The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 23

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

It is an annoying sound

Това е досаден звук

It is no big deal

Не е голяма работа

She got bent out of shape when she heard the news

Тя се разстрои когато чу новината

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

They enjoyed a night at the local rep

Те се насладиха на вечер в местния репертоарен театър

He did ten reps

Той направи десет повторения

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

She grinds down the edges of the stone

Тя изтърква ръбовете на камъка

She is such a babe

Тя е истинска мацка

He is a babe in the woods

Той е съвсем наивен за света

The babe was fast asleep

Бебето спеше дълбоко

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

It is his job to criticize the new movie

Негова работа е да оцени новия филм

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

I know the answer

Аз знам отговора

I need to darn these socks

Трябва да закърпя тези чорапи

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

I watched the repeat of the show

Гледах повторението на предаването

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

The family won the legal battle

Семейството спечели съдебната битка

He battled against the illness for years

Той се бореше с болестта с години

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

It is rather cold outside

Навън е доста студено

He has you know what in his pocket

Той има онова нещо в джоба си

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

Difficulties often attend such projects

Трудности често съпътстват такива проекти

The nurse will attend to the patient

Медицинската сестра ще обслужи пациента

Several advisors attended his arrival

Няколко съветници очакваха пристигането му

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

Her resolve was stronger than ever

Нейната решителност беше по-силна от всякога

We must resolve this issue

Трябва да разрешим този проблем