The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 18

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

This font is the origin of our knowledge

Този източник е началото на нашите знания

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

Oh no here we go again

О не пак започваме

Ready here we go

Готов съм започваме

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The man was mugged in the park

Мъжът беше ограбен в парка

Look at his funny mug

Виж неговата смешна физиономия

The criminal tried to mug the tourist

Престъпникът се опита да обери туриста

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

This book was written by a famous author

Тази книга беше написана от известен автор

The name is written on the card

Името е изписано върху картичката

I have a written agreement

Имам писмено споразумение

I forgot my keys at home

Забравих ключовете си вкъщи

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

The dog sniffed the ground

Кучето подуши земята

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I send a letter to my friend

Аз изпращам писмо на моя приятел

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

She shows great caring for her patients

Тя проявява голяма грижа към пациентите си

Caring is an important human value

Грижовността е важно човешко качество

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

It is an annoying sound

Това е досаден звук

The company made a large profit

Компанията реализира голяма печалба

He tried to profit from the deal

Той се опита да спечели от сделката

The profit was divided among them

Ползата беше разделена помежду им

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

Have another go around

Опитай още веднъж

There is enough cake to go around

Има достатъчно торта за всички

Do we have enough chairs to go around

Имаме ли достатъчно столове за всички

Is there enough food to go around

Храната стига ли за всички

Do not go around acting like a boss

Не се дръж като шеф

We have to go around the construction

Трябва да заобиколим строежа

A rumor started to go around

Започна да се разпространява слух

I like to go around the city

Обичам да се движа из града

You can go around the park freely

Можеш да обикаляш парка свободно

They go around the country for work

Те обикалят страната по работа

You must go around the sign

Трябва да минеш покрай знака

We go around the park every morning

Ние обикаляме парка всяка сутрин

Rumors go around quickly

Слуховете се разпространяват бързо

I like to go around the city by bus

Обичам да посещавам различни места в града с автобус

We will go around the park

Ние ще обиколим парка

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

We are going to a local meet up

Отиваме на местна среща

Let us meet up after work

Нека се срещнем след работа

We will meet up in the park

Ще се съберем в парка

He was on the doorstep of death

Той беше на прага на смъртта

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into an old friend today

Днес срещнах стара приятелка

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She has a strong work ethic

Тя има силна трудова етика

A geologist analyzes soil samples

Геолог анализира почвени проби

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

The model walked down the runway

Моделът премина по подиума

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

You can pay by cash or card either way it costs the same

Можеш да платиш в брой или с карта и в двата случая цената е същата

We can go either way

Можем да изберем и по двата начина

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

She was diagnosed with obsessive compulsive disorder

Тя беше диагностицирана с обсесивно-компулсивно разстройство

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I think I will go for the salad

Мисля да избера салатата

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

The same rule goes for you

Същото правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

This car goes for a high price

Тази кола струва висока цена

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

That color really goes for your eyes

Този цвят наистина подхожда на очите ти

Most people go for the new candidate

Повечето хора подкрепят новия кандидат

You should go for your dreams

Трябва да се стремиш към мечтите си

I think I will go for the salad

Мисля, че ще избера салатата

The dog might go for you

Кучето може да те нападне

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

She has great self assurance

Тя има голяма увереност

She has a positive sense of self worth

Тя има положителна самооценка

She deserves success

Тя заслужава успех

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

It is my personal belief that honesty is vital

Мое лично убеждение е че честността е жизненоважна

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Hang your coat in the wardrobe

Закачи палтото си в гардероба

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

They had sex in the room

Те правиха секс в стаята

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък