The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 10

The child is a crybaby

Детето е ревливо

This task is very simple

Тази задача е много лесна

He explained it simple

Той го обясни просто

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

His efforts did not amount to much

Неговите усилия не доведоха до кой знае какво

He wore a formal suit to the party

Той облече официален костюм за партито

He has a good rep in the industry

Той има добра репутация в бранша

They enjoyed a night at the local rep

Те се насладиха на вечер в местния репертоарен театър

He did ten reps

Той направи десет повторения

The sales rep visited our office

Търговският представител посети нашия офис

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

The fallen books dominoed across the table

Падналите книги се събориха една след друга върху масата

She has great potential as a musician

Тя има голям потенциал като музикант

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

Smoking is prohibited on the premises

Пушенето е забранено в обекта

This argument is based on a false premise

Този аргумент се основава на погрешна теза

Why did you do that

Защо го направи

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I got this gift for nothing

Получих този подарък безплатно

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

He is a strong man

Той е мощен човек

I read her weekly column

Чета нейната седмична рубрика

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

The movie came to an end

Филмът свърши

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

We need to get rid of this garden pest

Трябва да се отървем от този градински вредител

This spray kills every kitchen pest

Този спрей убива всяко кухненско насекомо

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

She was harsh with her words

Тя беше остра с думите си

Don't be harsh on our party

Не разваляй купона ни

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

She represents her company at the meeting

Тя представлява своята компания на срещата

The social media app uses an algorithm to show content

Приложението за социални мрежи използва алгоритъм за показване на съдържание

The first mate took control of the ship

Първият помощник пое управлението на кораба

These birds mate in the spring

Тези птици се чифтосват през пролетта

You can mate him in three moves

Можеш да го матосаш в три хода

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Contact the sales department for help

Свържете се с търговския отдел за помощ

Our sales increased this year

Нашите продажби се увеличиха тази година

I bought this shirt during the sales

Купих тази риза по време на разпродажбите

He has great physical strength

Той има голяма телесна сила

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

I bought a pair of shoes

Купих си чифт обувки

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I stepped on a lego brick

Настъпих едно блокче лего

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

The computer picked a random number

Компютърът избра случайно число

A random stopped me on the street

Един непознат ме спря на улицата

Children are often afraid of monsters

Децата често се страхуват от чудовища

The story tells of a giant monster

Историята разказва за гигантско чудовище

This is the correct answer

Това е правилният отговор

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

They are out to succeed at any cost

Те се стремят към успех на всяка цена

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The angle of the corner is ninety degrees

Ъгълът на стената е деветдесет градуса

You should angle the camera to capture more light

Трябва да наклониш камерата, за да уловиш повече светлина

He is angling for a promotion

Той се стреми към повишение

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

They are distant relatives

Те са далечни роднини

Her response was cold and distant

Отговорът ѝ беше студен и сдържан

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Please take this call

Моля те вдигни този разговор

I made a list of my likes

Направих списък с моите предпочитания

They are likes in many ways

Те са подобни по много начини

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

Her voice was full of sarcasm

Гласът ѝ беше изпълнен с подигравка