The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 6
Думи и значения
501 думи
Ниво по CEFR
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
гъски
В сценатаголеми водоплаващи птици с дълги шии
The geese swim in the pond
Гъските плуват в езерото
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
родител
бащата или майката на едно лице
My parent is very kind
Моят родител е много мил
откъсвам се
В сценатаотделям се или падам от повърхност или обект
The button fell off my shirt
Копчето се откъсна от ризата ми
намалявам
ставам по-малък или по-нисък като количество или качество
Sales began to fall off in autumn
Продажбите започнаха да намаляват през есента
падам
слизам надолу от по-високо място
He fell off the ladder
Той падна от стълбата
падам
откъсвам се или падам от определена повърхност
I saw the apple fall off the tree
Видях ябълката да пада от дървото
падам
да се отделиш от повърхност или място и да се приземиш
An apple fell off the tree
Една ябълка падна от дървото
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
пилея
В сценатаразхищавам нещо, което е полезно
Do not throw away your chance to learn
Не пилей шанса си да учиш
изхвърлям
отървавам се от нещо ненужно
I want to throw away this old paper
Искам да изхвърля тази стара хартия
премахвам
премествам нещо от едно място на друго
Please throw away the trash from this room
Моля те премахни боклука от тази стая
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
добре дошли
В сценатаяпонска дума за поздравяване на клиенти в магазин или ресторант
The shopkeeper said irasshaimase to us
Продавачът ни каза добре дошли
всезнайко
В сценатачовек който се държи сякаш знае повече от останалите
Do not be such a smarty pants
Не бъди такъв всезнайко
сваляч
човек който се държи така сякаш знае всичко
He acts like a smarty pants at school
Той се държи като всезнайко в училище
фукльо
човек който се опитва да изглежда много умен
Stop acting like a smarty pants
Спри да се правиш на умен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
издръжлив
който притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
забавен човек
В сценатанякой който е много смешен
My uncle is a real hoot
Чичо ми е голям образ
забавно преживяване
нещо което е много смешно
The party was a hoot
Партито беше много весело
бухам
издавам силен и дълбок звук като на бухал
I heard an owl hoot in the woods
Чух бухал да буха в гората
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
ринит
В сценатавъзпаление на носната лигавица
He suffers from chronic rhinitis
Той страда от хроничен ринит
изравнител
В сценатаустройство или фактор който прави нещата еднакви
Education is a great equalizer
Образованието е голям изравнител
редовен клиент
В сценатачовек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
обичаен
В сценатакойто е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
редовен
нормален или типичен
This is my regular route
Това е моят редовен маршрут
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
променящ
В сценатаправене на нещо различно
He is changing his plans
Той променя плановете си
преобличане
акт на сваляне на дрехи
I am changing for the party
Преобличам се за партито
много сладко
В сценатаизключително привлекателно или приятно за гледане
The puppy is super cute
Кученцето е много сладко
виж кой
В сценатанасочване на вниманието към някого
Look who is here
Виж кой е тук
новопокръстен
В сценатачовек който отново е приел християнската вяра
He became born again last year
Той стана новопокръстен миналата година
прероден
който е изпитал духовно възраждане чрез вярата
They feel like born again believers
Те се чувстват като преродени вярващи
духовно прераждане
процес на обновяване на християнската вяра
She experienced a born again conversion
Тя преживя духовно прераждане
Нобелова награда
В сценатаизвестна международна награда за значими постижения
He won the Nobel prize
Той спечели Нобелова награда
Нобелова награда
престижно международно отличие за принос в различни области
She received the Nobel prize last year
Тя получи Нобелова награда миналата година
разпуснатост
В сценатасъстояние на наличие на много сексуални партньори
Promiscuity is often discussed in health studies
Разпуснатостта често се обсъжда в здравните проучвания
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
според
В сценатакакто е казано или съобщено от някого
According to the news it will rain
Според новините ще вали
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
според
съгласно информация от определен източник или правило
According to the map we are lost
Според картата сме изгубени
напитка
В сценататечност за пиене като вода или сок
Coffee is a popular hot beverage
Кафето е популярна топла напитка
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
чувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
евреин
В сценатачовек с еврейска религия или произход
He is a Jew
Той е евреин
успокояващ
В сценатакойто кара някого да се чувства спокоен или облекчава болката
This music has a soothing effect
Тази музика има успокояващ ефект
бръмча
В сценатаиздавам нисък непрекъснат звук със затворена уста
He hummed while he was working
Той бръмчеше докато работеше
бръмчене
нисък непрекъснат звук
I heard a low hum from the machine
Чух нисък бръмчащ звук от машината
тананикам
пея тихо със затворена уста
She was humming a happy tune
Тя си тананикаше весела мелодия
леле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или подчертаване
My word that is a tall building
Леле това е много висока сграда
чест
сериозно обещание или гаранция
I give you my word that I will help
Давам ти чест че ще помогна
дума
нещо което някой казва
Do not take my word for it
Не ми вярвай само на дума
рак
В сценатасериозно заболяване при което клетките растат необичайно
He is being treated for cancer
Той се лекува от рак
язва
човек или нещо което причинява големи щети на група или система
Greed is a cancer in our society
Алчността е язва в нашето общество
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
произношение
начинът, по който човек изговаря думите
His accent is easy to understand
Неговото произношение е лесно за разбиране
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
съдържание
В сценатаинформацията или идеите в нещо
The book has interesting content
Книгата има интересно съдържание
съдържание
количеството на дадено вещество в нещо
The milk has a high fat content
Млякото има високо съдържание на мазнини
доволен
усещане за щастие от това което имаш
He feels content with his life
Той се чувства доволен от живота си
еднакъв
В сценатакойто има същия вид или качество
The two sisters look very alike
Двете сестри изглеждат много еднакви
термин
В сценатадума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
условие
правило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
мандат
фиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
ракета
В сценаталетящ обект който се изстрелва към цел
The missile hit the target
Ракетата улучи целта
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
возя се
да седиш на нещо и да се придвижваш чрез него
I like to ride the train
Обичам да се возя на влак
яздя
да седиш върху животно и да го управляваш
It is fun to ride a horse
Забавно е да се язди кон
пътувам
да седиш на превозно средство по време на път
We will ride to the city together
Ще пътуваме заедно до града
возия
пътуване с превозно средство
That was a very bumpy ride
Това беше много друсаща возия
лауреат
В сценатачовек който е спечелил престижна награда
She is a Nobel laureate
Тя е нобелов лауреат
откровено
В сценатапо директен и честен начин
Frankly I do not know the answer
Откровено казано не знам отговора
тръгвам
В сценатанапускам дадено място или започвам пътуване
We should get off early tomorrow
Трябва да тръгнем рано утре
измъквам се
избягвам наказание за нещо извършено
He managed to get off with a warning
Той успя да се измъкне само с предупреждение
спирам
преустановявам извършването на някакво действие
Get off that computer and do your homework
Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните
затварям
приключвам телефонен разговор
I need to get off the phone now
Трябва да затворя телефона сега
слизам
напускам превозно средство или слизам от повърхност
Please get off the bus at the next stop
Моля слезте от автобуса на следващата спирка
остави
спирам да досаждам на някого
Please get off my back
Моля те остави ме на мира
слизам
напускам превозно средство или се отдалечавам
We get off the bus here
Тук слизаме от автобуса
измъквам се
избягвам наказание или вина
He will get off with a small fine
Той ще се измъкне с малка глоба
чистач на обувки
В сценатачовек който почиства и лъска обувките на хората срещу заплащане
The bootblack polished his shoes
Чистачът на обувки излъска обувките му
падам върху
В сценатадвижа се надолу и се приземявам върху нещо
Rain began to fall on the roof
Дъждът започна да пада върху покрива
нападам
започвам военна атака срещу място или държава
The army will fall on the city
Армията ще нападне града
падам
поемам отговорността за нещо
The responsibility will fall on me
Отговорността ще падне върху мен
падам се
случвам се на определена дата
Christmas will fall on a Monday
Коледа ще се падне в понеделник
падам върху
спускам се или се стоварвам върху повърхност или човек
The tree will fall on the house
Дървото ще падне върху къщата
живи същества
В сценатаживи организми, които могат да се движат и чувстват
All living beings need food
Всички живи същества се нуждаят от храна
животни
живи същества, които не са растения
Animals need water to survive
Животните се нуждаят от вода, за да оцелеят
живо същество
организъм, който се движи и чувства
The dog is a living creature
Кучето е живо същество
същества
организми, които не са растения
Many creatures live in the sea
Много същества живеят в морето
корона
В сценатакръгъл накит носен на главата от крал или кралица
The queen wears a gold crown
Кралицата носи златна корона
коронясвам
официално поставям някого за крал или кралица
They will crown the new king tomorrow
Те ще коронясат новия крал утре
монархия
крал кралица и тяхното семейство
The crown has much influence
Монархията има голямо влияние
краун
име на улица или път
I live on Crown Street
Аз живея на улица Краун
вечеря
В сценатапоследното хранене за деня
We had soup for supper
Ядохме супа за вечеря
вечеря
последното хранене за деня
It is time for supper
Време е за вечеря
оценка
В сценатачисло което показва качеството или нивото
The movie has a high rating
Филмът има висока оценка
апетит
В сценатаусещането за нужда от храна
The exercise gave me an appetite
Упражненията ми отвориха апетит
апетит
силно желание да имаш или да направиш нещо
He has an appetite for adventure
Той има апетит за приключения
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
пушка
В сценатаогнестрелно оръжие което изстрелва множество малки метални сачми
He keeps a shotgun at home
Той държи пушка у дома
експресно изпиване
бързо изпиване на напитка от кутия или бутилка
He can shotgun a beer in seconds
Той може да изпие една бира експресно за секунди
стрелям
произвеждам изстрел с огнестрелно оръжие
The hunter shotguns the target
Ловецът стреля по мишената
предна седалка
мястото на пътника до шофьора в кола
I want to sit shotgun
Искам да седна на предната седалка
детска стая
В сценатастая за бебета или малки деца
We painted the nursery blue
Боядисахме детската стая в синьо
детска градина
място за отглеждане на малки деца
The children go to nursery every day
Децата ходят на детска градина всеки ден
праг
В сценатамястото непосредствено пред входната врата на сграда
I left the package on the doorstep
Оставих пратката на прага
на прага
съвсем близо до смъртта
He was on the doorstep of death
Той беше на прага на смъртта
поговорка
В сценатадобре познат израз или мъдрост
It is an old saying
Това е стара поговорка
казвам
изричам думи на някого
He is saying hello
Той казва здравей
казване
акт на изговаряне на думи
I am tired of saying the same thing
Омръзна ми да казвам едно и също нещо
казване
действие на изразяване на нещо с думи
His saying of the truth surprised everyone
Неговото казване на истината изненада всички
поговорка
кратка общоизвестна фраза
This is a famous saying
Това е известна поговорка
кунг фу
В сценатакитайско бойно изкуство
He practices kung fu every day
Той тренира кунг фу всеки ден
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
бюфет
В сценатахранене при което хората се обслужват сами от маса
We ate at a buffet
Ядохме на бюфет
удрям
бия или удрям нещо многократно със сила
Strong winds buffet the ship
Силни ветрове удрят кораба
суши
В сценатаяпонско ястие от студен ориз с риба или зеленчуци
I love eating sushi
Обичам да ям суши
суши
В сценатаяпонско ястие от овкусен с оцет ориз със сурова риба или други съставки
We ordered sushi for dinner
Поръчахме си суши за вечеря
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
забравям
да не си спомняш нещо
I always forget his name
Винаги забравям името му
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
броеница
В сценатаниз от мъниста използван за броене на молитви
She held the rosary in her hands
Тя държеше броеницата в ръцете си
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
дреха
предмет за обличане, който покрива тялото
I need to buy some new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза в говоренето
It is cold today ya know
Днес е студено нали
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
прощавам
В сценатамоля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинение
причина, дадена за обяснение на грешка
That is a poor excuse
Това е лошо извинение
основен елемент
В сценатасъществена част от която е направено нещо
Trust is a building block of any relationship
Доверието е основен елемент на всяка връзка
полицай
В сценатаслужител на реда в държавната полиция
The cop stopped the car
Полицаят спря колата
вземам
сдобивам се с нещо или придобивам нещо
I will cop a ticket for the show
Ще взема билет за шоуто
тъжно
В сценатапо начин който показва нещастие
He looked at me sadly
Той ме погледна тъжно
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
миналата година
В сценатагодината преди настоящата
I went to Italy last year
Миналата година отидох в Италия
миналата година
годината непосредствено преди сегашната
It was better last year
Миналата година беше по-добре
развивам се
В сценатапроменям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
тряс
В сценатавнезапен силен звук или удар
Bam the door hit the wall
Тряс вратата се удари в стената
разумен
В сценатапоказващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
умен
притежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
Алея на славата
В сценатаизвестна пешеходна улица в Холивуд със звезди носещи имената на знаменитости
Tourists visit the Walk of Fame
Туристите посещават Алеята на славата