The Big Bang Theory — Сезон 6 Епизод 20
Думи и значения
431 думи
Ниво по CEFR
болногледач
В сценатачовек който се грижи за някого
She works as a professional caregiver
Тя работи като професионален болногледач
кандидат
В сценатачовек или нещо с шанс за успех или победа
She is still in the running for the award
Тя все още е кандидат за наградата
странности
В сценатанеобичаен навик или черта
He has many little quirks
Той има много малки странности
разтягам
В сценатаправя нещо по-дълго или по-широко чрез дърпане
Stretch out your arms
Разтегнете ръцете си
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
В сценатапарче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
съдържам
В сценатавключвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
придружавам
отивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
изпадам
В сценатазапочвам да бъда в определено състояние
He fell into a deep sleep
Той изпадна в дълбок сън
бивам измамен
попадам в капан или бивам подведен чрез измама
They fell into a clever trap
Те попаднаха в капан чрез хитра измама
принадлежа
влизам в определена категория или група
These items fall into this category
Тези артикули попадат в тази категория
намалявам
В сценатаправя нещо по-малко или по-оскъдно
The noise began to diminish
Шумът започна да намалява
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
гарантирам
В сценатадавам обещание че нещо ще се случи
I guarantee you will enjoy the movie
Гарантирам ти че ще се насладиш на филма
сигурен
който със сигурност ще се случи или е истина
The result is guaranteed
Резултатът е сигурен
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
проблемен човек
В сценатачовек или нещо което вероятно ще създаде неприятности
That guy is bad news
Този човек е опасен за нас
лоша новина
информация която е неприятна или нежелана
I have some bad news
Имам лоша новина
изглеждам
В сценатаизглеждам или приличам на нещо по определен начин
She looks happy
Тя изглежда щастлива
външност
начина по който изглежда един човек или неговата физическа привлекателност
She has good looks
Тя има хубава външност
търся
опитвам се да намеря нещо
She looks for her keys
Тя търси ключовете си
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
среща
В сценатапланирана вечер с партньор с цел забавление
Friday is our regular date night
Петък е нашата редовна вечер за среща
движа се напред-назад
В сценатапридвижване първо в една посока и след това в обратната
The pendulum goes back and forth
Махалото се движи напред-назад
примирявам се с
В сценатаприемам и понасям трудна или неприятна ситуация
You have to learn to live with it
Трябва да се научиш да се примиряваш с това
живея заедно
споделям един дом с някого
I live with my best friend
Аз живея с най-добрия си приятел
говорейки за
В сценатаспоменаване на нещо в разговор
Speaking of cars he bought a new one
Говорейки за коли той си купи нова
говорейки за
обсъждам конкретна тема
Speaking of sports, did you see the match
Говорейки за спорт, гледа ли мача
както и да е
В сценатаизползва се за смяна на темата или връщане към предишна
Anyhoo I have to go now
Както и да е сега трябва да тръгвам
пътуване
В сценатапридвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
язда
седене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
тегло
В сценатаколко тежи нещо
The weight of this box is five kilograms
Теглото на тази кутия е пет килограма
тежест
отговорност която е трудна за носене
She felt the weight of her responsibilities
Тя усещаше тежестта на своите отговорности
влияние
силата да се променя начина по който хората мислят
His opinion carries great weight
Неговото мнение има голяма тежест
натежавам
добавям тежест към нещо
You should weight the base of the lamp
Трябва да натежиш основата на лампата
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
отгоре
В сценатана най-високата част на нещо
The bird is sitting atop the roof
Птицата седи отгоре на покрива
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
нуждаещ се
В сценатачовек който няма достатъчно от нещо необходимо
Many families are in need of food
Много семейства са в нужда от храна
имащ нужда
ситуация в която някой много се нуждае от нещо
She is in need of some rest
Тя има нужда от малко почивка
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
съответен
В сценатакойто принадлежи на всеки поотделно
They went to their respective homes
Те отидоха по домовете си
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
възглавница
В сценатамек предмет за подпиране на главата в леглото
I rest my head on the pillow
Оставям главата си на възглавницата
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
вещ
В сценатапритежаващ задълбочени познания по дадена тема
He is well versed in local history
Той е вещ в местната история
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
концепция
В сценатаобща идея или представа
The project is based on a new concept
Проектът се основава на нова концепция
опитване
В сценатаполагане на усилия да се направи нещо
I am trying to finish my work
Опитвам се да си довърша работата
изтощителен
труден за понасяне или справяне
It was a very trying day
Беше много изтощителен ден
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
кауза
В сценатацел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
причина
обстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
защото
поради причината че
I am happy cause I won
Щастлив съм защото спечелих
причина
нещо, което кара друго нещо да се случи
This is the cause of the problem
Това е причината за проблема
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
безделнича
В сценатапрекарвам времето си без да върша нищо полезно
Stop sitting around and help me
Спри да безделничиш и ми помогни
разпускам
седя по отпуснат начин без конкретна задача
We sat around talking for hours
Разпускахме и си говорихме с часове
чакам
не правя нищо за определен период от време
I sat around waiting for the bus
Чаках автобуса без да върша нищо
бездействам
прекарвам времето си в нищоправене
We just sat around all day
Ние просто бездействахме по цял ден
бездействам
седя и не върша нищо полезно
They sit around all day
Те бездействат по цял ден
изтъках
В сценатапреплитане на нишки за създаване на плат
She wove a beautiful blanket
Тя изтъка красиво одеяло
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
пътуващ
В сценатакойто се движи от място на място за работа
He lived an itinerant life as a teacher
Той водеше пътуващ живот като учител
дарявам
В сценатадавам нещо безплатно с цел да се помогне
We donate clothes to those in need
Ние даряваме дрехи на нуждаещите се
глупости
В сценатадуми или идеи които не са истински или смислени
You are talking nonsense
Ти говориш глупости
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
вдигам
В сценатапремествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
отглеждам
грижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
присъствам
В сценатаотивам на събитие или на определено място
Many people will attend the meeting
Много хора ще присъстват на срещата
съпътствам
случвам се едновременно с нещо друго
Difficulties often attend such projects
Трудности често съпътстват такива проекти
обслужвам
помагам или полагам грижи за някого или нещо
The nurse will attend to the patient
Медицинската сестра ще обслужи пациента
очаквам
оставам докато някой или нещо пристигне
Several advisors attended his arrival
Няколко съветници очакваха пристигането му
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
засилвам
В сценатаподобрявам нещо или го правя по-интензивно
We need to kick it up a notch to win
Трябва да засилим темпото за да спечелим
цял
В сценатасъдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
пълен
използва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
пълен с
В сценатасъдържащ голямо количество от нещо
The basket is full of apples
Кошницата е пълна с ябълки
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
двуседмичен
В сценатакойто продължава две седмици
I have a two week holiday
Имам двуседмична ваканция
две седмици
период от време с продължителност две седмици
It will take two weeks
Ще отнеме две седмици
въпреки
В сценатабез да бъде повлиян от нещо
He went out despite the rain
Той излезе въпреки дъжда
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
отказ от права
В сценатаправен документ с който се отказвате от претенция или право
He signed the release
Той подписа отказа от права
освобождавам
пускам някого или нещо да си отиде
The police will release the prisoner
Полицията ще освободи затворника
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
невъзможен
В сценатакойто не може да бъде изпълнен
That stunt was gravity defying
Този номер беше невъзможен
отварям
В сценатазапочвам нещо като нов бизнес
They opened up a new cafe in town
Те отвориха ново кафене в града
смелост
В сценатаспособност да се направи нещо трудно или плашещо
It takes nerve to jump from a plane
Трябва смелост за да скочиш от самолет
притеснение
чувство на безпокойство или нервност
I have a bad case of nerves
Чувствам се много притеснен
нерв
част от тялото която пренася сигнали към мозъка
The dentist blocked the nerve in my tooth
Зъболекарят умъртви нерва на зъба ми
търпение
способност да останеш спокоен и да не се ядосваш
He gets on my nerves
Той ми лази по нервите
запас
В сценатаналично количество стоки предназначени за продажба или употреба
We need to increase our stock of paper
Трябва да увеличим запаса си от хартия
бульон
течност от варено месо кости или зеленчуци използвана в готвенето
She made a rich chicken stock for the soup
Тя приготви силен пилешки бульон за супата
акция
единица за собственост в компания
She invested her money in company stock
Тя инвестира парите си в акции на компанията
рибен запас
популация от риби, която живее в даден район
The fish stock is growing
Рибният запас се увеличава
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
състрадание
В сценатачувство на грижа и загриженост за другите
She showed great compassion to the sick
Тя показа голямо състрадание към болните
имплантирам
В сценатапоставям нещо вътре в друго нещо
The surgeon will implant a device
Хирургът ще имплантира устройство
искам
В сценатажелая нещо
I wanted a glass of water
Исках чаша вода
възнамерявам
планирам да направя нещо
I wanted to go home
Възнамерявах да се прибера у дома
издирвам
опитвам се да намеря някого
The police wanted the suspect
Полицията издирваше заподозрения
издирван
който е търсен от полицията
The criminal is wanted by the police
Престъпникът е издирван от полицията
желан
чувстващ се необходим или обичан от някого
Everyone wants to feel wanted
Всеки иска да се чувства желан
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
медуза
В сценатаморско създание с меко тяло и парещи пипала
I saw a jellyfish in the sea
Видях медуза в морето
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
гинеколог
В сценатаспециалист по здравето на женската репродуктивна система
The gynecologist recommended some tests
Гинекологът препоръча някои изследвания
майната му
В сценатаотказвам се от грижа или опити
I failed the test so screw it
Провалих се на теста така че майната му
политика
В сценатадейностите на правителството и обществените дела
We discuss politics at dinner
Ние обсъждаме политика на вечеря
вътрешни борби
В сценатадейности свързани с придобиване или използване на власт в група
There is a lot of office politics here
Тук има много вътрешни борби в офиса
политически възгледи
идеите или мненията на човек относно управлението
His politics are quite conservative
Неговите политически възгледи са доста консервативни
одумвам
В сценатаговоря лоши или обидни неща за някого
They like to smack talk about their rivals
Те обичат да говорят лоши неща за съперниците си
хероин
жаргонно наименование на наркотика хероин
He was arrested for possession of smack
Арестуваха го за притежание на хероин
пляскам
удрям някого или нещо с отворена длан
Do not smack your brother
Не пляскай брат си
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент