The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 19

I saw him the other day

Видях го онзи ден

We spoke the other day

Говорихме онзи ден

He is a real heel

Той е истински негодник

The dog learned to heel

Кучето се научи да върви до крака ми

Greed was his heel

Алчността беше неговата слабост

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

Do not pirate software online

Не пиратствайте софтуер онлайн

She wore pirate boots to the party

Тя носеше пиратски ботуши на партито

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

A nine year old likes to play games

Едно деветгодишно дете обича да играе игри

The nine year old student answered correctly

Деветгодишният ученик отговори правилно

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

The farmer bought fresh feed

Фермерът купи пресен фураж

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

The assistant manager runs the daily operations

Управителят ръководи ежедневните операции

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

I built this website from scratch

Изградих този уебсайт от нулата

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

We live in a new flat

Ние живеем в нов апартамент

The field is completely flat

Полето е напълно равно

The note is a B flat

Нотата е си бемол

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Place your drink on the coffee table

Постави питието си на холна маса

She is juggling work and studies

Тя жонглира с работата и следването

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

I need some privacy to work

Трябва ми лично пространство за работа

Data privacy is very important

Поверителността на данните е много важна

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

These photos look great

Тези снимки изглеждат страхотно

He dressed up as a pirate for the party

Той се маскира като пират за партито

We are all dressed up for the party

Всички сме елегантно облечени за партито

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

Let us meet to catch up

Нека се видим да се разговорим

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I agree with you

Аз се съгласявам с теб

I agree with your idea

Съгласен съм с твоята идея

We agree with the decision

Споделяме мнението за решението

Spicy food does not agree with me

Лютата храна не ми подхожда

They agree with the plan

Те подкрепят този план

I agree with what you said

Одобрявам това което каза

My views agree with yours

Моите виждания съвпадат с твоите

We agree with their statement

В съзвучие сме с тяхното изявление

These facts agree with the theory

Тези факти съответстват на теорията

His words agree with the reality

Думите му съвпадат с реалността

I agree with the group

В единство съм с групата

The climate does not agree with him

Климатът не му влияе добре

I agree with your plan

Аз съм съгласен с твоя план

I agree with you

Аз съм съгласен с теб

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

She tried to straighten the bent wire

Тя се опита да изправи прегънатата тел

We need to straighten the room before guests arrive

Трябва да подредим стаята преди гостите да дойдат

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

Your opinion should count for something

Твоето мнение трябва да струва нещо

These small tasks count for your final grade

Тези малки задачи допринасят за крайната ти оценка

I feel at ease when I am home

Чувствам спокойствие когато съм у дома

Do not crab about the weather

Не мрънкай за времето

I saw a crab on the beach

Видях рак на плажа

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He has great physical strength

Той има голяма телесна сила

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Do not be a stupid

Не бъди глупак

She is a hell of a player

Тя е страхотен играч

It was a hell of a long trip

Пътуването беше много дълго

That was a hell of a party

Това беше страхотно парти

That was a hell of a situation

Това беше ужасна ситуация

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

The principle of gravity explains how objects fall

Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите

The fundamental principles of science are essential

Фундаменталните правила на науката са съществени

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

I will look in on my neighbor later

По-късно ще се отбия при съседа си

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

The chemical runoff contaminated the river

Химическото оттичане замърси реката

I will run off ten copies for you

Ще направя десет копия за теб

The thief tried to run off with the bag

Крадецът се опита да избяга с чантата

I know the answer

Аз знам отговора

I am excited about my graduation

Вълнувам се за моето завършване

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре