The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 3
Думи и значения
366 думи
Ниво по CEFR
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
градя върху
В сценатаизползвам нещо като основна причина или отправна точка
We base our plans on this data
Градим плановете си върху тези данни
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
решение
В сценатаправилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
отговор
реакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
приключвам
В сценатадовеждам нещо до край
It is time to wind up the meeting
Време е да приключим срещата
забърквам се
ставам дълбоко въвлечен в нещо
He will wind up in a lot of trouble
Той ще се забърка в големи неприятности
озовавам се
най-накрая се намирам в определена ситуация
I wound up at the wrong station
Озовах се на грешната гара
натягам
карам някого да се чувства нервен или възбуден
Do not wind him up before the presentation
Не го натягай преди представянето
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
ограничавам
В сценатаограничавам нечия свобода или действия
These rules bind us to follow the law
Тези правила ни ограничават да спазваме закона
затруднение
трудна или сложна ситуация
I am in a real bind
В голямо затруднение съм
завръзвам
пристягам или закрепвам нещо
Please bind the books together with a rope
Моля те завържи книгите заедно с въже
ден на космоса
В сценатаден посветен на честването на теми свързани с космоса
We learned about planets on Space Day
Научихме за планетите в Деня на космоса
дръжка
В сценатадълга дръжка на метла
The broomstick is made of wood
Дръжката е направена от дърво
метла
дълга пръчка за летене в приказките
The witch flew on her broomstick
Вещицата летеше на своята метла
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
уф
В сценатавъзклицание за облекчение или умора
Whew that was a close call
Уф това беше на косъм
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
младежка бейзболна организация
В сценатаспортна организация за бейзбол за деца
They joined a local little league
Те се записаха в местна младежка бейзболна организация
самолет
В сценатапревозно средство, което лети и има крила
I travel by airplane
Пътувам със самолет
професионален
В сценатасвързан с работа която изисква специално обучение
He has professional experience
Той има професионален опит
професионалист
човек който е висококвалифициран в дадена работа
She is a true professional
Тя е истински професионалист
служебен
отнасящ се до работата или кариерата на човек
This is a professional matter
Това е служебен въпрос
договорно
В сценатасъгласно официално правно споразумение
We are contractually obliged to pay
Ние сме договорно задължени да платим
подробно
В сценатапо начин, който е детайлен или изчерпателен
We researched the topic extensively
Ние проучихме темата подробно
хапка
В сценатамалко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
хапя
захапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
ухапване
нараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
откъс
кратка част от реч или представление
This is a sound bite from the interview
Това е звуков откъс от интервюто
балон
В сценатагъвкава торба пълна с въздух или газ
The hot air balloon flew over the field
Балонът с горещ въздух прелетя над полето
надувам се
ставам по-голям или се разширявам
The smoke began to balloon in the sky
Димът започна да се раздува в небето
класирам
В сценатаподреждам неща в определен ред
We are ranking the students by test scores
Класираме учениците по резултати от тестове
класация
В сценатамясто в списък което показва колко добро или важно е нещо
She reached the top of the ranking
Тя достигна върха на класацията
високопоставен
заемащ престижна позиция в организация или група
She is a high ranking official
Тя е високопоставен служител
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
премахвам
местя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
бургер
В сценатасандвич с кюфте в питка
I ordered a cheeseburger
Поръчах си чийзбургер
кюфте
плоско кръгло парче месо, сервирано в питка
The burger is cooked on the grill
Кюфтето е изпечено на скара
пастет
плоско кръгло ястие от месо или зеленчуци
He prefers a veggie burger
Той предпочита зеленчуков пастет
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
тренирам
упражнявам физически умения за подобряване на форма или способност
I train every day
Аз тренирам всеки ден
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
могила
В сценатамалка възвишена земна площ
The castle was built on a grassy mound
Замъкът беше построен върху тревиста могила
купчина
голямо количество струпани неща
He gathered a large mound of leaves
Той събра голяма купчина листа
извивам
В сценатаобразувам нещо под формата на крива
The snake curls its body
Змията извива тялото си
сгъване
упражнение с тежести за трениране на мускулите на ръцете
He does a bicep curl
Той прави сгъване за бицепс
къдрица
кичур коса който има извита форма
She has a beautiful curl
Тя има красива къдрица
совиньон блан
В сценатавид бяло вино
We enjoyed a bottle of sauvignon blanc
Насладихме се на бутилка совиньон блан
любовна връзка
В сценататайна романтична връзка между двама души
Their secret affair was discovered
Тяхната тайна любовна връзка беше разкрита
събитие
важно или интересно мероприятие или ситуация
The party was a grand affair
Партито беше грандиозно събитие
лична работа
личен или частен въпрос
That is my own affair
Това е моя лична работа
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
произволен
В сценатаставащ без конкретен план или система
She chose a random page to read
Тя избра произволна страница за четене
непознат
човек когото не познаваш
A random stopped me on the street
Един непознат ме спря на улицата
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
общувам
В сценатапрекарвам време с определена група от хора
He runs around with a bad crowd
Той общува с лоша компания
играя
прекарвам време с някого по неангажиращ начин
The children run around with their friends in the park
Децата играят с приятелите си в парка
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
тръгвам
В сценатанапускам дадено място
I will head out soon
Скоро ще тръгна
хотдог
В сценатаварена наденица, поднесена в питка
I ate a hot dog for lunch
Изядох един хотдог за обяд
публикувам
В сценатаизпращам кратко съобщение в социална мрежа
She likes to tweet her thoughts
Тя обича да публикува мислите си
чуруликане
кратък висок звук, издаван от малка птица
I heard the tweet of a bird
Чух чуруликането на птица
чуруликам
издавам краткия висок звук на малка птица
The birds tweet in the morning
Птиците чуруликат сутрин
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
футове
В сценатамерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
стъпала
части от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
зърнена закуска
В сценатасладка храна за закуска от царевица
I ate Froot Loops for breakfast
Ядох зърнена закуска за закуска
влюбен
В сценатаизпитващ силно и често краткотрайно романтично привличане към някого
He was infatuated with his new classmate
Той беше влюбен в новата си съученичка
начална база
В сценатаосновата, на която застава батерът в бейзбола
He ran to home plate
Той изтича до началната база
мелачка
В сценатауред за смилане или раздробяване на вещества на прах
Use the pepper mill to add seasoning
Използвай мелачката за пипер за да добавиш подправки
фабрика
сграда в която се произвеждат или обработват материали
The textile mill employs many people
Текстилната фабрика наема много хора
мелница
място където зърното се смила на брашно
The wind blows the sails of the mill
Вятърът върти крилете на мелницата
комитет
В сценатагрупа от хора избрани да изпълнят определена задача
The committee meets every Monday
Комитетът се събира всеки понеделник
пудинг
В сценатасладък мек десерт, който се яде в края на храненето
I had chocolate pudding for dessert
Ядох шоколадов пудинг за десерт
упражнявам
В сценатаправя нещо редовно за да стана по-добър
You must practice every day
Трябва да се упражняваш всеки ден
упражнение
набор от въпроси или задачи за измерване на знания или способности
Do these practice questions
Направи тези упражнения
кантора
бизнесът на професионалист като лекар или адвокат
The doctor has a busy practice
Лекарят има натоварена кантора
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
предимство
В сценатаположителната страна на дадена ситуация
The upside of this job is the flexibility
Предимството на тази работа е гъвкавостта
горна част
горната страна на нещо
The upside of the box is red
Горната част на кутията е червена
споделям
В сценатапритежавам еднакви черти с някого
We have these beliefs in common
Ние споделяме тези убеждения
труден
В сценатакойто изисква усилия за разбиране
This task is complicated
Тази задача е трудна
първоначално
В сценатав началото на нещо
Initially I thought it was a good idea
Първоначално си помислих че това е добра идея
поправка
В сценатамалка промяна в закон или документ
The committee proposed an amendment to the document
Комисията предложи поправка на документа
алергичен
В сценатаналичие на медицинско състояние при което тялото реагира лошо на дадено вещество
I am allergic to peanuts
Аз съм алергичен към фъстъци
чувствам се по-добре
В сценатада започнеш да се чувстваш по-малко болен или разстроен
I feel better today
Днес се чувствам по-добре
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
възнамерявам
В сценатаимам намерение да направя нещо
I plan on visiting my family
Възнамерявам да посетя семейството си
разчитам
завися от някого да свърши нещо
I plan on you to help me
Разчитам на теб да ми помогнеш
смел
В сценатапритежаващ кураж и решителност
The plucky girl fought for her rights
Смелото момиче се бори за своите права
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
питчер
В сценатаиграчът който хвърля топката в бейзбола
The pitcher threw a fast ball
Питчерът хвърли бърза топка
кана
голям съд с дръжка за наливане на напитки
She poured water from the pitcher
Тя наля вода от каната
среща
В сценатапланирана вечер с партньор с цел забавление
Friday is our regular date night
Петък е нашата редовна вечер за среща