The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 22

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

This violates my privacy

Това накършава личното ми пространство

He was arrested for violating the woman

Той беше арестуван за изнасилване на жената

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

She walked into the job

Тя получи работата лесно

I walked into a trap

Попаднах в капан

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

This seat is spoken for

Това място е заето

I would like to speak for the last ticket

Бих искал да запазя последния билет

They provide community services

Те предоставят местни услуги

Do not be a stupid

Не бъди глупак

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

They have a new apartment

Те имат ново жилище

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

He thrust the door open

Той тласна вратата и тя се отвори

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

I want to distress this wooden table

Искам да състаря тази дървена маса

I need to adjust to my new job

Трябва да се адаптирам към новата си работа

She is ten years old

Тя е на десет години

This project took two years

Този проект отне две години

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

We live in together

Ние съжителстваме заедно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

The business went to hell after the manager left

Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна

He told his boss to go to hell

Той каза на шефа си да върви по дяволите

Safety is a high priority

Безопасността е с голям приоритет

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

That is an original idea

Това е оригинална идея

The baby needs a new formula

Бебето се нуждае от ново адаптирано мляко

They found a successful formula for business

Те откриха успешна рецепта за бизнес

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

Please keep your room clean

Моля поддържай стаята си чиста

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I volunteered to help with the event

Аз се предложих доброволно да помогна за събитието

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

They treated us fairly

Те се отнесоха към нас справедливо

She walked forward

Тя тръгна напред

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

My room is upside down

Стаята ми е разхвърляна

The boat was lying upside down

Лодката лежеше обърната с дъното нагоре

He held the book upside down

Той държеше книгата обърната

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите