The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 22
Думи и значения
459 думи
Ниво по CEFR
стратегически
В сценатаизвършен като част от внимателен план
This is a strategic move
Това е стратегически ход
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
упоявам
давам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
отравям
В сценатадавам отровно вещество на някого
He tried to poison his rival
Той се опита да отрови съперника си
отровен
такъв който е приел вредно вещество причиняващо болест или смърт
The victim was poisoned by the food
Жертвата беше отровена от храната
пишкам
В сценатаотделям урина
The child needed to tinkle
Детето трябваше да пишка
звънтене
издавам висок чист звук като малка камбанка
The bell began to tinkle
Камбаната започна да звънти
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
кученца
В сценатамного малки кучета
The puppies are playing in the garden
Кученцата играят в градината
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
императрица
В сценатажена която управлява империя
The empress ruled with wisdom
Императрицата управляваше с мъдрост
нежелан
В сценатакойто не е желан или необходим
This is an unwanted visitor
Това е нежелан посетител
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
изпит
В сценатаофициална проверка на знания или умения
I have an exam tomorrow
Утре имам изпит
нестабилен човек
В сценатачовек който е ментално или емоционално нестабилен
The company is a complete basket case
Компанията е напълно нефункционираща
приземявам се
В сценатаспускам се върху повърхност или достигам дадено място
The plane will land on the runway
Самолетът ще се приземи на пистата
решавам
стигам до окончателно решение за нещо
They finally landed on a name for the baby
Накрая те избраха име за бебето
пенис
В сценатавъншният полов орган при мъжете
The penis is part of the male anatomy
Пенисът е част от мъжката анатомия
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
по-късно
в момент след настоящия момент
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
съжалявам
В сценатаизпитвам тъга към някого заради лоша ситуация
I feel sorry for him
Съжалявам го
проститутка
В сценатажена която предлага сексуални услуги срещу заплащане
She is a prostitute
Тя е проститутка
грациозен
В сценатас изящни и приятни за гледане форми или движения
Her movements were elegant
Нейните движения бяха грациозни
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
сексуален живот
В сценаталичните сексуални отношения и активности на човек
They have a healthy sex life
Те имат здравословен сексуален живот
уплаша
В сценатакарам някого да почувства страх
The loud noise frightened the dog
Силният шум уплаши кучето
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
любопитен
В сценатанетърпелив да научи или да разбере повече
She is a curious student
Тя е любопитна ученичка
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
изобилен
В сценатаколичество, което е повече от достатъчно
We have ample space in the car
Имаме изобилно място в колата
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
играя си с
В сценатаборавя или използвам нещо за забавление
The child loves to play with his toys
Детето обича да си играе с играчките си
обмислям
обмислям идея без да вземам окончателно решение
I play with the idea of moving abroad
Обмислям идеята да се преместя в чужбина
играя си с
да докосваш или местиш нещо за забавление
Do not play with the food
Не си играй с храната
играя си
прекарвам време в забавление с някого
The kids play with their friends
Децата си играят със своите приятели
забавлявам се
участвам в приятна дейност с някого
I play with my dog in the park
Забавлявам се с кучето си в парка
общувам
извършвам дейност за развлечение с някого или нещо
They play with building blocks
Те си играят със строителни блокчета
развличам се
докосвам или боравя с предмет за удоволствие
She likes to play with her hair
Тя обича да си играе с косата си
ревнив
В сценатачувство на завист към чуждите притежания или предимства
She felt jealous of her friend's new car
Тя изпита ревност към новата кола на приятелката си
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
общуване
В сценатавзаимодействие или комуникация между хората
They have social intercourse
Те имат социално общуване
полов акт
физическият акт на секс между хора
They engaged in sexual intercourse
Те имаха полов акт
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
пред
В сценатаразположен пред или с лице към нещо
A car is in front of the house
Кола е пред къщата
сгоден
В сценатакойто се е съгласил да се ожени
They are engaged to be married
Те са сгодени да се оженят
участвам
вземам участие в битка или бой
The soldiers were engaged in the battle
Войниците участваха в битката
пренебрегвам
В сценататретирам някого или нещо като маловажно или лошо
Just screw the rules
Просто пренебрегни правилата
измамвам
третирам някого несправедливо или го заблуждавам
He tried to screw the customer
Той се опита да измами клиента
правя секс
правя полов акт с някого
They were screwing all night
Те правиха секс цяла нощ
обърквам
правя нещо лошо или погрешно
I really screwed up this task
Аз наистина обърках тази задача
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
самотен
В сценатанещастен поради липса на приятели или компания
He felt very lonely at school
Той се чувстваше много самотен в училище
отдалечен
намиращ се далеч от други хора или места
We stayed in a lonely cabin
Отседнахме в отдалечена хижа
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
астронавт
В сценатачовек който пътува в космоса
The astronaut landed on the moon
Астронавтът кацна на луната
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
мат
В сценатапечеливша позиция в шаха, при която царят не може да се спаси
He won the game with a checkmate
Той спечели играта с мат
катапулт
В сценатаустройство което изстрелва предмети във въздуха
The army used a giant catapult
Армията използва гигантски катапулт
изстрелвам
хвърлям нещо във въздуха с голяма сила
The explosion catapulted the debris into the air
Експлозията изстреля отломките във въздуха
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
мъничък
В сценатамного малък на размери
This is a teeny tiny flower
Това е едно мъничко цвете
добронамерен
В сценатапритежаващ добри намерения
He is a well meaning person
Той е добронамерен човек
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
възнамерявам
В сценатарешен съм да направя нещо
He is out to win the game
Той е решен да спечели играта
мотая се
В сценатаходя бавно без ясна цел или посока
I wandered around the city
Мотах се из града
объркан
В сценатав състояние на неспособност за ясно мислене
He felt completely befuddled by the complex instructions
Той се чувстваше напълно объркан от сложните инструкции
подлизурствам
В сценатагледам някого по нахален или неприятен начин
He was leering at her from the corner
Той я гледаше нахално от ъгъла
напитка
В сценататечност за пиене като вода или сок
Coffee is a popular hot beverage
Кафето е популярна топла напитка
категорично
В сценатапо начин който изразява сигурност или увереност
I am positively sure about this
Категорично съм сигурен в това
протокол
В сценатаофициалните правила за официална ситуация
The protocol was followed strictly
Протоколът беше спазен стриктно
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
четириъгълник
В сценатаравнинна фигура с четири прави страни
A square is a type of quadrilateral
Квадратът е вид четириъгълник
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
депресирам се
В сценатачувствам се много тъжен или без надежда
I often depress during the winter
Често изпадам в депресия през зимата
потискам
карам някого да се чувства много тъжен или без надежда
This sad news will depress them
Тази тъжна новина ще ги потисне
натискам
притискам нещо надолу
Depress the button to start the machine
Натиснете бутона, за да стартирате машината
успявам
В сценатапостигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
непознат
В сценатачовек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
странен
необичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
отблъскващ
В сценатапредизвикващ чувство на неприязън или дискомфорт
His behavior was very off put
Държанието му беше много отблъскващо
извличам
В сценатаполучавам нещо от друг източник
They derive great pleasure from music
Те извличат голямо удоволствие от музиката
машина на времето
В сценатаустройство за пътуване в миналото или бъдещето
He built a time machine
Той построи машина на времето
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
комбиниране
В сценатапоставяне на две или повече неща заедно
We are combining our efforts
Ние комбинираме усилията си
отрова
В сценатавещество което може да причини болест или смърт
The spider has a strong poison
Паякът има силна отрова
питие
жаргонна дума за алкохолна напитка
Name your poison
Кажи какво ще пиеш
отравям
давам отровно вещество на някого
He tried to poison the dog
Той се опита да отрови кучето
забележителен
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
She has an impressive collection of books
Тя има забележителна колекция от книги