The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 1
Думи и значения
421 думи
Ниво по CEFR
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
В сценатаоставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
прегръщам
обгръщам някого или нещо с ръце и го държа близо
I like to hug my teddy bear
Обичам да прегръщам плюшеното си мече
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
връзка
В сценатаотношение или логическа зависимост между две неща
There is a connection between the two events
Има връзка между двете събития
връзка
човек когото познаваш и може да ти помогне
I have a connection in that company
Имам връзка в тази компания
ужас
В сценатачувство на голям страх
I watched a horror movie
Гледах филм на ужасите
си поигравам
В сценатаиграя си с нещо по несериозен начин
He was just toying around with the old camera
Той просто си поиграваше със стария фотоапарат
сървър
В сценатамощен компютър който предоставя данни на други компютри
The server is down today
Сървърът не работи днес
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиенти в ресторант
The server brought us our drinks
Сервитьорът ни донесе напитките
противопоставям се
В сценатазаемам твърда позиция срещу нещо
We must stand up for our rights
Трябва да се противопоставим за правата си
пренебрегвам
не се появявам на уговорена среща с някого
She stood me up at the cinema
Тя не дойде на срещата ни в киното
издържам
доказвам се като истинен или стабилен при проверка
His story will not stand up in court
Историята му няма да издържи в съда
изправям се
ставам от седнало или легнало положение
Please stand up when the teacher enters
Моля изправете се когато учителят влезе
келп
В сценатаголямо кафяво морско водорасло което расте в океана
Kelp grows in underwater forests
Келпът расте в подводни гори
потребител
В сценатачовек, който използва нещо
This user is very active
Този потребител е много активен
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
разстройвам се
В сценатачувствам се тъжен или притеснен
Do not get upset by his words
Не се разстройвай от думите му
бдителен
В сценатакойто обръща внимание за забелязване на нещо
Be on the lookout for any mistakes
Бъди бдителен за всякакви грешки
наблюдение
акт на следене за нещо специфично
He kept a constant lookout for the enemy
Той поддържаше постоянно наблюдение за врага
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
млечен път
В сценатагалактиката в която се намира нашата слънчева система
We can see the Milky Way at night
Можем да видим Млечния път през нощта
млечен шоколад
популярно шоколадово барче с нуга
I bought a Milky Way at the shop
Купих си млечен шоколад от магазина
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
калъф за дрехи
В сценатачанта за съхранение и пренасяне на облекло
I put my suit in a garment bag
Сложих костюма си в калъф за дрехи
шантав
В сценатадържащ се неразумно или глупаво
You are driving me banana
Ти ме правиш шантав
банан
дълъг жълт плод с мека сърцевина
I ate a banana for breakfast
Изядох един банан за закуска
банан
дълъг жълт плод
The banana is a healthy fruit
Бананът е здравословен плод
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
интелигентен
В сценатакойто е умен или учи бързо
She is a brainy student
Тя е интелигентен ученик
отегчение
В сценатанещо досадно или скучно
Waiting in line is such a drag
Чакането на опашка е голяма досада
дръпка
едно вдишване на дим от цигара
He took a long drag from his cigarette
Той си взе дълга дръпка от цигарата
влача
дърпам нещо по повърхност или с усилие
Help me drag this box across the floor
Помогни ми да влача тази кутия по пода
драг
представление в което мъже се обличат в женски дрехи за забавление
She watched a drag show in the club
Тя гледа драг шоу в клуба
онлайн
В сценатасвързан с интернет
I bought this shirt online
Купих тази риза онлайн
онлайн
свързан и готов за работа
The computer is online
Компютърът е онлайн
здрав
В сценатабез увредени или болни зони
The skin is lesion free
Кожата е здрава и без лезии
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
мрежа
В сценатаматериал от свързани нишки с дупки
The fisherman repaired the net
Рибарят поправи мрежата
ясен
лесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was net
Неговото обяснение беше ясно
домейн
общо окончание за имена на уебсайтове
I bought a net domain
Купих си уеб домейн
печеля
получавам пари след като всички разходи са платени
He will net a large profit
Той ще спечели голяма печалба
чист
сумата останала след всички удръжки
The net income is low
Чистият доход е нисък
отбор
група хора които играят спорт заедно
The net lost the game
Отборът загуби мача
интернет
система от свързани компютри или уебсайт
I found this on the net
Намерих това в интернет
одобрение
В сценатажест, който означава, че нещо е добро
He gave me a thumbs up
Той ми показа палец нагоре
палец нагоре
знак, направен чрез вдигане на палеца за съгласие
Everyone gave a thumbs up to the plan
Всички дадоха палец нагоре за плана
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot about our meeting
Забравих за нашата среща
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
You should forget about your worries
Трябва да пренебрегнеш притесненията си
пилешка каша с кори
В сценатасолено ястие с плънка от пилешко месо и тесто
I made a chicken pot pie for dinner
Приготвих пилешка каша с кори за вечеря
пилешки пай
солено печено ястие с пиле и кори
This chicken pot pie tastes delicious
Този пилешки пай е много вкусен
ентусиазиран
В сценатанаправен с много енергия и вълнение
He gave a hearty laugh
Той се засмя ентусиазирано
засищащ
осигуряващ много храна или топлина
We had a hearty meal
Хапнахме засищащо ястие
здрав
физически силен и в добро здраве
The old man is still hearty
Старецът е все още здрав
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
пингвин
В сценатаморска птица с черно и бяло оперение, която не може да лети
A penguin cannot fly
Пингвинът не може да лети
пингвин
В сценатаптица с черно и бяло оперение, която живее на студени места и не може да лети
Penguins live in the cold south
Пингвините живеят на студения юг
цингулатен
В сценатачаст от мозъка участваща в емоциите и вземането на решения
The cingulate cortex is active during tasks
Цингуларната кора е активна по време на задачи
уху
В сценатавъзклицание за вълнение или радост
Whoo what a great game
Уху каква страхотна игра
викам
викам силно за да покажа вълнение
The crowd whooed at the concert
Тълпата викаше на концерта
вой
звук имитиращ сирена или силен писък
The wind made a whoo sound
Вятърът издаваше звук като вой
генно модифициран
В сценатапроменен чрез използване на генетични технологии
Scientists study genetically engineered crops
Учените изследват генно модифицирани култури
генетично проектиран
променен чрез използване на ДНК технологии
This fruit is genetically engineered
Този плод е генетично проектиран
шах
В сценатастратегическа игра, която се играе върху дъска на карета с фигури
They are playing chess
Те играят шах
самотен
В сценатанещастен поради липса на приятели или компания
He felt very lonely at school
Той се чувстваше много самотен в училище
отдалечен
намиращ се далеч от други хора или места
We stayed in a lonely cabin
Отседнахме в отдалечена хижа
под
В сценатадиректно от долната страна на нещо
The cat is sleeping underneath the table
Котката спи под масата
долна страна
долната част на даден предмет
He checked underneath of the car
Той провери долната страна на колата
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
наличен
В сценатакойто е на разположение за употреба
We have many colors available
Имаме много налични цветове
свободен
който може да се използва или получи
This chair is available
Този стол е свободен
готов
подготвен и на разположение за ползване или показване
The report is now available
Докладът вече е готов
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
забавен
В сценатакойто носи удоволствие или щастие
It was a good time for everyone
Беше забавно за всички
хубаво прекарване
приятен или забавен период от време
We had a good time at the party
Прекарахме си хубаво на партито
весел
човек който обича социални контакти и забавления
He is a good time person
Той е весел човек
удобен момент
подходящо време за някаква дейност
Is this a good time to talk
Сега удобен момент ли е за разговор
край на играта
В сценатамоментът когато нещо приключва
The game is over now
Играта свърши сега
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
болка
неприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
лека нощ
учтив поздрав, използван при раздяла вечер или преди сън
Good night sleep well
Лека нощ спи добре
лека нощ
думи при раздяла в късните часове
It is time to say good night
Време е да си кажем лека нощ
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
доста
В сценатав умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
по-скоро
използва се за избор или предпочитание към нещо
He chose to walk rather than run
Той избра да върви вместо да тича
медуза
В сценатаморско създание с меко тяло и парещи пипала
I saw a jellyfish in the sea
Видях медуза в морето
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
код
В сценатанабор от правила или символи използвани за комуникация
This is a special communication code
Това е специален код за комуникация
морзова азбука
система за предаване на съобщения чрез точки и тирета
He sent a message in Morse code
Той изпрати съобщение чрез морзова азбука
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
здраве
В сценатасъстояние на липса на болест или нараняване
Exercise is good for your health
Упражненията са добри за вашето здраве
здравословно състояние
състоянието на човек дали е добре или болен
He is in good health
Той е в добро здравословно състояние
благополучие
общото състояние на тялото или ума на човек
The doctor is concerned about her health
Лекарят се притеснява за нейното благополучие
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
В сценатаправя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
разбирам
В сценатаимам мнение или интерпретация за нещо
What do you make of this news
Какво мислиш за тези новини
направен от
изработен от определен материал
This chair is made of wood
Този стол е направен от дърво
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
университет
В сценатаучебно заведение за висше образование и научни изследвания
She studies at the university
Тя учи в университета
университет
място за следване след завършване на гимназия
He wants to go to university
Той иска да отиде в университет
пускам в продажба
В сценатаправя нещо достъпно за широката публика
The band will release a new album
Групата ще пусне нов албум
отказ от права
правен документ с който се отказвате от претенция или право
He signed the release
Той подписа отказа от права
освобождавам
пускам някого или нещо да си отиде
The police will release the prisoner
Полицията ще освободи затворника
облекчение
чувство на освобождаване от стрес или напрежение
Crying gave him a sense of release
Плачът му донесе чувство на облекчение
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
начин на живот
В сценатаначинът по който живее един човек
They have a healthy lifestyle
Те имат здравословен начин на живот
сблъсък
В сценатаспортен мач между два отбора
The football match was a big clash
Футболният мач беше голям сблъсък
несие
когато цветове или предмети не си подхождат
These colors clash
Тези цветове не си подхождат
рокендрол
В сценатастил популярна музика със силен ритъм
I love listening to rock and roll
Обичам да слушам рокендрол
спокоен
В сценатакойто не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
страхотен
изключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
втори по лошотия
В сценатакойто е изключително лош и се нарежда на второ място по лошо качество
This is the second worst movie I have ever seen
Това е вторият най-лош филм който съм гледал
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
изразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
ръкостискане
В сценатапоздрав при който двама души се хващат за ръце и ги движат нагоре надолу
They finished the meeting with a handshake
Те завършиха срещата с ръкостискане
натрапник
В сценатачовек който влиза някъде без разрешение
An intruder broke into the house
Натрапник влезе в къщата
предишен
В сценатанай-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
последен
който идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
минал
който се е случил току-що преди настоящия момент
I forgot my keys last time
Забравих ключовете си миналия път
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
интелект
способността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
ура
В сценатавъзклицание за удоволствие или вълнение
Goodie we are going to the park
Ура отиваме в парка
лакомство
В сценатамалък подарък или сладка храна
The kids received a goodie bag
Децата получиха торбичка с лакомства
пай
В сценатапечено ястие с коричка и плънка
I ate a slice of apple pie
Изядох парче ябълков пай
пай
печено тестено изделие с коричка и плънка
She baked a delicious meat pie
Тя изпече вкусен месен пай
сексуален тормоз
В сценатаагресивен натиск или сплашване често с обиден характер
The company has a policy against harassment
Компанията има политика против сексуалния тормоз
тормоз
поведение което разстройва или дразни някого
Constant noise is a form of harassment
Постоянният шум е форма на тормоз