The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 10
Думи и значения
464 думи
Ниво по CEFR
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
изобщо
В сценатаизползва се за подчертаване на отрицание
I have no doubt whatsoever
Нямам абсолютно никакво съмнение
какъвто и да е
използва се за подчертаване на неопределеност
There is no reason whatsoever
Няма никаква причина за това
блед
В сценатакойто има бледа и леко жълтеникава кожа
He looked sallow after his illness
Той изглеждаше блед след болестта си
четворен
В сценатакойто е четири пъти по-голям
The profit is quadruple the original amount
Печалбата е четворна спрямо първоначалната сума
учетворявам
правя нещо четири пъти по-голямо
We decided to quadruple our production
Решихме да учетворим производството си
подкрепям
В сценатастоя до някого за да му окажа помощ или компания
I will sit with him while he recovers
Ще стоя до него докато се възстановява
приемам
оставам спокоен и се справям с трудно чувство или ситуация
I need time to sit with this news
Имам нужда от време да приема тази новина
влияя
карам някого да се чувства по определен начин
Her words did not sit well with me
Нейните думи не ми подействаха добре
обмислям
размишлявам внимателно върху нещо
Let the offer sit with you for a while
Помисли върху офертата известно време
правя компания
оставам с някого за подкрепа
Please sit with her for a while
Моля те направи й компания за малко
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
блуза
дреха, която се носи на горната част на тялото
She bought a new blouse
Тя си купи нова блуза
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
пущам
изстрелвам снаряд или друг вид оръжие
Soldiers shoot arrows from their bows
Войниците пущат стрели от лъковете си
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
стрелям срещу
насочвам огън към човек или обект
Do not shoot at the window
Не стреляй срещу прозореца
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
прострелвам
причинявам нараняване чрез изстрел от огнестрелно оръжие
He got shot during the robbery
Той беше прострелян по време на обира
застрелвам
убивам човек или животно чрез изстрел
The police had to shoot the wild animal
Полицията трябваше да застреля дивото животно
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
стрелям
изстрелвам снаряд от оръжие по някого или нещо
The hunter had to shoot to defend himself
Ловецът трябваше да стреля за самозащита
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
преглеждам
В сценатапреглеждам или проверявам нещо набързо
I will look through these documents
Ще прегледам тези документи
холограма
В сценататриизмерно изображение създадено чрез светлина
The hologram looked like a real object
Холограмата изглеждаше като истински предмет
правя секс
В сценатаимам полов акт с някого
They got laid last night
Те правиха секс снощи
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
използвам
В сценатаправя употреба на нещо
We must employ new methods to solve the problem
Трябва да използваме нови методи за решаване на проблема
наемам
заплащам на някого за извършване на работа
The company will employ more staff
Компанията ще наеме още персонал
наемам
давам работа на някого срещу заплащане
They employ five people in the office
Те наемат петима души в офиса
наемам
осигурявам на някого платена работа
The company will employ more people
Компанията ще наеме повече хора
какво ще кажеш
В сценатаизраз за отправяне на предложение
What do you say we go for a walk
Какво ще кажеш да отидем на разходка
запазвам
В сценатапродължавам да притежавам или да имам нещо
The company will retain all employees
Компанията ще запази всички служители
анестезия
В сценатазагуба на чувствителност в част от тялото
The doctor used anesthesia during surgery
Лекарят използва анестезия по време на операцията
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
вълшебен
В сценатакойто е необикновен и очарователен
It was a magical evening
Беше вълшебна вечер
магически
който притежава магически сили
She used a magical wand
Тя използва магическа пръчка
магичен
който се отнася до магията
He performed a magical trick
Той изпълни магически трик
свръхестествен
който се отнася до свръхестествени сили
The forest was full of magical creatures
Гората беше пълна със свръхестествени същества
основавам
В сценатасъздавам или започвам нещо
We established a new company
Ние основахме нова компания
доказвам
показвам че нещо е истина
They established the truth
Те доказаха истината
свалям
В сценатапремествам файл от интернет към паметта на устройство
He is downloading a photo
Той сваля снимка
изтеглям
прехвърлям данни от интернет към устройство
I will download this app
Ще изтегля това приложение
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
дали
използва се за въвеждане на алтернатива
It depends on whether we have time
Зависи дали имаме време
гръд
В сценатанеформално наименование за дамска гръд
She adjusted her top
Тя си оправи горнището
глупак
човек който се държи неразумно или нелепо
He is acting like a total boob
Той се държи като пълен глупак
грешка
нелепа или глупава постъпка
It was a silly boob to make
Беше глупава грешка от моя страна
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
ограничавам
В сценатаограничавам нечия свобода или действия
These rules bind us to follow the law
Тези правила ни ограничават да спазваме закона
затруднение
трудна или сложна ситуация
I am in a real bind
В голямо затруднение съм
завръзвам
пристягам или закрепвам нещо
Please bind the books together with a rope
Моля те завържи книгите заедно с въже
лате
В сценатакафе напитка с еспресо и горещо мляко
I would like a latte
Бих искал едно лате
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
известен
В сценатакойто е добре познат или признат
The scientist is a noted expert
Ученият е известен експерт
отбелязан
записан или запомнен факт
He noted the date in his diary
Той отбеляза датата в дневника си
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
премахвам
В сценатаизтривам някого от списък в социалните мрежи
I decided to unfriend him
Реших да го премахна от приятелите си
отприятелявам
В сценатапремахвам някого от списъка с приятели в социална мрежа
She unfriended me yesterday
Тя ме отприятели вчера
ограничавам
В сценатадържа нещо в определени рамки или количество
We should limit the number of guests
Трябва да ограничим броя на гостите
ограничен
държан в определени рамки или количество
The space in this room is limited
Пространството в тази стая е ограничено
удобно
В сценатапо начин който създава усещане за спокойствие или релаксация
She sat comfortably in the chair
Тя седна удобно на стола
пръст
В сценатаедна от петте крайни части на стъпалото
I hurt my big toe
Ударих палеца на крака си
спазвам
стриктно следване на правила или заповеди
You must toe the line
Трябва да спазваш правилата
застой
В сценатасъстояние в което нищо не се движи или променя
Traffic came to a standstill
Движението спря напълно
взаимен
В сценатапочувстван или извършен от двама или повече души
We have a mutual friend
Имаме общ приятел
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
разширяване
В сценатапроцес на увеличаване на обхвата или размера
The company is planning a rapid expansion
Компанията планира бързо разширяване
нотариус
В сценаталице упълномощено да заверява и удостоверява документи
The notary signed the contract
Нотариусът подписа договора
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
извличане
В сценатадействието по изваждане на нещо от друго нещо
The extraction of oil is a complex process
Извличането на петрол е сложен процес
ентусиаст
В сценатачовек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
фен
човек който е силно запален по конкретна област
She is a movie nerd
Тя е фен на филмите
зубър
човек който се интересува задълбочено от конкретна материя
That science nerd knows all the facts
Този зубър по наука знае всички факти
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
разказване
В сценатадейността по създаване или споделяне на истории
She is good at storytelling
Тя е добра в разказването на истории
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
щадя
В сценатаотнасям се към някого внимателно и без суровост
Go easy on him because he is tired
Щади го защото е уморен
отнасям се снизходително
да бъда по-малко строг към някого
Please go easy on him
Моля те отнеси се снизходително към него
любов
В сценатасилно чувство на привързаност към някого
I love my family
Аз обичам семейството си
типи
В сценатаконусовидна палатка от животински кожи или плат
They built a traditional tepee
Те построиха традиционно типи
оказвам се
В сценатаразкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
завършвам
развивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
често
много пъти или редовно
I use this app often
Аз използвам това приложение често
свиквам
да се запозная с нещо чрез опит
I used to the new schedule
Аз свикнах с новия график
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
тъй като
използва се за обяснение че нещо е вярно поради нова ситуация
Now that I am older I understand better
Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
лека нощ
учтив поздрав, използван при раздяла вечер или преди сън
Good night sleep well
Лека нощ спи добре
лека нощ
думи при раздяла в късните часове
It is time to say good night
Време е да си кажем лека нощ
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
израз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
надут
В сценатада се хвалиш или да говориш неистини
He is full of it
Той се надува постоянно
магическа пръчка
В сценататънка пръчка използвана от някой който прави магии
The wizard held a wooden wand
Магьосникът държеше дървена магическа пръчка
сканирам
прекарвам устройство над нещо за отчитане на информация
Please wand the items for security
Моля сканирайте вещите за сигурност
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
интересен
който предизвиква любопитство или внимание
That book is very interesting
Тази книга е много интересна
морална подкрепа
В сценатанасърчение дадено на някого чрез показване на вяра в него
He gave me moral support
Той ми оказа морална подкрепа
притон
В сценатамясто където се извършват незаконни или тайни дейности
They raided the gambling den
Те направиха обиск в хазартния притон
бърлога
дом или скривалище на диво животно
The fox hid in its den
Лисицата се скри в своята бърлога
кабинет
стая в къща използвана за почивка или работа
My father is working in his den
Баща ми работи в кабинета си
раничка
В сценатамалка болка или нараняване
I have an ouchie on my finger
Имам раничка на пръста си
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чакам
оставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
чакам
оставам на място, докато се случи нещо
I will wait for you here
Ще те чакам тук
устройство
В сценатауред или механизъм, създаден за конкретна цел
This device helps me work faster
Това устройство ми помага да работя по-бързо
ботуш
В сценатаобувка която покрива стъпалото глезена или крака
She wears leather boots
Тя носи кожени ботуши
допълнение
използва се за добавяне на нещо към казаното
He is smart and rich to boot
Той е умен и богат като допълнение
багажник
мястото в задната част на кола за пренасяне на багаж
Put your suitcase in the boot
Сложи куфара си в багажника
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или позиция
They had to boot him from the team
Трябваше да го уволнят от отбора
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
приятен
В сценатакойто доставя удоволствие
We had an enjoyable evening
Прекарахме една приятна вечер
човек
В сценатамъж или момче
There is a fellow at the door
На вратата има един човек
колега
човек който споделя еднакъв статус или дейност
He is a fellow student of mine
Той е мой колега студент
мъж
неформална дума за мъж
He is a nice fellow
Той е добър мъж
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
подръка
В сценатаналичен за използване или в близост
I always keep a pen at hand
Винаги държа химикалка подръка
належащ
който се случва или съществува в настоящия момент
We must focus on the task at hand
Трябва да се съсредоточим върху належащата задача
жлеза
В сценатаорган в тялото който произвежда вещества
The thyroid is a gland
Щитовидната жлеза е орган в тялото
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
пренатален
В сценатаслучващ се преди раждането на бебето
She is taking prenatal vitamins
Тя приема пренатални витамини
неспокойствие
В сценатачувство на душевно неразположение или тревога
His presence caused her discomfort
Неговото присъствие предизвика у нея неспокойствие
дискомфорт
чувство на лека болка или неудобство
I felt discomfort in my back
Усетих дискомфорт в гърба
неразположение
неприятно физическо или емоционално усещане
The medication caused some minor discomfort
Лекарството причини леко неразположение
обезпокоявам
карам някого да се чувства притеснен или неспокоен
The news served to discomfort the guests
Новината обезпокои гостите
арфа
В сценатаголям музикален инструмент с много струни
She plays the harp beautifully
Тя свири на арфа прекрасно
мрънкам
говоря досадно и продължително за нещо
Do not harp on about this problem
Не мрънкай постоянно за този проблем
арфа
предмет използван за създаване на музика
The harp is a beautiful instrument
Арфата е красив инструмент
дигитално
В сценатачрез използване на компютри или интернет
The book is available digitally
Книгата е достъпна дигитално
мрежа
В сценататънък и гъвкав материал с дупки подобно на мрежа
The belt is made of strong webbing
Коланът е направен от здрава мрежа
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
магазин
място където се продават стоки
I go to the store to buy bread
Отивам в магазина да купя хляб
целоживотен
В сценатакойто продължава през целия живот
They have a lifelong friendship
Те имат целоживотно приятелство
съблазнителка
В сценатажена която е привлекателна и енергична
She is a real vixen
Тя е истинска съблазнителка
лисица
женска лисица
The vixen ran into the woods
Лисицата избяга в гората