The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 1

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

She likes to paint landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

This engine is stronger than the previous one

Този двигател е по-силен от предишния

He is stronger than his brother

Той е по-издръжлив от брат си

The storm became stronger during the night

Бурята стана по-мощна през нощта

Many companies outsource their customer service

Много компании аутсорсват обслужването на клиентите си

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

His words made me sad

Неговите думи ме натъжиха

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He turned the camera on me

Той насочи камерата към мен

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

He turned on his best friend

Той предаде най-добрия си приятел

Success turns on your effort

Успехът зависи от твоето усилие

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

That look really turns him on

Този поглед наистина го възбужда

Her personality turns him on

Нейната личност го привлича сексуално

Turn on the washing machine

Пусни пералнята

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He performs well under pressure

Той се държи добре под напрежение

The robot performs several functions

Роботът изпълнява няколко функции

They will perform a play tonight

Те ще представят пиеса довечера

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

We played a game of pool

Играхме партия билярд

We have a pool of resources

Разполагаме с резерв от ресурси

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

The principle of gravity explains how objects fall

Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I want to get to know you better

Искам да се запозная по-добре с теб

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

We should bump the price

Трябва да увеличим цената

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I sit on a comfortable chair

Седя на удобен стол

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите