The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 8
Думи и значения
451 думи
Ниво по CEFR
цък
В сценатакратък звуков сигнал с езика за изразяване на неодобрение
She went tsk at his behavior
Тя направи цък заради поведението му
контрапредложение
В сценатаразлично предложение, направено в отговор на друго
We received a counterproposal
Получихме контрапредложение
луд
В сценатанапълно смахнат или ненормален
He is acting bat crap crazy
Той се държи напълно лудо
аналитичен
В сценатакойто изследва нещо внимателно за да го разбере
He has an analytical mind
Той има аналитичен ум
логически
който използва логическо разсъждение
She gave an analytical explanation
Тя даде логическо обяснение
зад кулисите
В сценатаслучващо се скрито от очите на публиката
Much work happens behind the scenes
Много работа се случва зад кулисите
струнна теория
В сценатафизична теория според която всички частици са съставени от малки вибриращи струни
String theory explains the universe
Струнната теория обяснява вселената
сусам
В сценатамалко семе, използвано при готвене
Sprinkle some sesame on the bread
Поръси малко сусам върху хляба
ужасен
В сценатамного лош
I had a terrible day
Имах ужасен ден
неприятен
нещо много нежелано
There was a terrible accident
Имаше неприятен инцидент
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
фигура
В сценатаформа или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
проумявам
разбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
масаж
В сценатаразтриване на тялото за отпускане на мускулите
He enjoyed the massage
Той се наслади на масажа
масажирам
натискам и движа ръцете си по тялото на някого
She massaged his back
Тя масажира гърба му
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
неомъжена жена
В сценатажена която няма съпруг
She is a happy bachelorette
Тя е щастлива неомъжена жена
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
артишок
В сценатазеленчук с листа който се яде
I like to eat boiled artichoke
Обичам да ям варен артишок
записвам
В сценатасъхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
запис
писмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
пазаруване на рокли
В сценатадейността по посещение на магазини за закупуване на рокли
She enjoys dress shopping
Тя обича да пазарува рокли
гривна
В сценатадекоративна лента или верижка, която се носи на китката
She wore a gold bracelet
Тя носеше златна гривна
дигитален
В сценатаизползващ компютърни технологии
I prefer electronic books
Предпочитам дигиталните книги
електронен
устройство което работи с електричество
This electronic device is new
Това електронно устройство е ново
умолявам
В сценатамоля за нещо по спешен начин
I beg you to help me
Умолявам те да ми помогнеш
прося
моля някого за нещо често за пари или помощ
He had to beg for money
Той трябваше да проси пари
магарешки бодил
В сценатадиво растение с остри бодли
The goat ate a prickly thistle
Козата изяде бодлив магарешки бодил
заемам
В сценатадавам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
заем
нещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заем
пари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
завършвам
В сценатаимам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
пора
В сценатамалък отвор по повърхността на кожата
This cream helps to clean every pore
Този крем помага за почистването на всяка пора
вглъбявам се
чета или изучавам нещо много внимателно
He pored over the old documents for hours
Той се вглъби в старите документи за часове наред
слизам
В сценатаотивам на по-ниско място или зона
We will go down to the basement
Ще слезем в мазето
спадам
достигам определено число или количество
The price went down to five dollars
Цената спадна до пет долара
отивам
пътувам до определено място
I will go down to the shop later
По-късно ще отида до магазина
провери
В сценатаразглеждам нещо за да видя дали е правилно или приемливо
You should check it out
Трябва да го провериш
забелязвам
В сценатавиждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
място
определена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
подреждам по азбучен ред
В сценатапоставям думи или предмети в последователност според буквите в азбуката
Please alphabetize these files
Моля подреди тези файлове по азбучен ред
боядисвам
В сценатапокривам повърхност с цвят чрез боя
I will paint the wall blue
Ще боядисам стената в синьо
боя
течност за покриване на повърхности с цвят
The paint on the wall is dry
Боята по стената е суха
рисувам
създавам картина чрез бои
She likes to paint landscapes
Тя обича да рисува пейзажи
описвам
създавам конкретно впечатление за някого или нещо
He painted a dark picture of the situation
Той описа ситуацията в мрачни краски
овалвам се
В сценатапокривам се напълно с нещо
The dog rolled in mud
Кучето се оваля в калта
пристигам
пристигам някъде по уверен или небрежен начин
The guests rolled in late
Гостите пристигнаха късно
тъна
разполагам с много пари
They are rolling in money
Те тънат в пари
предварителен
В сценатаслучващ се или наличен преди събитие
We need advanced notice for the meeting
Нуждаем се от предварително известие за срещата
напреднал
по-сложен или развит
This is an advanced course
Това е курс за напреднали
напреднал
в по-късен или по-тежък етап от развитие
The disease is at an advanced stage
Болестта е в напреднал стадий
напредвам
движа се напред
The troops advanced toward the city
Войските напреднаха към града
хора
В сценатачовешки същества
These are good ones
Това са добри хора
неща
предмети или хора от една група
Which ones do you want
Кои от тях искаш
хора
използва се за обозначаване на хора в група
The ones who arrived early got seats
Хората които пристигнаха рано намериха места
един
посочен човек или нещо
This is the one I want
Това е единственият който искам
неща
отделни предмети или неща, разглеждани поотделно
I need two new ones
Трябват ми две новиеща
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
монахиня
В сценатажена която живее в религиозна общност
The nun prayed in the chapel
Монахинята се молеше в параклиса
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
дегенеративен
В сценатакойто се влошава с течение на времето
This is a degenerative disease
Това е дегенеративно заболяване
възбуден
В сценатаизпитващ сексуално желание
He felt very horny
Той се чувстваше много възбуден
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
публикувам
В сценатаизпращам кратко съобщение в социална мрежа
She likes to tweet her thoughts
Тя обича да публикува мислите си
чуруликане
кратък висок звук, издаван от малка птица
I heard the tweet of a bird
Чух чуруликането на птица
чуруликам
издавам краткия висок звук на малка птица
The birds tweet in the morning
Птиците чуруликат сутрин
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
деколте
В сценатаформата на горния ръб на дрехата
The dress has a low neckline
Роклята има дълбоко деколте
престореност
В сценатанеестествено или неискрено поведение
Her posh accent is just an affectation
Нейният изискан акцент е просто престореност
отговарям
В сценатаказвам или правя нещо като отговор
He was too shocked to respond
Той беше твърде шокиран, за да отговори
реагирам
правя нещо в отговор на събитие
The patient did not respond to the treatment
Пациентът не реагира на лечението
луфа
В сценатагруба естествена гъба използвана за миене на тялото
Use a loofah to scrub your skin
Използвай луфа за търкане на кожата си
монокъл
В сценаталеща за едно око за по-добро виждане
The gentleman wore a monocle
Джентълменът носеше монокъл
обичаен
В сценатаобикновен или нормален за определено място
It is customary to shake hands
Обичайно е да се ръкуваме
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
гушкаво зайче
В сценатачовек с когото се гушкате в романтична връзка
My partner is such a snuggle bunny
Моят партньор е такова гушкаво зайче
интелектуалец
В сценатачовек който се наслаждава на сериозно мислене и учене
She is a brilliant intellectual
Тя е блестящ интелектуалец
интелектуален
свързан със способността за мислене и разбиране на идеи
Reading helps intellectual development
Четенето помага за интелектуалното развитие
дял
В сценатачаст от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
ползвам съвместно
използвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
допадам
В сценатанамирам нещо за интересно или приятно
This idea appeals to me
Тази идея ми допада
обжалване
официално искане за промяна на решение
He filed an appeal against the court ruling
Той подаде обжалване срещу съдебното решение
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
синхронизирам
В сценатаслучвам се по едно и също време или по същия начин
We should sync up our calendars
Трябва да синхронизираме календарите си
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
публикуване
В сценатасподеляне на съдържание в интернет
She is posting a new photo
Тя публикува нова снимка
назначение
длъжност или работно място на определено място
He received his new posting abroad
Той получи новото си назначение в чужбина
публикация
съобщение или текст, поставен онлайн
I read your latest posting
Прочетох последната ти публикация
огледало
В сценатапарче стъкло което показва образа ви
She looked at herself in the mirror
Тя се погледна в огледалото
отразявам
показвам копие или подобие на нещо
The water mirrors the sky
Водата отразява небето
предлагам
В сценатаизлагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
предлагам брак
искам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
бърборя
В сценатаговоря небрежно или разкривам тайни
Do not blab about our plans
Не бърбори за нашите планове
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
мотел
В сценатахотел за автомобилисти край пътя
We stayed at a motel overnight
Отседнахме в мотел за през нощта
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
подхранване
В сценатавещества които осигуряват енергия и хранителни съставки за растеж
Healthy food provides nourishment for the body
Здравословната храна осигурява подхранване за тялото
целувка с език
В сценатадействие на целуване с отворена уста и използване на езика
He gave her a french kiss
Той я целуна с език
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
предложение
В сценатаплан или официална оферта
They rejected the business proposal
Те отхвърлиха бизнес предложението
поправям
В сценатакоригирам грешка или лоша ситуация
We need to set things right
Трябва да поправим нещата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние