалност е международното право

Cooking is her specialty

Готвенето е нейната специалност

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

This is a funny comic book

Това е забавен комикс

She collects every comic book

Тя събира всеки комикс

He is most likely at home

Той вероятно е вкъщи

They were involved in criminal activity

Те бяха замесени в престъпна дейност

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He is my brother

Той е моят брат

He is my best bro

Той е най-добрият ми приятел

Listen to me bro

Слушай ме човеко

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

She spoke ironically about the bad weather

Тя се изказа иронично за лошото време

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

He is a nice fellow

Той е добър мъж

There is a fellow at the door

На вратата има един човек

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него