The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 6

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I heard of the new school yesterday

Чух за новото училище вчера

I have never heard of this place

Никога не съм чувал за това място

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He does a bicep curl

Той прави сгъване за бицепс

She has a beautiful curl

Тя има красива къдрица

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

That movie was such a yawn

Този филм беше пълна скука

You can stay as long as you want

Можеш да останеш докато искаш

I will go as long as you come too

Ще отида стига и ти да дойдеш

You can play as long as you finish your work

Можеш да играеш при условие че си свършиш работата

I will wait as long as you need

Ще чакам докато имаш нужда

I know the answer

Аз знам отговора

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

The polling station opens at seven

Избирателната секция отваря в седем

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

As long as you are here we can talk

Щом си тук можем да поговорим

You can stay as long as you are quiet

Можеш да останеш при положение че си тих

As long as I live I will remember this

Докато съм жив ще помня това

You can go as long as you finish your homework

Можеш да отидеш стига да си напишеш домашната работа

She works as a barmaid

Тя работи като барманка

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

She has a vivid imagination

Тя има живо въображение

He is smoking a pipe

Той пуши лула

No one can do this

Всеки може да направи това

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

This plan is at best mediocre

Този план е най-много посредствен

We will arrive at best tomorrow

В най-добрия случай ще пристигнем утре

At best we can hope for a small profit

Най-доброто на което можем да се надяваме е малка печалба

Cars drive on the road

Колите се движат по пътя

Many cars are parked outside

Много автомобили са паркирани отвън

We saw many cars today

Видяхме много автомобили днес

Do not overthink the situation

Не мисли прекалено много за ситуацията

You overthink everything you do

Ти се тормозиш за всичко което правиш

He is an adult person

Той е възрастен човек

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

Choose your path carefully

Избирай пътя си внимателно

We walked along the forest path

Вървяхме по горската пътека

We had a long talking

Ние проведохме дълъг разговор

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

We are talking about the plan

Ние говорим за плана

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

That was a strange episode in his life

Това беше странен епизод в живота му

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

You can refer to the manual for help

Можете да се насочите към ръководството за помощ

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

He pointed out the sign to me

Той ми обърна внимание на табелата

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

Reading requires deep concentration

Четенето изисква дълбока концентрация

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Use this cream for topical treatment

Използвайте този крем за локално лечение

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This is the preserve of experts

Това е сфера на експерти

She made a jar of strawberry preserve

Тя направи буркан конфитюр от ягоди

We must preserve our environment

Трябва да опазим околната среда

He bought a mock leather jacket

Той си купи яке от изкуствена кожа

They mock his ideas

Те осмислят неговите идеи

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

He thinks he is a big boy now

Той смята, че вече е зрял мъж

Success did not happen overnight

Успехът не дойде внезапно

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

The situation changed overnight

Ситуацията се промени изненадващо

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

He has a fun loving personality

Той има забавен характер

They are a fun loving group of friends

Те са общителна група приятели

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

These actions lead to problems

Тези действия водят до проблеми

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи