The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 23

I have a bad case of nerves

Чувствам се много притеснен

The dentist blocked the nerve in my tooth

Зъболекарят умъртви нерва на зъба ми

He gets on my nerves

Той ми лази по нервите

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

There is an opening in the wall

В стената има отвор

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

She bought a new push up bra

Тя си купи нов повдигащ сутиен

The child likes the push up ice cream

Детето обича сладоледа в туба

Please push up the heavy box

Моля изтласкай тежката кутия нагоре

The rocket company launched a new satellite

Ракетостроителната компания изстреля нов сателит

Prices started to rocket after the war

Цените започнаха стремглаво да се покачват след войната

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We ran a test on the new machine

Направихме проверка на новата машина

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

I had a hunch that you would come

Имах предчувствие че ще дойдеш

He stopped suddenly

Той спря внезапно

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

A random stopped me on the street

Един непознат ме спря на улицата

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

The horse lost one of its shoes

Конят загуби една от подковите си

I would not want to be in your shoes

Не бих искал да бъда на твое място

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

He has a unique style of writing

Той има уникален начин на писане

They style him as the leader

Те го наричат лидер

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

They are brothers

Те са братя

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The lawyer filed a motion

Адвокатът внесе предложение

He motioned to start the vote

Той предложи да започне гласуването

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

She gave a good example

Тя даде добър пример

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The plant is still live

Растението е все още живо

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

I never look back on my mistakes

Никога не съжалявам за грешките си

She stopped to look back at the path

Тя спря, за да се обърне към пътеката